Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta contro gli operai nella Vigna

A colui che si dichiara per Me, rivolgo anche tutto il Mio Amore e Mi prendo Cura di lui in ogni miseria del corpo e dell’anima. Da coloro che Mi cercano, Mi lascerò anche trovare e coloro che Mi vogliono servire, li accetto come operai nella Mia Vigna. Assegno loro il giusto lavoro e rimango il loro costante Consigliere nel loro pensare ed agire, li sprono ad una fervente attività e dò loro sempre la Forza per eseguirla. Perché è un lavoro urgente che non tollera nessun rinvio; è un lavoro che significa un’opera d’amore su innumerevoli anime smarrite; è un lavoro che può evitare indicibile sofferenza dalle anime e che perciò dev’essere eseguito senza indugio e richiede forze volenterose di lavoro. E perciò benedico coloro che Mi si offrono in servizio e non li lasco mai e poi mai più cadere vittime all’agire di forze nemiche, sia sulla Terra oppure nel Regno spirituale. Ma l’agire nemico è tutto ciò che deve trattenere questi Miei collaboratori volenterosi sulla Terra dalla loro attività, che li deve distogliere o rendere inadeguati per l’agire per Me. L’agire nemico è anche qualsiasi tendere che vuole scuotere la fede in Me e vuole indebolire la fede nel Mio Amore, che vuole rinnegare ogni collegamento con Me dove il Mio Agire si manifesta apertamente. E’ una lotta silenziosa che viene condotta contro di Me da parte di coloro che credono di essere Miei combattenti, che si sentono autorizzati di esercitare critica sulla Mia Parola, sul Mio Agire e sulla Mia Volontà. Io Sono il Signore e non Sono sottoposto a nessuna volontà che Mi determini, quindi posso agire liberamente da Me senza dover dare una giustificazione. Ma voi uomini vi sentite autorizzati a dubitare del Mio evidente Agire e presentarlo come non credibile e con ciò cercate di seminare dubbi e sfiducia nei cuori degli uomini che si avvicinano a Me nella migliore volontà, nell’amore ed obbedienza infantile. Negate loro le facoltà di cui voi stessi vi arrogate, di poter essere attivi come operai nella Mia Vigna. Colui che il Mio Spirito introduce nella sua funzione, egli soltanto può adempiere veramente il suo servizio e perciò la vostra preoccupazione è infondata (19.10.1943) che l’agire di costoro si rivolga contro la Mia Volontà. Staccatevi dal rigido insegnamento e cercate lo Spirito nelle Parole scritte e ringraziateMi che Io vi aiuto in questo E non confondete i Miei che nella cieca fiducia seguono le Mie Indicazioni e lasciano parlare a sé Me Stesso. Non urtatevi in quale forma annuncio loro la Mia Volontà, ma siate felici che Io lo faccia, che cerco di strapparvi fuori da uno stato che sconfina quasi nell’assenza di vita, che vi porto vicino la Parola viva, la cui Forza potete sentire su di voi, se siete volenterosi e vi affidate al Mio Amore ed alla Mia Guida. Cerco soltanto di portare Aiuto all’umanità, perché si sottomette al potere dell’avversario e senza il Mio Aiuto non può più sollevarsi. Non credete che Io Solo sappia ciò che vi serve? Non credete che un’anima che Mi desidera non goda della Mia Protezione, se la chiede? Non credete che una tale anima sia idonea come operaia nella Mia Vigna? Non riconoscete il basso stato spirituale che dovrebbe annunciarvi la vicina fine? Non è forse una mancanza di fede nella Mia Onnipotenza, Sapienza ed Amore che vi fa dubitare nell’autenticità della Mia Parola? Perché attribuite all’avversario questo gran potere e perché credete che Io tollero che si serva del Mio Nome? “Sorgeranno falsi cristi e falsi profeti.... ” Questa è la Parola che usate e che avete interpretato in modo totalmente sbagliato. Si cercherà di respingerMi e Mi si vorrà sostituire da uomini che promettono al mondo di portare la salvezza, si vorrà rendere caduca la Mia Dottrina e verranno dei profeti ed annunceranno un nuovo tempo, un tempo dove il Mio Nome non deve più valere, dove si vuole condurre la vita sotto premesse del tutto diverse, dove si vuole escludere la Mia Dottrina dell’amore e sorgeranno altri insegnanti fra gli uomini che vogliono rovesciare la Mia Dottrina dell’amore, quindi mettono sé stessi ed i loro insegnamenti al di sopra di Colui, il Quale voleva portare la salvezza alle loro anime. Ma coloro che testimoniano per Me non hanno nulla in comune con loro, sono i Miei seguaci, sono i Miei rappresentanti sulla Terra sulle quali l’avversario non può conquistare nessun potere. Loro combattono con e per Me nella battaglia che s’infiammerà contro di Me e la Mia Dottrina. E Mi servo di costoro per fortificare i Miei, per rendere loro percettibile la Vicinanza del Padre, per non lasciarli orfani nel mondo che vuole la loro rovina. Io conosco i Miei ed i Miei conoscono Me, perché il Mio Amore li attira ben potentemente verso di Me e proprio così loro spingono nell’amore incontro a Me e sentono la Mia Voce. A loro risuona dolcemente nel cuore e sanno che è la Mia Parola che annuncia loro il Mio Amore. Loro conoscono la Voce del Padre ed ascoltano sempre e continuamente ciò che Io dico loro. E questi li dovete ascoltare e ricevere tramite loro le Mie Trasmissioni, perché non afferrate più la Parola scritta, è diventata per voi incomprensibile, l’avete mondanizzata e così siete capitati lontani dalla Verità. Ora vi viene offerta la pura Verità e non la riconoscete come tale. Ma Io Mi rivelerò sempre ed eternamente a coloro che spingono incontro a Me nell’amore. A loro voglio dare il chiarimento sulla Parola scritta, affinché la comprendano bene e possano spiegare ciò che agli uomini diversamente è incomprensibile e lo rimane così a lungo, finché si pongono in rifiuto di fronte alle Mie Spiegazioni.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La lutte contre les ouvriers dans la Vigne

A ceux qui se déclarent pour Moi, Je tourne tout Mon Amour et soigne toutes leurs misères du corps et de l'âme. Lorsqu’on Me cherche, Je Me laisse trouver et ceux qui veulent Me servir, Je les accepte comme ouvriers dans Ma Vigne. Je leur assigne un juste travail et Je reste leur Conseiller constant dans leurs pensées et leurs actes, Je les pousse à une fervente activité et Je leur donne toujours la Force pour l'exécuter. Parce que c’est un travail urgent qui ne tolère aucun renvoi; c’est un travail qui signifie une œuvre d'amour sur d’innombrables âmes égarées; c’est un travail qui peut éviter d'indicibles souffrances aux âmes et qui doit donc être exécuté sans retard et qui demande de la force, de la bonne volonté et du travail. Et donc Je bénis ceux qui s’offrent à Moi pour servir et Je ne les abandonne jamais et encore jamais à l’action des forces ennemies, que ce soit sur la Terre ou bien dans le Royaume spirituel. Mais l’action hostile de l’ennemi est tout ce qui peut retenir Mes collaborateurs de bonne volonté sur la Terre de leur activité, ce qui peut les détourner ou les rendre inadéquats pour agir pour Moi. L’action de l’ennemi est aussi n'importe quelle tendance qui veut ébranler la foi en Moi ou veut affaiblir la foi dans Mon Amour, qui veut nier toute liaison avec Moi là où Mon Action se manifeste ouvertement. C’est une lutte silencieuse qui est menée contre Moi de la part de ceux qui croient être Mes combattants, qui se sentent autorisés d'exercer une critique sur Ma Parole, sur Mon Action et sur Ma Volonté. Je Suis le Seigneur et Je ne suis subordonné à aucune volonté qui Me détermine, donc Je peux agir librement par Moi-Même sans devoir donner de justification. Mais vous les hommes vous vous sentez autorisé à douter de Mon Action évidente et de la présenter comme non crédible et avec cela vous cherchez à semer des doutes et de la méfiance dans le cœur des hommes qui s'approchent de Moi avec la meilleure volonté, avec un amour et une obéissance enfantine. Vous leur niez les facultés que vous-mêmes vous vous arrogez, c’est à dire de pouvoir être actif comme ouvriers dans Ma Vigne. Celui que Mon Esprit introduit dans sa fonction peut vraiment s'acquitter de son service et donc votre préoccupation (19.10.1943) comme quoi leur action est tournée contre Ma Volonté est infondée. Détachez vous de l’enseignement rigide et cherchez l'Esprit dans les Paroles écrites et vous Me remercierez de vous avoir aidé en cela. Et ne troublez pas les Miens qui, dans une confiance aveugle, suivent Mes Indications et permettent que Je leur parle Moi-Même. Ne soyez pas heurtés par la forme sous laquelle Je leur annonce Ma Volonté, mais soyez heureux que Je le fait, que Je cherche à vous arracher d'un état qui a presque atteint les limites de l'absence de vie, que Je vous porte près de la Parole vivante dont vous pouvez sentir la Force sur vous, si vous êtes de bonne volonté et si vous vous confiez à Mon Amour et à Ma Conduite. Je cherche seulement à apporter de l’Aide à l'humanité, parce qu'elle se soumet au pouvoir de l'adversaire et sans Mon Aide elle ne peut plus se soulever. Ne croyez-vous pas que Moi Seul sache ce qui vous est utile? Croyez-vous qu'une âme qui Me désire ne jouisse pas de Ma Protection, si elle la demande? Ne croyez-vous pas qu'une telle âme soit apte comme ouvrier dans Ma Vigne? Ne reconnaissez-vous pas le bas état spirituel qui devrait vous annoncer la fin prochaine? N'est-ce pas peut-être un manque de foi dans Mon Omnipotence, dans Ma Sagesse et dans Mon Amour qui vous fait douter de l'authenticité de Ma Parole? Pourquoi attribuez-vous à l'adversaire ce grand pouvoir et pourquoi croyez-vous que Je tolère qu'il se serve de Mon Nom? «De faux Christ et de faux prophètes se lèveront ....» Cela est la Parole que J’ai dite et que vous avez interprétée d’une manière totalement erronée. On cherchera à Me repousser et on voudra Me remplacer par des hommes qui promettent d’apporter le salut au monde, on voudra rendre caduque Ma Doctrine et il viendra des prophètes qui annonceront un temps nouveau, un temps où Mon Nom ne doit plus avoir cours, où les hommes veulent mener une vie dans des conditions entièrement différentes, où l’on veut exclure Ma Doctrine de l'amour et où il se lèvera d’autres enseignants parmi les hommes qui veulent bannir Ma Doctrine de l'amour, donc mettre eux-mêmes et leurs enseignements au-dessus de Celui qui voulait apporter le salut à leurs âmes. Mais ceux qui témoignent pour Moi n'ont rien en commun avec eux, ils sont Mes disciples, ils sont Mes représentants sur la Terre sur lesquels l'adversaire ne peut conquérir aucun pouvoir. Ils combattent avec et pour Moi dans la bataille qui s'enflammera contre Moi et Ma Doctrine. Et Je Me sers de ceux-ci pour fortifier les Miens, pour leur rendre perceptible la Proximité du Père, pour ne pas les laisser orphelins dans le monde qui veut leur ruine. Je connais les Miens et les Miens Me connaissent, parce que Mon Amour les attire puissamment vers Moi et vraiment l’amour les pousse à Ma rencontre et ils entendent Ma Voix. Elle résonne doucement dans leur cœur et ils savent que c’est Ma Parole qui leur annonce Mon Amour. Ils connaissent la Voix du Père et écoutent toujours et continuellement ce que Je leur dis. Et ceux-ci vous devez les écouter et recevoir Mes Envois par leur entremise, parce que vous ne saisissez plus la Parole écrite, elle est devenue incompréhensible pour vous, vous l'avez mondanisée et ainsi vous êtes arrivés loin de la Vérité. Maintenant la pure Vérité vous est offerte et vous ne la reconnaissez pas comme telle. Mais Je Me révélerai toujours et éternellement à ceux qui cherchent la rencontre avec Moi dans l'amour. À eux Je veux donner l'éclaircissement sur la Parole écrite, pour qu'ils la comprennent bien et puissent expliquer ce qui est incompréhensible aux hommes et le restera aussi longtemps qu’ils s’installent dans le refus face à Mes Explications.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet