Il risultato di una ricerca insufficiente sarà sempre negativo quando si tratta dell’esame di prodotti spirituali, perché allora predomina già la volontà di rifiuto e questa volontà viene influenzata dall’avversario della Verità. Per riconoscere la Verità è assolutamente necessaria la volontà di adoperarsi per questa, quando l’uomo l’ha riconosciuta. Ma gli manca proprio questa volontà e poi sarà anche offuscato il suo pensare d’intelletto e non è idoneo per l’esame, oppure il suo giudizio non è più attendibile. Ognuno che esamina seriamente deve sottoporsi non prevenuto a questo compito, deve seriamente cercare la Verità e voler accettare senza pregiudizio la Verità riconosciuta. Allora rifiuta solamente ciò che interiormente non può affermare e poi viene sostenuto dagli esseri che lo vogliono aiutare alla Verità e che ora guidano bene il suo pensare. Perciò per l’esame di risultati spirituali sono idonei solamente quegli uomini che non sono già seguaci d’un orientamento spirituale, altrimenti il loro pensare non è già più libero da influenza, perché ora confrontano gli insegnamenti da esaminare con gli insegnamenti di quell’orientamento spirituale ed allora ci vuole una volontà oltremodo forte per liberarsi totalmente dagli stessi. Perciò fra gli uomini vengono quasi sempre conquistati coloro il cui pensare non è legato attraverso insegnamenti di un altro orientamento spirituale, perché esamineranno tutto senza resistenza interiore ed ora penetrano anche più profondamente nel patrimonio spirituale a loro offerto e lo riconoscono anche come Verità, perché la Verità parla per sé stessa quando non è mescolata all’errore, perché allora la forza di conoscenza è offuscata. Comprensibilmente si staranno ora di fronte in modo avverso i portatori della pura Verità ed i seguaci degli altri orientamenti spirituali, perché questi ultimi sono convinti delle loro opinioni e perciò non esaminano abbastanza seriamente i Doni dello Spirito, d’altra parte si sentono sempre attaccati, appena vengono loro opposte delle opinioni che venivano offerte dal Regno spirituale. Sono sempre soltanto dei singoli uomini che hanno la volontà e la capacità di esaminare dei Doni spirituali e perciò solo pochi uomini riconosceranno la Verità di questi, malgrado ciò dev’essere fatto il tentativo ovunque, per muovere gli uomini ad esaminare i Doni dall’Alto, affinché ne prendano conoscenza ed in loro si muova la volontà ed il desiderio per la Verità e così possa anche essere sviluppata la capacità di soppesare vicendevolmente le diverse opinioni e poi decidersi per il giusto. Allora rimane sempre ancora la libera volontà dell’uomo, come si pone verso i Doni dello Spirito, perché non viene per nulla costretto di accettarli o di rifiutarli.
Amen
TraduttoreLe résultat d'une recherche insuffisante sera toujours négatif lorsqu’il s'agit de l'examen de produits spirituels, parce qu'alors la volonté de refus prédomine déjà et cette volonté est influencée par l'adversaire de la Vérité. Pour reconnaître la Vérité la volonté de s'employer pour celle-ci est absolument nécessaire lorsque l'homme l'a reconnue. Mais il lui manque vraiment cette volonté et par suite sa puissance de raisonnement sera opacifiée et il ne sera pas apte pour l'examen, ou bien son jugement ne sera plus crédible. Chaque examinateur sérieux doit entreprendre cette tâche avec impartialité, il doit sérieusement chercher la Vérité et vouloir accepter sans préjugé la Vérité reconnue. Alors il doit refuser seulement ce qu’il ne peut pas affirmer intérieurement et ensuite il sera soutenu par des êtres qui veulent l'aider à la Vérité et qui, maintenant, guident bien ses pensées. Donc seulement des hommes qui ne sont pas déjà disciples d'une orientation spirituelle sont aptes pour l'examen de résultats spirituels, autrement leurs pensées n'est déjà plus libre d'influence, parce que maintenant ils confrontent les enseignements à examiner avec les enseignements de cette orientation spirituelle et alors il faut une volonté outre mesure forte pour se libérer totalement de celle-ci. Et ainsi les disciples les plus convaincus sont souvent gagnés parmi les personnes dont les pensées ne sont pas investies dans des enseignements d'une école de pensée différente, parce qu'ils examineront tout sans résistance intérieure et maintenant ils pénètreront même plus profondément dans le patrimoine spirituel qui leur est offert et ils le reconnaitront même comme Vérité, parce que la Vérité parle d’elle-même lorsqu’elle n'est pas mélangée à l'erreur, parce qu'alors la force de connaissance n’est pas influencée. Il est compréhensible que les porteurs de la pure Vérité soient maintenant opposés frontalement avec les disciples des autres orientations spirituelles, parce que ces derniers sont convaincus de leurs opinions et donc ils n'examinent pas assez sérieusement les Dons de l'Esprit, d'autre part ils se sentent toujours attaqués dès qu’il leur est opposé des opinions qui proviennent du Règne spirituel. Ce sont toujours seulement des hommes particuliers qui ont la volonté et la capacité d'examiner des Dons spirituels et donc seulement peu d'hommes reconnaîtront la Vérité de ceux-ci, malgré cela la tentative doit être faite partout, pour inciter les hommes à examiner les Dons d'en haut, pour qu'ils en prennent connaissance et qu’en eux la volonté et le désir pour la Vérité s’accroissent et qu’ainsi il puisse même être développé la capacité de soupeser autrement les différentes opinions et ensuite de se décider pour celle qui est juste. Alors il reste toujours encore la libre volonté de l'homme pour former son propre avis envers les Dons de l'Esprit, parce qu'il n’est en rien forcé de les accepter ou de les refuser.
Amen
Traduttore