Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Beatitudine – I gradi di Luce - L’Irradiazione di Forza nell’aldilà

Un ininterrotto percorso di sviluppo sulla Terra e nell’aldilà forma l’essere nella perfezione, in un ricevente e portatore di Luce che è attivo in un modo che utilizza ora la Forza che gli giunge di nuovo per liberare dello spirituale ancora non-libero. Il processo di liberazione dura così a lungo, finché l’essere stesso possa ricevere Luce e Forza, quindi ora usa nella libertà spirituale questa Forza e così la più aumentare. Allora l’essere stesso è perfetto e si può sviluppare illimitatamente. Può salire sempre più in Alto nella conoscenza e con ciò anche ampliare il suo cerchio d’azione fino nell’incommensurabile, può aumentare costantemente l’apporto di Forza e diventare sempre più perfetto, per cui anche la Beatitudine dell’elargire aumenta sempre di più. L’essere ricevente deve dare, perché il suo amore aumenta sempre, perché lo spinge a dare all’imperfetto e che fa sentire anche la Beatitudine anche a lui che consiste nel fatto di poter aiutare. L’attività dello spirituale di Luce però è differente, anche rispetto alla pienezza di Luce che affluisce all’essere, per cui anche lo stato di Beatitudine dev’essere graduato rispetto ai gradi di Luce. Quindi l’essere può costantemente tendere, può continuamente aumentare sé stesso attraverso l’unificazione con lo spirituale ugualmente maturo, attraverso l’afflusso della Luce e della Forza da Dio, che ha sempre per conseguenza la sua attività nell’elargire ed agire nell’amore. L’afflusso di Luce e Forza preparano all’essere insospettate Beatitudini, perché il simbolo di ogni percezione è l’amore e perché l’agire nell’amore in sé fa già scaturire una felicità che può salire fino nell’incommensurabile. L’amore determina e governa tutto. Lega insieme, si cerca oggetti che può rendere felici, perché l’amore spinge ad una costante attività e perché vuole dare, quindi trasmettere a tutto l’essenziale che in certo qual modo dipende dalla Corrente di Forza dell’Amore divino. Perché il guidare la Corrente di Forza significa Vita, mentre senza amore ogni creatura è morta. Quindi gli esseri di Luce sono i promotori di ogni Vita, perché persino le Creazioni terrene non potrebbero esistere se non venissero costantemente nutrite dal Regno della Luce con Forza da Dio che tutto vivifica e mantiene. L’apporto di Forza viene trasferito agli esseri di Luce nel Regno spiritual, perché abbiano parte nell’indicibile Beatitudine, dato che il ricevere ed il distribuire dei Doni divini è portato dall’amore per lo spirituale non redento e perciò agli esseri di Luce è a disposizione un illimitato campo dove possono agire, sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale. E così il loro amore diventa sempre più raggiante e compenetrante, perché in sé stesso aumenta sempre di più attraverso l’unificazione con gli esseri della Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bienaventuranza.... Grados de luz.... Irradiación de fuerza en el más allá....

Un curso ininterrumpido de desarrollo en la Tierra y en el más allá forma el ser a la perfección, para el receptor y portador de luz, que ahora actúa de tal manera que utiliza la fuerza que recibe para redimir a lo espiritual aún no libre. El proceso de redención dura hasta que el ser mismo puede recibir luz y fuerza, es decir, ahora puede utilizar esta fuerza en libertad espiritual y así aumentarla. El ser mismo entonces está perfecto y puede desarrollarse indefinidamente. Puede elevarse cada vez más en la cognición y, por lo tanto, ampliar su esfera de influencia hasta más allá de toda medida; puede aumentar constantemente el suministro de fuerza y volverse cada vez más perfecto, razón por la cual la dicha de distribuirla aumenta constantemente.

El ser que recibe también tiene que dar porque su amor aumenta constantemente, lo que lo impulsa a renunciar lo imperfecto y que también le permite sentir la dicha que radica en poder ayudar. Pero la actividad de lo espiritual lleno de luz es diferente, también correspondiente a la abundancia de luz que fluye hacia el ser, por lo que el estado de bienaventuranza debe ser también gradual, correspondiente a los grados de luz. Para que el ser pueda esforzarse constantemente, pueda multiplicarse constantemente dentro de sí mismo a través de la unificación con seres espirituales igualmente maduros, a través del influjo de luz y la fuerza de Dios, que a su vez es el resultado de su actividad.... distribuyendo y obrando en amor....

El influjo de la irradiación de la fuerza divina trae una dicha incalculable a los seres, porque el epítome de todo sentimiento es el amor y porque obrar en el amor en sí ya desencadena una felicidad que puede aumentar en un grado inconmensurable. El amor determina y gobierna todo.... Se conecta mutuamente, busca objetos a los que pueda hacerlo feliz, porque el amor exige una actividad constante y porque quiere vaciarse, es decir, transferirse a toda esencia que es, por así decirlo, dependiente de la corriente de fuerza del amor divino. Porque suministrar la corriente de fuerza significa vida, mientras que sin amor toda criatura está muerta. Así, los seres de luz son los promotores de toda vida, porque ni siquiera la creación terrenal podría existir si no fuera constantemente alimentada por el reino de la luz con la fuerza de Dios, que vivifica y mantiene todo.

Por lo tanto, el suministro de la fuerza se transfiere a los seres de luz en el reino espiritual, para que puedan participar en la bienaventuranza indescriptible, ya que la recepción y la distribución del don divino se basa en el amor por los no redimidos y, por lo tanto, hay un área ilimitada a disposición al seres de luz donde puede obrar tanto en la Tierra como en el reino espiritual. Y así su amor se vuelve cada vez más radiante y penetrante, porque también aumenta cada vez más por sí solo a través de la unificación con los seres de luz....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise