Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Forze buone e cattive - La ricezione cosciente o incosciente

Dall’aldilà scendono infiniti fili sulla Terra e secondo la volontarietà del cuore, secondo la capacità d’amare ed il desiderio per la Verità, gli esseri spirituali possono far fluire la Luce sugli uomini sulla Terra, quindi elargire un sapere che corrisponde alla Verità. Perché solo la Verità è Luce, ogni errore però è oscurità dello spirito. Ma per poter ricevere la pura Verità è premessa una profonda fede nell’Amore di Dio che veglia attentamente che abbiano accesso soltanto delle Forze spirituali che sono portatori della Verità ed istruiscono gli uomini su Incarico di Dio. Chi riconosce Dio come Donatore della Verità ed anche come la Fonte del sapere, come la Centrale dove le Trasmissioni spirituali hanno la loro Origine, avrà anche la ferma assicurazione che non gli può mai e poi mai essere offerto l’errore, se è unito con Dio attraverso l’intima preghiera e l’agire d’amore. E perciò non concederà nemmeno mai l’accesso a forze d’errore perché la preghiera rivolta a Dio erige un insuperabile muro contro ogni forza insistente ignara. Dio non lascerà mai camminare nell’errore colui che desidera da Lui la Verità. Ma sono anche attive delle forze fra Cielo e Terra, fra l’aldilà e l’aldiquà, che afferrano ogni occasione per procurarsi l’ascolto e che sono incontrollabili, perché si servono di una forma umana che dà a loro la sua volontà. Attraverso una tale forma si possono manifestare delle Forze sia buone come anche cattive, ma queste ultime si mimetizzeranno pure come figure di Luce per trovare anche piena fede per ciò che annunciano agli uomini. La forma umana può bensì essere nello stato cosciente di desiderare la Verità e di volontà rivolta a Dio, ma lei stessa rinuncia alla sua volontà nello stato medianico, che poi può occupare ogni Forza spirituale, secondo il desiderio per la Verità e lo stato di maturità di coloro che ora accolgono le comunicazioni. E perciò la Verità e l’errore camminano l’una accanto all’altro, senza che quest’ultimo venga riconosciuto. Ed il motivo di ciò è che a tali uomini è sconosciuto l’agire dello spirito, che non cercano di ascoltare in sé nello stato di veglia, perché a loro manca il sapere che Dio Stesso parla agli uomini che Lo vogliono sentire, che possono essere guidati da Lui nelle più profonde Sapienze e che Egli guida agli uomini queste Sapienze attraverso la Sua Parola oppure le fa trasmettere agli uomini attraverso i Suoi portatori spirituali della Verità. Ma costoro devono sempre ascoltare nell’interiore, devono cercare di sviluppare in sé la facoltà di sentire la Voce di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Forças boas e más.... Recepção consciente ou inconsciente....

Inúmeros fios vão do além para a Terra e, dependendo da vontade dos corações, da capacidade de amar e do desejo da verdade, os seres espirituais podem deixar fluir a luz para as pessoas na Terra, distribuindo assim o conhecimento que corresponde à verdade. Porque só a verdade é luz, mas todo erro é escuridão de espírito. Mas para poder receber a verdade pura, uma fé profunda no amor de Deus é um pré-requisito, que vigie cuidadosamente o fato de que somente as forças espirituais têm acesso, que são portadoras da verdade e instruem as pessoas em nome de Deus. Quem reconhece Deus como o Doador da verdade e também reconhece Deus como a fonte do conhecimento, como o centro de origem das transmissões espirituais, terá também a firme confiança de que nunca lhe poderá ser oferecido o erro se estiver unido a Deus através da oração sincera e da atividade amorosa. E por isso também nunca permitirá que forças erradas tenham acesso a ele, porque a oração a Deus ergue um muro intransponível diante de toda força ignorante intrusiva. Deus nunca deixará ninguém que deseje a verdade d'Ele andar em erro..... No entanto, também há forças activas entre o céu e a terra, entre o além e este mundo, que aproveitam todas as oportunidades para se fazerem ouvir e que são incontroláveis porque usam uma forma humana que lhes dá a sua vontade.... Tanto as forças boas como as más podem expressar-se através de tal forma, mas estas últimas também se disfarçarão de figuras de luz, a fim de encontrar também a fé plena para o que anunciam às pessoas. A forma humana pode, de fato, ser desejosa da verdade e orientada a Deus em seu estado consciente, mas despojar-se-á de sua vontade no estado medial, que pode então ser ocupada por toda força espiritual, dependendo do desejo de verdade e do estado de maturidade daqueles que agora recebem os anúncios. E, portanto, a verdade e o erro andarão lado a lado sem que este último seja reconhecido. E a razão para isso é que tais pessoas desconhecem o funcionamento do espírito, que não tentam ouvir dentro de si quando estão acordadas.... que lhes falta o conhecimento de que o próprio Deus fala às pessoas que O querem ouvir.... que podem ser introduzidas à sabedoria mais profunda por Ele e que Ele transmite essa sabedoria às pessoas através da Sua Palavra ou permite que ela seja transmitida às pessoas através dos Seus portadores espirituais da verdade. Mas eles têm sempre de ouvir dentro de si, têm de tentar desenvolver a capacidade dentro de si próprios de ouvir a voz de Deus...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL