Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La tolleranza e l’umiltà

Per poter ricevere il Mio Amore e la Mia Grazia, per essere istruiti da Me Stesso, per poter sentire la Mia Parola nel cuore, è richiesta la massima tolleranza ed umiltà. Gli uomini che vogliono agire per Me sulla Terra, devono essere tolleranti ed umili, perché così testimoniano l’amore per Me, che sono pieni d’amore per il prossimo e non guardano a lui con arroganza, che sono pure le Mie creature. E soltanto allora Io Stesso posso agire su costoro, perché Io Stesso sono oltremodo paziente e perché ho percorso la via sulla Terra nella più profonda Umiltà, sulla quale voi Mi dovete seguire. Quindi dovete adoperarvi come Me, ad essere tolleranti ed incontrare il vostro prossimo con l’umiltà nel cuore. Dovete pure cercare il loro amore, per conquistarli per voi, dovete considerarli come amici che sono stati guidati nell’errore e perciò cercare di istruirli pieni di pazienza, dove sono raggiungibili. Dovete rimanere umili e non elevarvi nel cuore su costoro, quando camminano nell’errore. Ma voi dovete ricordarvi sempre che dovete sostenere la Verità. Voi dovete tenervi saldamente a questa, quando avete una volta riconosciuta la Verità e l’avete ricevuta direttamente da Me, e non dovete farvi intimorire tramite dei discorsi contrari. Dovete, ricordandovi del Mio Amore, cercare di trasmettere ai prossimi ciò che voi avete riconosciuto come salvifico per l’anima, perché allora anche voi esercitate l’amore. E se rimanete fedeli alla vostra convinzione, se non vi piegate davanti all’errore, potete rimanere comunque umili nel cuore. Ma nessuno può pretendere da voi di rinunciare alla vostra umiltà, nessuno può mettere in discussione la vostra tolleranza, se volete sempre e sempre di nuovo aiutare la Verità al suo diritto. Ma dove questa Verità non viene accettata, dove la resistenza spirituale è così grande, non cercate di costringere. La Verità deve parlare per sé stessa, e la Verità parla anche per sé stessa, appena l’uomo esamina con seria volontà per la Verità. E per questo è di nuovo necessaria l’umiltà del cuore, il profondo inchino della creatura davanti al Creatore e la preghiera per l’Assistenza, allora l’umiltà viene testimoniata, allora anche lui viene afferrato dalla Mia Grazia ed egli riconoscerà. All’umile dò la Mia Grazia, e soltanto l’umile richiede la Verità. Ma la Verità vi obbliga a difenderla. Perciò l’umiltà nei Miei Confronti non deve essere ferita per questo, benché il portatore della Verità non si pieghi davanti al prossimo che cammina nell’errore. Ma voi dovete esercitarvi nella pazienza sempre e continuamente ed immaginarvi sempre la Mia via terrena, che richiedeva Pazienza in ultramisura ed ultragrande Amore. Siate mansueti e pazienti ed avrete successo anche con coloro che inizialmente si sono opposti a voi. Perché la mansuetudine e la pazienza sono segni dell’amore e l’amore è Forza. E l’amore vince tutte le resistenze, perché nessun potere può resistergli.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La tolérance et l'humilité

Pour pouvoir recevoir Mon Amour et Ma Grâce, pour pouvoir être instruit par Moi-Même, pour pouvoir entendre Ma Parole dans le cœur, il est demandé la plus grande tolérance et la plus grande humilité. Les hommes qui veulent agir pour Moi sur la Terre, doivent être tolérants et humbles, parce qu'ainsi ils témoignent de leur amour pour Moi, ils montrent qu'ils sont pleins d'amour pour le prochain et ils ne le regardent pas avec arrogance, car il fait aussi partie de Mes créatures. Et seulement alors Je peux Moi-même agir sur ceux-ci, parce que Moi-même Je suis outre mesure patient et parce que J'ai parcouru sur la Terre, dans la plus profonde Humilité, la voie sur laquelle vous devez Me suivre. Donc vous devez vous employer comme Moi, à être tolérant et rencontrer votre prochain avec l'humilité dans le cœur. Vous devez aussi chercher leur amour, pour les conquérir pour vous, vous devez les considérer comme des amis qui ont été guidés dans l'erreur et donc vous devez chercher à les instruire pleins de patience, là où ils sont accessibles. Vous devez rester humbles et ne pas vous élever dans le cœur au-dessus de ceux-ci, lorsqu’ils marchent dans l'erreur. Mais vous devez toujours vous rappeler que vous devez soutenir la Vérité. Vous devez vous en tenir solidement à celle-ci, lorsque vous avez une fois reconnue la Vérité et l'avez reçue directement de Moi, et vous ne devez pas vous faire effrayer par des discours contraires. Vous devez, en vous rappelant Mon Amour, chercher à transmettre au prochain ce que vous avez reconnu comme salvifique pour l'âme, parce qu'alors vous-même vous exercez l'amour. Et si vous restez fidèles à votre conviction, si vous ne vous pliez pas devant l'erreur, vous pouvez rester humbles dans le cœur. Mais personne ne peut exiger de vous de renoncer à votre humilité, personne ne peut mettre en discussion votre tolérance, si vous voulez toujours et toujours de nouveau aider la Vérité à obtenir son droit. Mais là où cette Vérité n’est pas acceptée, là où la résistance spirituelle est trop grande, ne cherchez pas à la forcer. La Vérité doit parler pour elle-même, et la Vérité parle pour elle-même dès que l'homme examine les choses avec une volonté sérieuse pour la Vérité. Et pour cela il est de nouveau nécessaire l'humilité du cœur, une profonde révérence de la créature devant le Créateur et la prière pour demander l'Assistance, alors l'humilité est affirmée, alors l’homme est saisi par Ma Grâce et il le reconnaîtra. À l’humble Je donne Ma Grâce, et seulement l’humble demande la Vérité. Mais la Vérité vous oblige à la défendre. Donc l'humilité comparée à Moi ne doit pas être blessée par cela, bien que le porteur de la Vérité ne se plie pas devant le prochain qui marche dans l'erreur. Mais vous devez toujours et continuellement vous exercer dans la patience et vous imaginer toujours Ma vie terrestre qui demandait de la Patience en très grande mesure et un très grand Amour. Soyez dociles et patients et vous réussirez aussi avec ceux qui initialement se sont opposés à vous. Parce que la douceur de caractère et la patience sont des signes de l'amour et l'amour est la Force. Et l'amour vainc toutes les résistances, parce qu'aucun pouvoir ne peut lui résister.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet