Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Portatori di Luce – La Parola di Dio

Chi crede in Me, vivrà nell’Eternità. Perché l’avversario perde il potere su di lui. E così dipende solo dalla vostra fede che dovete dimostrare nel fatto che facciate ciò che Io vi ho imposto, che viviate nell’amore. Ma allora vi verrà anche la conoscenza se e quando state nella Verità. Ed accetterete la Mia Parola dove ed in quale forma vi viene offerta. Perché la Mia Parola non è legata ad un libro, ad uno scritto, ad un luogo, risuona ovunque nei cuori degli uomini che credono in Me ed osservano i Miei Comandamenti. E convince gli uomini che la sentono, se vivono nell’amore e sono di tutto cuore miti ed umili nei confronti della Mia Volontà, che si danno a Me, che si affidano alla Mia Guida e quindi aprono anche i loro cuori alla Mia Voce. E parlerò sempre agli uomini appena è necessario, appena hanno bisogno della Mia Forza che trasmette loro la Mia Parola. Io Stesso Sarò con gli uomini nella Parola, come l’ho promesso, ma coloro che non sono in grado di sentire la Mia Voce, i cui cuori non sono volenterosi di accoglierla, persino quando ne sono capaci, perché a loro manca la fede nel Mio Agire d’Amore, perché la fede nella Mia Onnipotenza, Sapienza ed Amore non è ancora diventata così viva in loro, non trovano comprensibile il Mio Agire. Io guardo nell’Amore compassionevole alle Mie creature che giacciono al suolo incatenate dal potere dell’avversario, perché non Mi vogliono vedere, perché la Mia Luce sembra loro insopportabile. E perciò mando loro incontro i portatori di Luce che offrono loro la Luce nello stato velato. Ma costoro vengono guardati come inviati dell’avversario che non potrebbe mai portare loro la Luce. E persino coloro che credono di stare nella Luce non riconoscono i messaggeri del Cielo. Vi si difendono e non possono comunque essere convinti che attraverso la Mia Parola che parla per sé stessa, se la lasciano agire su di sé volenterosi. Ma questo non deve irretire i Miei portatori di Luce, devono continuare a svolgere la loro funzione, devono parlare senza timore e lasciar operare Me, perché Io aiuto dove loro non hanno nessun successo; Io vengo sempre e sempre di nuovo finché la volontà dell’uomo non si distoglie apertamente da Me, perché il Mio Amore e la Mia Pazienza non conoscono nessun limite e la Mia Compassione vale per tutti gli uomini che sono nella miseria spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Portadores de luz... Palabra de Dios...

El que cree en Mí vivirá para siempre... porque el adversario pierde el poder sobre él. Y así sólo depende de vuestra fe, que tenéis que demostrar al cumplir lo que Yo os he mandado... que viváis en el amor. Pero entonces también os llegará el reconocimiento si y cuando os paráis en la verdad. Y aceptaréis Mi Palabra, donde y en qué forma también os sea ofrecida. Porque Mi Palabra no está atada a un libro, a una escritura, a un lugar... resuena por todas partes en los corazones de los hombres que creen en Mí y guardan Mis mandamientos.

Y convence a los hombres que la escuchan, si viven en el amor y son mansos y humildes hacia Mi voluntad con todo su corazón, que se entregan a Mí, que se encomiendan a Mi guía y por tanto también abren sus corazones a Mi voz. Y siempre hablaré a los hombres tan pronto como sea necesario, tan pronto como necesitan Mi fuerza, que Mi palabra les imparte. Yo Mismo estaré con los hombres en la Palabra, como lo he prometido... pero aquellos que no pueden oír Mi voz, cuyos corazones no son receptivos, aunque sean capaces de ello, porque les falta la fe en Mi Obra de amor, porque la creencia en Mi omnipotencia, sabiduría y amor aún no ha llegado a ser tan viva en ellos para que les resulte comprensible Mi obra.

Con amor compasivo miro a Mis criaturas, que yacen encadenados por el poder del adversario, porque no quieren verme, porque Mi luz les parece insoportable... Y por eso envío portadores de luz hacia ellos, que les ofrecen la luz en estado velado... Pero estos son vistos como enviados del oponente que nunca podría traerles luz. E incluso aquellos que creen que están en la luz no reconocen en ellos a los mensajeros del cielo. Se defienden de ella y, sin embargo, no pueden ser convencidos sino por Mi Palabra, que habla por sí misma, si de buena gana la dejan obrar en ellos. Pero mis portadores de luz no deben desanimarse... deben continuar administrar su oficio, deben hablar sin timidez y dejar que Yo lo haga porque Yo ayudo donde ellos no tienen éxito; Vendré una y otra vez mientras la voluntad del hombre no se aleje abiertamente de Mí... Porque Mi amor y Mi paciencia no conocen límites, y Mi misericordia es para todos los hombres que están en necesidad espiritual...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise