Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Crudeltà – Il tempo della fine – L’Ultimo Giudizio

Un tempo di insoliti avvenimenti terrà gli uomini in costante agitazione, perché ora inizia il tempo della lotta più difficile ed i premessaggeri del tempo della fine si fanno notare. Come era stato annunciato prima, così si compirà. Il caos aumenterà sempre di più, aumenterà la miseria terrena, gli uomini perderanno ogni speranza, inizierà un’afflizione, ed il basso stato spirituale sprofonderà sempre di più, perché gli uomini diventeranno sempre più disamorevoli e si causeranno dei danni in ogni modo. Predominerà l’amore dell’io e si penserà solamente al proprio vantaggio in ogni azione e con ciò la miseria diventa sempre più grande. Gli avvenimenti si accavalleranno, succederanno delle cose che nessuno prima ha ritenuto possibili. Satana infuria fra gli uomini e cerca di rovinarli, e gli uomini offrono la loro mano per le massime abominazioni, non si spaventano di nulla per l’egoismo e le brame animalesche, fanno vendetta in un modo che è disumano e non si mettono nessun freno.

E questo è il tempo dove vengono sfidati i sentimenti di giustizia degli uomini, in cui si devono decidere per il giusto o per l’ingiusto, dove devono tracciare acuti limiti, dove vengono trasgrediti i Comandamenti divini, quando non devono perciò tollerare ciò che infrange questi Comandamenti, cioè non devono accettare con il silenzio o persino acconsentire. E’ il tempo, in cui l’Intervento divino è inevitabile per mettere fine al grossolano disamore, perché questo degenera nella più estrema crudeltà. Quello che non era mai successo sulla Terra, ora si svolgerà e gli avvenimenti si susseguono l’uno dopo l’altro, perché non c’è più molto tempo fino alla fine. Ma questa sarà orrenda.

Perciò Dio scuote dapprima ancora i cuori degli uomini, cerca di indurli al pensare e quindi li fa partecipi del destino dell’intera umanità. Non ostacola gli uomini se si dilaniano reciprocamente ed il mondo vedrà delle cose che sono inimmaginabili nella loro grandezza e crudeltà, perché è il tempo della fine ed è un tempo dello spavento che può solo ancora essere superato dall’ultimo Giudizio, che non viene sulla Terra da parte degli uomini, ma è solo un Atto della Giustizia divina, per far cessare le innominabili ingiustizie.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cruelty.... end times.... last judgment....

A time of unusual events will keep people in constant turmoil because now the time of the most difficult battle is dawning and the harbingers of the end times are making themselves felt. As it has been proclaimed before, so it will be fulfilled. The chaos will become ever greater, the earthly hardship will increase, people will lose all hope, a tribulation will set in and the spiritual low will sink ever further because people will become ever more unloving and harm themselves in every way. Selfish love will prevail and only one's own advantage will be considered in every action, and the hardship will become ever greater as a result. And events will come thick and fast, things will happen that no one thought possible before.... satan will rage amongst humanity and try to corrupt it, and people will offer their hand to the greatest abominations, they will stop at nothing out of self-interest and animalistic desires, they will take revenge in a way which is inhuman and they will have no inhibitions whatsoever. And this is the time when great demands are made on people's sense of justice, when they have to decide for right or wrong, when they should draw sharp boundaries, when the divine commandments are transgressed...., when they should therefore not tolerate what violates these commandments, i.e. they must not approve of it by remaining silent or even consenting to it. It is the time when divine intervention is unavoidable in order to put an end to blatant unkindness, for this degenerates into the worst cruelty. What has never happened on earth before will now take place and the events will follow each other in quick succession because there is not much time left until the end. But this is terrible.... And that is why God first still shakes people's hearts and tries to make them think, and thus He allows them to participate in the fate of the whole of humanity. He will not prevent people from tearing each other apart, and the world will experience things that are unimaginable in their magnitude and cruelty. For it is the time of the end and this time of horror can only be surpassed by the last judgment which, however, will not come upon the earth on the part of human beings but is merely an act of divine justice in order to put an end to the nameless injustices....

amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers