Le Leggi divine sono stabilite sin dall’Eternità e secondo queste Leggi si svolge l’intero sviluppo verso l’Alto nel regno materiale come nel Regno spirituale, esistono delle Creazioni di specie più molteplice, ugualmente materiali e spirituali. E tutte queste Creazioni hanno soltanto lo scopo di ricondurre di nuovo a Dio tutto lo spirituale lontano da Lui. Ma ogni stadio di sviluppo è diverso, come anche le singole Creazioni sono totalmente differenti. Quindi serviranno anche sempre a quello spirituale come soggiorno, al cui grado di maturità sono adeguate nella loro costituzione. Vi sarà sempre da registrare uno sviluppo verso l’Alto dello spirituale, appena cammina nello stato dell’obbligo attraverso la Creazione materiale. Può subentrare un arresto oppure una retrocessione dello sviluppo nell’ultimo stadio della Creazione materiale come uomo. Ma allora lo spirituale arriva inevitabilmente nel Regno dell’aldilà che non ha più da mostrare alcune Creazioni materiali. Anche allora può essere registrato un arresto o una retrocessione, perché anche nel Regno spirituale l’essere conserva la libera volontà che è soltanto estremamente indebolita, appena l’essere ha raggiunto solo un grado di maturità basso. Proprio come nell’esistenza terrena lo sviluppo verso l’Alto dipende però da un’attività ed è quest’attività che agli uomini non è per nulla chiara e rimarrà anche tale, perché non afferrano il suo significato che però la rendono dipendente dalle Creazioni terrene. Quindi gli uomini credono che ogni attività terrena richieda delle Creazioni materiali. E di conseguenza sostengono il punto di vista che l’anima ritorni di nuovo nella sfera, dove in precedenza non ha curato il suo sviluppo verso l’Alto, che cioè ritorni alla Terra per continuare là dove ha smesso, che possa ripetere il suo percorso di sviluppo interrotto fino all’ultimo perfezionamento. E quest’opinione porta ad una dottrina che non corrisponde per niente alla Verità, che però trova ovunque consenso e perciò è molto diffusa: alla dottrina della reincarnazione sulla Terra. Soltanto pochi uomini riescono a giudicare, quanto fatale è proprio questa dottrina per l’umanità, se non viene confutata e corretta. A causa di questa, la Legge divina viene in certo qual modo rovesciata, dato che secondo il Piano della Sapienza divina tutto deve progredire, se vuole giungere in Alto. La reincarnazione sulla Terra sarebbe una retrocessione nello sviluppo che avrebbe luogo secondo Dio, quindi sarebbe in assoluta contraddizione alla Legge divina che esige un continuo progresso. L’essere stesso a causa della libera volontà può bensì retrocedere nel progresso, ma non viene mai ritrasportato per Volontà di Dio in uno stato che ha superato già una volta. E non potrà mai ripetere a volontà un processo, nel quale prima ha fallito. Perché ha ancora migliaia ed altre migliaia di possibilità di continuare il suo sviluppo, ma sempre su altre Creazioni sotto condizioni totalmente differenti.
Amen
TraduttoreLes Lois divines sont établies depuis l'Éternité et tout développement vers le Haut dans le règne matériel comme dans le Règne spirituel se déroule selon ces Lois, il existe des Créations d'espèces les plus multiples, des matérielles comme des spirituelles. Et toutes ces Créations ont seulement pour but de reconduire de nouveau à Dieu tout le spirituel qui s’est éloigné de Lui. Mais chaque stade de développement est différent, comme le sont aussi les Créations individuelles. Donc elles serviront toujours au spirituel comme lieu de séjour, et leur degré de maturité est adapté à leur constitution. On notera toujours un développement vers le Haut du spirituel dès qu'une créature marche dans l'état de contrainte à travers la Création matérielle. Il peut surgir un arrêt ou bien une rétrogradation du développent dans le dernier stade de la Création matérielle en tant qu’homme. Mais alors le spirituel arrive inévitablement dans le Royaume de l'au-delà et n'a plus à vivre dans quelques Créations matérielles. Même alors il peut être enregistré un arrêt ou une rétrogradation, parce que même dans le Royaume spirituel l'être conserve sa libre volonté qui a été seulement extrêmement affaiblie car l'être a à peine seulement atteint un degré de maturité bas. Vraiment comme dans l'existence terrestre le développement vers le Haut dépend d'une activité et c’est cette activité qui aux hommes n'est pas claire et le restera parce qu'ils ne saisissent pas sa signification et la rendent dépendante des Créations terrestres. Donc les hommes croient que toute activité terrestre demande des Créations matérielles. Et par conséquent ils soutiennent le point de vue que l'âme revient de nouveau dans la sphère, où auparavant elle n'a pas pris soin de son développement vers le Haut, c'est-à-dire qu’elle revient sur la Terre pour continuer là où elle s’est arrêté afin qu'elle puisse continuer son parcours de développement interrompu et cela jusqu'au dernier perfectionnement. Et cette opinion porte à une doctrine qui ne correspond nullement à la Vérité, qui cependant trouve partout consentement et donc est très répandue: c’est la doctrine de la réincarnation sur la Terre. Seulement peu d'hommes réussissent à juger combien fatale est vraiment cette doctrine pour l'humanité, si elle n'est pas réfutée et corrigée. À cause de celle-ci, la Loi divine devient d’une certaine manière inversée, vu que selon le Plan de la Sagesse divine tout doit progresser, s'il veut arriver en haut. La réincarnation sur la Terre serait une rétrogradation dans le développement qui serait voulu par Dieu, et donc elle serait en absolue contradiction à la Loi divine qui exige un progrès continu. L'être à cause de sa libre volonté peut certes reculer dans le progrès, mais il n’est jamais rétrogradé par la Volonté de Dieu dans un état qu’il a dépassé déjà une fois. Et il ne pourra jamais répéter à volonté un processus dans lequel il a échoué auparavant, parce qu'il y a encore des milliers et des milliers de possibilités de continuer son développement, mais toujours sur autres Créations sous des conditions totalement différentes.
Amen
Traduttore