Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Intercessione ed esaudimento

Datevi all’Agire dello Spirito che vi introduce in tutta la Verità. Dove un dubbio preme il vostro cuore, dove sorge in voi una domanda, là chiedete consiglio allo spirito in voi, cioè chiedete a Dio l’illuminazione attraverso la Forza del Suo Spirito e riceverete il chiarimento e sarete istruiti secondo la Verità. La miseria sulla Terra è indescrivibilmente grande, non c’è quasi nessun uomo che ne rimane intoccato; ma la miseria terrena è solo minima misurata alla miseria spirituale, il cui effetto non è evidente all’uomo e che perciò la tiene poco o per nulla in considerazione. La miseria terrena è limitata, perché la vita terrena per ogni uomo è soltanto di una brevissima durata, appena impiegate la misura al tempo infinitamente lungo nell’Eternità, dove un’anima imperfetta langue nei legacci dell’oscurità. E Dio vuole distogliere dall’anima questi tormenti attraverso la miseria terrena, Egli vuole purificare l’anima ancora sulla Terra, per risparmiarle la sofferenza ancora più amara nell’aldilà. Dio può bensì risparmiare l’umanità sulla Terra, ma questo sarebbe una mancanza d’Amore che le anime nell’aldilà sentirebbero dolorosamente, come viceversa le anime guardano indietro al tempo di sofferenza sulla Terra colme di gratitudine che ha risparmiato loro l’indicibile sofferenza nell’aldilà. Perché la sofferenza sulla Terra deve indurre gli uomini a cercare il collegamento con Dio ed indurre la loro volontà di condurre la vita terrena compiacente a Dio. Solo allora la sofferenza può essere tolta da loro. Quindi dev’essere tolta la miseria spirituale, prima che Dio possa togliere dagli uomini la miseria terrena. E questa miseria spirituale dev’essere il motivo per l’intercessione. Gli uomini devono pregare per gli uomini guidati nell’errore nella conoscenza di questa miseria e le sue conseguenze; devono pregare Dio per Forza e Grazia per costoro, affinché giungano alla conoscenza della loro situazione di miseria e tendano alla Luce nella libera volontà. Perché la miseria terrena è per questi uomini una Grazia che appunto questa conoscenza deve operare. L’uomo è facilmente incline a credere che la sofferenza terrena sia una punizione per gli uomini che non vivono secondo la Volontà di Dio. Perciò pregano Dio per la Compassione, pregano per terminare le miserie terrene, per abbreviare lo stato di sofferenza ed in certo qual modo impiegare i Mezzi di Grazia che devono comunque aiutare gli uomini alla maturità animica. Certo, l’amore per il prossimo li induce a questa intercessione, ma questa deve essere soltanto per il bene spirituale dell’uomo, allora dimostrano il profondo amore per costoro ed allora Dio può anche esaudire la preghiera, mentre fa giungere a loro l’aumentata misura di Grazie, affinché possano giungere più facilmente alla conoscenza. Ma Egli non può escludere la libertà della volontà. Gli uomini stessi devono avere la volontà di intraprendere la giusta via dinanzi a Dio, soltanto allora l’intercessione procura loro la Benedizione, che porti loro la Luce e che la sofferenza sulla Terra non è inutile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Intercessão e resposta....

Entreguem-se ao funcionamento do espírito, que vos guia em toda a verdade.... E onde seu coração estiver perturbado pela dúvida, onde surgir uma pergunta dentro de você, consulte o espírito dentro de você...., ou seja, peça a Deus esclarecimento através do poder de Seu espírito, e você receberá esclarecimento e será instruído de acordo com a verdade.... A dificuldade na Terra é indescritivelmente grande, não há quase nenhum ser humano que permaneça intocado por ela; contudo, a dificuldade terrena é apenas ligeira em comparação com a dificuldade espiritual, cujo efeito não é óbvio para o ser humano e ao qual, portanto, ele dá pouca ou nenhuma consideração. A adversidade terrena é limitada porque a vida terrena é apenas de muito curta duração para cada pessoa, assim que o padrão é aplicado ao tempo infinitamente longo na eternidade, onde uma alma imperfeita definha nos laços das trevas. E Deus quer evitar esses tormentos da alma através da adversidade terrena, Ele quer purificar a alma enquanto ela ainda está na Terra, a fim de poupá-la do sofrimento muito mais amargo no além. Deus pode certamente poupar a humanidade na Terra, mas isso seria uma falta de amor que as almas no além sentiriam dolorosamente, assim como, inversamente, as almas um dia olharão para trás cheias de gratidão pelo tempo de sofrimento na Terra que as poupou de sofrimentos indescritíveis no além. Porque o sofrimento na terra levará as pessoas à realização, o sofrimento na terra fará com que as pessoas busquem contato com Deus e induzam sua vontade de levar sua vida terrena de uma forma agradável a Deus.... Só então lhes poderá ser tirado o sofrimento. A adversidade espiritual deve, portanto, primeiro ser remediada antes que Deus possa evitar a adversidade terrena das pessoas. E esta dificuldade espiritual deve ser a causa da intercessão..... Ao reconhecer esta adversidade espiritual e as suas consequências, as pessoas devem rezar pelas pessoas mal orientadas; devem apelar a Deus por força e graça para elas, para que reconheçam a sua adversidade e se esforcem voluntariamente por alcançar a luz. Pois a adversidade terrena é uma graça para essas pessoas que se destina a realizar essa mesma realização. As pessoas são facilmente inclinadas a acreditar que o sofrimento terreno é um castigo para as pessoas que não vivem de acordo com a vontade de Deus. E por isso pedem a Deus misericórdia, pedem o fim das dificuldades terrenas, o encurtamento do estado de sofrimento e, assim, em certa medida, o afastamento dos meios de graça que, afinal de contas, se destinam a ajudar as pessoas a atingir a maturidade espiritual. É certo que o seu amor pelo próximo determina a sua intercessão, mas isso só se deve aplicar ao bem-estar espiritual das pessoas, então elas provarão o seu profundo amor por elas, e então Deus também pode responder à oração concedendo-lhes maior graça para que possam mais facilmente realizar-se. Mas Ele não pode eliminar a liberdade da vontade. As próprias pessoas devem ter a vontade de tomar o caminho certo perante Deus, só então a intercessão lhes trará a bênção de que se tornarão iluminadas e que o seu sofrimento na terra não será em vão...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL