Confronta annuncio con traduzione
La Sapienza è Sapere spirituale
La Sapienza è sapere spirituale che corrisponde totalmente alla Verità. La Sapienza è un sapere che la sviscera in tutta la sua profondità e questo che rende gli uomini indicibilmente felici; è un sapere che non può mai più essere confutato, perché alla Sapienza non resiste un sapere opposto. E perciò la Sapienza deve essere di Origine divina, perché unicamente da Dio può procedere qualcosa che è perfetto e perciò non può essere criticato. Dio soltanto può diffondere un Sapere che ha la pretesa di Perfezione, perché il Suo Essere Stesso E’ Sapienza. Il sapere umano però sarà sempre e lo rimarrà anche un oggetto di lite, perché non sarà mai intoccabile, ma cambierà, come cambiano gli uomini che hanno conquistato il sapere intellettualmente. L’uomo si crede sapiente, appena ha concluso le sue ricerche in un campo; ma non è dimostrato se però ora sia il giusto sapere che corrisponde alla Verità. Per un sapere mondano può anche essere presto fornita una dimostrazione da parte terrena, allora non è immotivato ed ora l’uomo crede anche con ragione di essere sapiente. Ma questo sapere non è ancora Sapienza. Il sapere terreno può essere conquistato mediante la ricerca, ma il Sapere spirituale – la Sapienza – viene trasmesso dallo Spirito di Dio all’uomo, da una Forza sapiente che non può sbagliare e non porta avanti mai nessun bene mentale errato. Quindi la Sapienza è la Verità trasmessa da Dio nella forma più pura. Chi ha accolto la Sapienza da Dio, a costui il sapere terreno non sembrerà più desiderabile, perché la Sapienza di Dio ne aumenta costantemente il desiderio ed ora è per l’uomo il Bene più prezioso, di cui non può mai più fare a meno e che non vuole nemmeno sostituire con del sapere terreno. Perché l’uomo saggio sà che il sapere terreno non ha nessun valore d’Eternità e che non è nemmeno inconfutabile; egli sà che il successo del sapere terreno sono nuovamente soltanto beni, onore e gloria terreni, mentre la Sapienza divina rende possibile all’uomo l’ultima meta, di diventare perfetto sulla Terra e di entrare nel Regno spirituale da essere di Luce. Perché la Sapienza divina porta in sé la Forza, illumina l’uomo e lo rende capace per un lavoro sulla Terra che svolge nel servizio del Signore, lo rende capace di diffondere di nuovo il sapere spirituale e condurre innumerevoli anime alla conoscenza e mostra loro la via verso Dio. La Sapienza procede da Dio e guida di nuovo tutti gli esseri a Lui, il Quale E’ la Sapienza Stessa.
Amen
Traduttore
La Sagesse est un Savoir spirituel
La Sagesse est un savoir spirituel qui correspond totalement à la Vérité. La Sagesse est un savoir qu'elle explore dans toute sa profondeur et cela rend les hommes indiciblement heureux ; c’est un savoir qui ne peut jamais plus être réfuté, parce qu'à la Sagesse aucun savoir contraire ne résiste. Et donc la Sagesse doit être d'Origine divine, parce qu’il ne peut procéder quelque chose de parfait que seulement de Dieu et donc elle ne peut pas être critiquée. Dieu Seul peut répandre un Savoir qui a la marque de la Perfection, parce que Son Être est Lui-Même Sagesse. Mais le savoir humain sera toujours et restera un objet de dispute, parce qu'il ne sera jamais intouchable, il changera, comme changent les hommes qui ont conquis leur savoir intellectuellement. L'homme se croit savant, dès qu'il a terminé ses recherches dans un domaine donné ; mais il n'est pas démontré que ce savoir soit juste et qu'il correspond à la Vérité. Pour un savoir mondain il peut même être vite fourni une démonstration par la partie terrestre, il n'est alors pas immotivé et maintenant l'homme croit même avec raison être savant. Mais ce savoir n'est pas encore Sagesse. Le savoir terrestre peut être conquis au moyen de la recherche, mais la Sagesse spirituelle – la Sagesse – est transmise de l'Esprit de Dieu à l'homme, c’est une Force savante qui ne peut pas se tromper et qui ne porte jamais en avant aucun bien spirituel erroné. Donc la Sagesse est la Vérité transmise de Dieu dans sa forme la plus pure. Celui qui a accueilli la Sagesse de Dieu, à celui-ci le savoir terrestre ne semblera plus désirable, parce que la Sagesse de Dieu en augmente constamment le désir et maintenant elle est pour l'homme le Bien le plus précieux, duquel il ne peut jamais plus se passer et qu’il ne veut pas remplacer par du savoir terrestre. Parce que l'homme sage sait que le savoir terrestre n'a aucune valeur d'Éternité et qu'il n'est même pas irréfutable ; il sait que le succès du savoir terrestre est constitué seulement de biens terrestres, d’honneur et de gloire, tandis que la Sagesse divine rend possible à l'homme le but ultime, qui est de devenir parfait sur la Terre et d'entrer dans le Royaume spirituel comme être de Lumière. Parce que la Sagesse divine porte en soi la Force, elle éclaire l'homme et le rend capable pour un travail sur la Terre qu’il déroule au service du Seigneur, elle le rend capable de répandre de nouveau du savoir spirituel pour mener d’innombrables âmes à la connaissance et leur montrer la voie vers Dieu. La Sagesse procède de Dieu et guide de nouveaux tous les êtres à Lui, qui Est la Sagesse Même.
Amen
Traduttore