Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione delle Rivelazioni divine

La Benedizione delle Rivelazioni divine sarà riconoscibile solamente quando agli uomini sarà stato tolto tutto ciò che era per loro il segnavia verso Dio. Gli uomini possono ancora attingere la Bevanda di cui hanno bisogno per la fortificazione sulla via della loro vita terrena, possono ancora accogliere ovunque la Parola divina, ma la volontà umana farà loro esaurire la Fonte, gli uomini vorranno decidere quale cibo spirituale il prossimo deve assumere e la volontà umana sarà attiva in modo distruttivo, ma non edificante, perché ciò che si edificherà, non corrisponde alla Volontà di Dio e perciò è da valutare come opera di distruzione che accelera solamente la retrocessione spirituale e perciò favorisce un caos. E questo processo di distruzione è già iniziato, è la vera causa del sorgere di quest’Opera, è il motivo delle Rivelazioni divine che quindi significano un Agire contrario di Dio. Il singolo uomo non può misurare in quale indicibile miseria è l’intera umanità e come questa miseria aumenterà ancora, quando la libera volontà dell’uomo verrà imbavagliata attraverso uomini che stanno nel servizio di colui che combatte contro Dio, che cerca di respingerLo per aumentare il suo potere e forza. E’ una lotta impari, perché il numero dei suoi seguaci supera di molto il numero dei combattenti di Dio e perciò Egli viene in Aiuto ai Suoi seguaci in modo straordinario, mentre Egli Si mette in evidente collegamento con loro, mentre guida a loro una straordinaria Forza attraverso la Sua Parola che è il deflusso del Suo Amore e con ciò deve avere l’effetto che l’uomo possa avere la forza per la resistenza, per quanto duramente venga oppresso. E questa Parola divina che Dio Stesso guida sulla Terra, manifesta chiaramente e visibilmente la Volontà di Dio, trasmette inoltre agli uomini un sapere che serve loro per il raggiungimento della maturità dell’anima e che rivela loro complessivamente e chiaramente il senso e lo scopo della vita terrena, la sua destinazione e l’Operare ed Agire di Dio. E questo sapere deve far loro sopportare la gravità della lotta, perché d’altra parte una sensazione di inutilità della perseveranza stancherebbe la loro resistenza. Dio sà davvero che cosa serve all’uomo in questa miseria spirituale e perciò prepara tutto per creare agli uomini il sollievo e dà loro in mano i mezzi di liberare sé stessi dal potere dell’avversario di Dio. La volontà rivolta a Dio li rende anche ricettivi per la Forza di Dio e perciò Egli cerca di stimolare attraverso la Sua Parola di sottometterGli la loro volontà. Attraverso la Sua Parola Egli cerca di conquistare l’amore dell’uomo, per poter lasciar irradiare su di lui il Suo Amore che gli è di nuovo percettibile come Forza. Egli cerca di rafforzare in lui la fiducia e la fede nella Sua Sapienza ed Onnipotenza, affinché perseveri contro tutte le animosità del mondo. E perciò l’apporto della divina Parola sulla Terra è così straordinariamente importante e soltanto il tempo in arrivo renderà consapevoli gli uomini che tendono verso Dio, con quale Amore Dio provvede per i Suoi e quali mezzi di Grazia rivolge a loro per farli trovare la via verso di Sé.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bendiciones de la revelaciones divinas....

La bendición de las revelaciones divinas sólo será reconocida cuando todo lo que era guía hacia Dios haya sido quitado a los humanos. Los humanos todavía pueden beber en todas partes la bebida que necesitan para fortalecerse en su camino terrenal, todavía puede recibir la Palabra divina en todas partes, pero la voluntad humana dejará que la fuente se seque para ellos, los humanos querrán determinar qué alimento espiritual recibirán sus semejantes y la voluntad humana será destructiva, pero no constructiva, porque lo que se construirá no corresponde a la voluntad de Dios y, por tanto, debe evaluarse como una obra de destrucción, que sólo acelera la decadencia espiritual y, por tanto, promueve el caos.

Y este proceso de destrucción ya está comenzando, este es la causa real de la creación de esta obra, es la ocasión de las revelaciones divinas, que significan por tanto la acción contraria de Dios. El ser humano individual no puede estimar la indescriptible miseria en la que se encuentra toda la humanidad y cómo esta miseria sólo aumentará si el libre albedrío del hombre es amordazado por personas que están al servicio de quien lucha contra Dios, quien intenta reprimirlo para aumentar su poder y fuerza. Es una lucha desigual, porque el número de sus seguidores supera muchas veces el números de los luchadores de Dios, y por eso Dios viene en ayuda de Sus seguidores de manera extraordinaria, estableciéndose obviamente con ellos, proporcionándoles una fuerza extraordinaria a través de Su Palabra, que es el derramamiento de Su amor y, por tanto, debe tener tal efecto que el hombre pueda reunir fuerzas para resistir, incluso si se ve tan presionado.

Y esta Palabra divina, que Dios Mismo guía a la Tierra, ex presa clara y vívidamente la voluntad de Dios, también transmite a los humanos conocimientos que les son útiles para alcanzar la madurez del alma y que explican de manera integral y clara el significado y el propósito de la vida en la Tierra y el gobierno y la obra de Dios. Y este conocimiento debería permitirle soportar la dureza de la lucha, porque, por otra parte, un sentimiento de inutilidad de resistir debilitaría su resistencia. Dios realmente sabe lo que el humano necesita en esta angustia espiritual y, por lo tanto, está preparando todo para brindarles alivio y darles los medios para liberarse del poder del adversario de Dios.

La voluntad dirigida hacia Dios también los hace receptivos a la fuerza de Dios, y por eso Dios busca, a través de Su Palabra, estimular en el hombre la voluntad de someterse a Él.... Él busca ganarse el amor del ser humano a través de Su Palabra para poder dejar irradiar Su amor sobre él, que el humano puede volver a sentir como una fuerza.... Busca fortalecer en él la confianza y la creencia en Su sabiduría y omnipotencia para que pueda resistir todas las hostilidades del mundo del mundo. Y es por eso que la transmisión de la Palabra divina en la Tierra es tan extraordinariamente significativa, y sólo en el tiempo venidero los humanos que se esfuerzan hacia Dios tomarán conciencia del amor con el que Dios cuida a los que son Suyos y de los medios de gracia que utiliza para ayudarlos para que puedan encontrar el camino hacia Él....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise