• Indietro

Il segno di riconoscimento della Verità - Il senso della lettera – L’esame e la facoltà

La Verità è ciò che è buono e l’uomo amorevole saprà discernere precisissimamente ciò che è bene o male, mentre l’uomo disamorevole che si trova ancora nell’amor proprio, ritiene buono ciò che gli è utile, che gli procura un vantaggio. Non fa nessuna differenza fra bene e male e perciò nemmeno nessuna differenza fra la Verità e l’errore. Non riconosce il Divino e con ciò nemmeno la Verità, perché non tende ad ambedue a causa del suo disamore. Dove perciò si manifesta l’amore per Dio e per il prossimo, là dev’anche essere rappresentata la Verità. E questo è il segno di riconoscimento per la Verità, che respira l’amore ed irradia l’amore, che insegna l’amore e conduce a Dio, perché tutto ciò che è buono e nobile, deve unire gli uomini con Dio. Di conseguenza nemmeno la Verità verrà mai riconosciuta dal senso della lettera, ma nel suo effetto, se educa all’amore, allora può anche provenire solamente da Dio, ma se fortifica un sapere sull’amor proprio, allora è l’opera dell’avversario di Dio, che cerca di distogliere gli uomini da Lui e non può mai dare la Verità. In questo dovete usare la misura, se volete esaminare, se non siete in grado di riconoscere da voi stessi che cosa vi viene offerto. Se voi stessi siete in grado di amare e siete attivi nell’amore, allora vi istruirà il vostro cuore, se non opponete nessuna resistenza a questa voce del cuore attraverso un sapere d’intelletto accolto prima. La Verità non giunge all’uomo per via scolastica, ma lo spirito in lui gliela detta, lo spirito in voi vi illumina, affinché siate in grado di riconoscere la pura Verità, dove e comunque vi viene offerta. Ma la capacità e la volontà d’amare del cuore è la prima condizione, se lo spirito in voi deve diventare efficace. Ma allora riconoscete chiaro e limpido, che tutto il bene che indica a Dio dev’essere la Verità, la cui Origine è Dio Stesso. Non dubitate più, perché la Verità vi rende felici, appena siete penetrati in lei con l’Aiuto dello spirito divino che guida il vostro pensare incontro alla giusta conoscenza. Perciò lasciate agire in voi lo spirito, non prevenite il suo agire mentre cercate di esaminare intellettualmente ciò che può fare solamente il cuore. Badate al vostro sentimento, lasciate che agisca con il suo effetto senza resistenza ciò che vi viene offerto come Verità, affermerete il bene e rifiuterete il male, quindi sarete in grado di discernere la Verità dall’errore. Ma non chiedete consiglio al vostro sapere da libri, se questo non vi è stato offerto da uomini spiritualmente illuminati, ma che vi è stato trasmesso soltanto un patrimonio letterale, a cui manca la vita interiore. La vita però viene risvegliata solamente dall’amore. Quindi soltanto l’uomo amorevole è in grado di afferrare il vero senso delle lettere e questo coinciderà sempre con l’eterna Verità che Dio guida alla Terra, quando quivi la pura Verità non viene più rappresentata. L’Amore e la Bontà di Dio sà davvero proteggere la Sua Verità e la offre non deformata all’uomo che la desidera, ma se il desiderio dell’uomo non è esclusivamente rivolto alla Verità, allora anche la sua facoltà di esaminare cederà; allora difficilmente potrà discernere la Verità dall’errore ed ogni debolezza di volontà, ogni mancanza di desiderio per la Verità viene sfruttato dall’avversario di Dio, per consolidare l’errore nell’uomo, per precipitarlo nei dubbi e per minare la Verità, perché lo sforzo dell’avversario è quello di respingere la Verità che conduce a Dio. Voi uomini potete sottrarvi a questo potere solamente se chiedete intimamente a Dio l’illuminazione dello spirito, se Gli venite di Fronte come figliuolini deboli, ignari che chiedono a Lui la Forza e la Grazia per riconoscere la pura Verità, Dio non lascia davvero inascoltata questa preghiera, vi fortifica e vi rende capaci di discernere la Verità dall’errore.

Amen

Le signe de reconnaissance de la Vérité - le sens de la lettre – l'examen et la faculté

La Vérité est ce qui est bon et l'homme affectueux saura discerner précisément ce qui est bien ou mal, tandis que l'homme sans amour qui se trouve encore dans l'amour-propre, retient comme bon ce qui lui est utile, ce qui lui procure un avantage. Il ne fait pas de distinction entre le bien et mal et donc aussi aucune différence entre la Vérité et l'erreur. Il ne reconnaît pas le Divin et donc pas Vérité, parce qu'il ne tend pas aux deux choses à cause de son manque d’amour. Là où se manifeste l'amour pour Dieu et pour le prochain, là il doit aussi y avoir la Vérité. Et cela est le signe de reconnaissance de la Vérité, qui respire l'amour et rayonne l'amour, qui enseigne l'amour et mène à Dieu, parce que tout ce qui est bon et noble, doit unir les hommes avec Dieu. Par conséquent la Vérité ne sera jamais reconnue au sens de la lettre, mais dans son effet, si elle éduque à l'amour, alors elle peut provenir seulement de Dieu, mais si elle fortifie un savoir sur l'amour-propre, alors elle est l'œuvre de l'adversaire de Dieu, qui cherche à détourner les hommes de Lui et ne peut jamais fournir la Vérité. C’est la mesure que vous devez employer si vous voulez évaluer une information, si vous n'êtes pas en mesure de reconnaître par vous-mêmes ce qui vous est offert. Si vous-mêmes êtes en mesure d'aimer et si vous êtes actif dans l'amour, alors votre cœur vous instruira si vous n'opposez aucune résistance à cette voix du cœur à travers un savoir intellectuel accueilli antérieurement. La Vérité n'arrive pas à l'homme par la voie scolaire, mais c’est l'esprit en lui qui la lui dicte, l'esprit en vous vous éclaire, pour que vous soyez en mesure de reconnaître la pure Vérité, là où elle vous est offerte. Mais la capacité et la volonté d'aimer du cœur est la première condition pour que l'esprit en vous devienne efficace. Mais alors vous reconnaitrez clairement et limpidement, que tout bien qui se rapporte à Dieu doit être la Vérité, dont l'Origine est Dieu Lui-Même. Vous ne doutez plus, parce que la Vérité vous rend heureux, dès que vous êtes pénétré par elle avec l'Aide de l'esprit divin qui guide votre pensée à la rencontre de la juste connaissance. Donc laissez agir en vous l'esprit, ne devancez pas son action en cherchant à examiner intellectuellement ce que peut faire seulement le cœur. Occupez-vous de votre sentiment, laissez agir avec son effet sans résistance ce qui vous est offert comme Vérité, affirmerez le bien et refuserez le mal, alors vous serez en mesure de discerner la Vérité de l'erreur. Mais ne demandez pas conseil à votre savoir livresque, si celui-ci ne vous a pas été offert par des hommes spirituellement éclairés, mais s’il vous a été transmis seulement comme un patrimoine littéral, auxquels il manque la vie intérieure. Car la vie est réveillée seulement par l'amour. Donc seulement l'homme affectueux est en mesure de saisir le vrai sens des lettres et cela coïncidera toujours avec l'éternelle Vérité que Dieu guide sur la Terre, lorsque la pure Vérité plus n'est plus approuvée par elle. L'Amour et la Bonté de Dieu sait vraiment protéger Sa Vérité et elle l'offre non déformée à l'homme que la désire, mais si le désir de l'homme n'est pas exclusivement tourné vers la Vérité, alors sa faculté de juger cédera; alors il pourra difficilement discerner la Vérité de l'erreur et chaque faiblesse de volonté, chaque manque de désir pour la Vérité sera exploité par l'adversaire de Dieu pour consolider l'erreur dans l'homme, pour le faire tomber dans les doutes et pour miner la Vérité, parce que l’effort de l'adversaire est de repousser la Vérité qui mène à Dieu. Vous les hommes vous pouvez vous esquiver de ce pouvoir seulement si vous demandez intimement à Dieu l'éclairage de l'esprit, si vous venez à Lui comme un enfant faible et ignorant qui Lui demande la Force et la Grâce pour reconnaître la pure Vérité, Dieu ne laisse pas vraiment inécoutée une telle prière, Il vous fortifie et Il vous rend capable de discerner la Vérité de l'erreur.

Amen