• Indietro

Volontaria accettazione dei Doni divini - L’avversario

Sarebbe arrogante non accettare la Grazia di Dio che Egli offre così amorevolmente agli uomini per salvarli dalla miseria spirituale, sarebbe arrogante se il Dono dal Cielo venisse riconosciuto come tale e respinto comunque. Ma lo stato spirituale degli uomini è oscuro e l’avversario di Dio infuria fra loro, offusca il pensare e cerca di allontanarli da Dio. Ed alla sua influenza riesce di determinare gli uomini di atteggiarsi nel rifiuto verso i Doni del Cielo, perché il suo potere è molto grande e la volontà degli uomini indebolita. E persino l’uomo che lotta soccombe sovente alla sua influenza, perché gli manca la dedizione interiore, la fiducia incondizionata nella Protezione e l’Aiuto di Dio, perché non lascia agire su di sé senza resistenza la Forza di Dio e perché ogni resistenza offusca la sua facoltà di un chiaro giudizio. E’ una apparente forza di volontà, ma comunque una volontà estremamente indebolita che non è in grado di rinunciare alla resistenza, perché viene estremamente oppressa dalle forze che la vogliono rovinare. I Doni spirituali che Dio offre agli uomini, devono condurre a Dio appena la loro Forza affluisce all’uomo, cosa che però opera soltanto la volontaria accettazione. E questa Forza si manifesta nella pacifica conoscenza. L’uomo che finora era un ricercatore, si rende conto che ha trovato ciò che cercava ed è felice di questa conoscenza che gli risolve molte questioni e gli dà la calma interiore di essere custodito nel divino Cuore del Padre. Il Dono divino deve anche esercitare una influenza davvero divina sugli uomini, deve educare all’amore, alla mansuetudine e pazienza, alla misericordia e pacifismo. Ma non vi dovete ribellare contro la sua influenza attraverso un non-riconoscere l’Ordine divino, altrimenti il Dono di Grazia di Dio limiterebbe l’uomo nella sua libertà di fede e volontà. La Forza di Dio può diventare efficace solamente dove viene ricevuta da cuori aperti, dove viene desiderata, quindi anche riconosciuta. E così vengono lasciati inosservati innumerevoli fili dall’aldilà alla Terra, sulla Terra fluiscono delle Forze che potrebbero avere l’immenso effetto liberatorio, se venisse concesso loro l’accesso. Ma la volontà umana vi si chiude e questa resistenza non può essere spezzata con la forza, la volontà dell’uomo stesso deve diventare attiva, dev’essere disposta di lasciar agire su di sé il Bene ed attraverso questa disponibilità sottrarsi alle forze dell’oscurità. Deve volere che le giunga la Verità, che arrivi alla conoscenza ed in questa volontà affidarsi alla Forza più alta, che Questa lo guidi e protegga da qualsiasi errore. L’uomo da sé non può fare nulla, ma se richiede l’Assistenza di Dio avrà la Luce nella miseria spirituale, ed allora non respinge più ciò che gli viene offerto come Dono divino tramite il grande Amore di Dio.

Amen

Willing acceptance of divine gifts.... adversary....

It would be presumptuous not to accept God's grace, which He so lovingly offers to people in order to save them from spiritual hardship.... it would be presumptuous if the gift from heaven were recognized as such and yet rejected.... But people's spiritual state is dark and God's adversary is raging among them, clouding their thinking and trying to turn them away from God. And his influence succeeds in determining people to reject the gifts of heaven. For his power is very great and people's will is weakened. And even the struggling human being often succumbs to his influence because he lacks the heartfelt devotion, the unhesitating trust in God's protection and help, because he does not allow God's strength to affect him without resistance and because any resistance clouds his clear judgment. It is an apparent strength of will and yet an extremely weakened will that is unable to give up resistance because it is pressed to the utmost by the forces that want to corrupt it. The spiritual gifts which God offers to people must lead to God as soon as their strength flows to the person, which, however, only results in the willing acceptance of these. And this strength expresses itself in peaceful knowledge. The human being, who was previously a seeker, is aware that he has found what he was looking for, and he is delighted by this realization, which solves many questions and gives him the inner peace of being sheltered by the divine father's heart. Divine gifts must also exert a truly divine influence on people, they must educate them to love, gentleness and patience, to mercy and peacefulness. However, its influence must not be resisted by not acknowledging its divine origin, otherwise God's gift of grace would restrict people's freedom of faith and will. The power from God can only become effective where it is received with an open heart, where it is desired and therefore also acknowledged. And thus countless threads from the beyond to earth are left unnoticed, forces flow to earth which could have an unspeakably liberating effect on people if they were granted access. But human will closes itself against it, and this resistance cannot be broken by force, the will of man himself must become active, he must be prepared to let the good have an effect on him, and through this willingness withdraw from the powers of darkness. He must want that truth comes to him, that he comes to knowledge, and in this will trustingly abandon himself to the highest power, that it guides and protects him from all error.... The human being is unable to do anything on his own, yet if he requests God's help he will receive light in spiritual adversity.... and then he will no longer reject what is offered to him as a divine gift through God's great love....

amen