Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La nuova relegazione - La morte, ancora prima come possibilità di risalita nell’aldilà

Solo lo spirituale più imperfetto deve ancora una volta ripercorrere la via terrena, che alla fine del periodo di Redenzione si è dimostrato totalmente lontano da Dio e quindi non si svilupperebbe verso l’Alto mai più nemmeno nell’aldilà. E perciò già prima cadranno alla morte molti uomini nei quali esiste ancora la possibilità di uno sviluppo verso l’Alto nell’aldilà, affinché non facciano parte di coloro che devono sperimentare la fine di un periodo terreno e quindi la nuova relegazione nella solida forma nella Terra formata nuovamente. Nel Regno spirituale però questi ultimi farebbero parte delle sfere più basse ed allora si troverebbero sempre ancora molto lontani da Dio, in modo che dopo un tempo inimmaginabilmente lungo diventerebbero pure forma solida, alla quale quindi per la creazione di nuove Creazioni materiali viene di nuovo tolta la loro sostanza spirituale e solo dopo un tempo oltremodo lungo potrebbero ripercorrere il loro cammino di sviluppo sulla Terra. Da un lato lo spirituale che decede ancora prima dalla Terra, è in vantaggio, mentre nell’aldilà si può sviluppare più rapidamente verso l’Alto come sulla Terra, premesso che per questo abbia la volontà di giungere alla conoscenza o nell’ultima ora prima del decesso oppure attraverso gli sforzi degli esseri di Luce nell’aldilà. Ma se non tende verso l’Alto e conserva la sua ignoranza nel Regno spirituale e rimane nel rifiuto e nella resistenza, allora sprofonda sempre più in basso finché Dio ritira del tutto da lui il Suo Spirito d’Amore e fa diventare lo spirituale di nuovo forma solida, cosa che però richiede una durata di tempo molto più lunga prima che questo spirituale possa di nuovo ripercorrere la via sulla Terra. I tormenti di un nuovo percorso terreno non possono essere misurati dall’uomo, altrimenti gli sarebbe più facilmente comprensibile del perché sulla Terra passi così tanta sofferenza che può sempre avere l’influenza sulla mentalità dell’uomo, sulla sua volontà e la sua predisposizione verso Dio. Ma che molti uomini attraverso la sofferenza ingrandiscono ancora la lontananza da Dio, dipende dal fatto che camminano nell’errore, che sono ciechi nello spirito e non vogliono comunque accettare la Luce del giorno quando viene offerta loro. Una chiara rappresentazione della Verità potrebbe cambiare il loro pensare, ma nella notte più oscura chiudono ancora gli occhi e non notano il bagliore di Luce che li farebbe riconoscere la via che devono percorrere. Ma non possono essere aiutati in nessun altro modo che a loro venga portata vicina la Verità. Ed anche nell’aldilà la devono accettare volontariamente, se vogliono procedere verso l’Alto. La loro volontà è legata solo nella forma solida, allora lo spirituale stesso non è responsabile, ma deve muoversi secondo la Volontà di Dio e diventa un poco più libero solamente quando si dichiara pronto a servire. Perciò gli uomini sulla Terra, malgrado la più grande miseria ed afflizione terrena, sono ancora molto in vantaggio di fronte allo spirituale legato, perché la loro volontà è libera e perciò può creare da sé stessa un cambiamento appena l’uomo ha soltanto il desiderio di stare nella Verità, di riconoscere il vero e di diventare sapiente. Allora gli è risparmiato un rinnovato essere legato nella solida forma, benché ora venga richiamato anzitempo dalla Terra, perché allora può entrare nel Regno spirituale dove gli viene offerta la Verità desiderata da lui e comincia la via dello sviluppo verso l’Alto. E perciò alla fine di questo periodo terreno ci saranno sulla Terra solo ancora degli uomini totalmente lontani da Dio e pochi di coloro che sono uniti con Dio ed avrà luogo la definitiva separazione. Questi ultimi apparterranno a Dio in eterno ed i primi dovranno percorrere la via dell’indicibile sofferenza nella volontà legata, nelle Creazioni della nuova Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Novo banimento.... Morte antes que ainda haja possibilidade de ascensão no futuro....

Somente o espírito imperfeito tem de percorrer novamente o caminho terreno, que provou estar completamente distante de Deus no final do período de redenção e, portanto, nunca se desenvolveria para cima no além também. E é por isso que muitas pessoas que ainda têm a possibilidade de um desenvolvimento superior no além morrerão de antemão, de modo que não pertencerão àqueles que têm de experimentar o fim do período da Terra e, portanto, o novo desterro na forma sólida da Terra recém-formada. No reino espiritual, porém, este último pertenceria às esferas mais baixas e mesmo assim se afastaria cada vez mais de Deus, de modo que, após um tempo inconcebivelmente longo, também eles se tornariam forma sólida, assim a sua substância espiritual seria levada novamente para a criação de novas criações materiais, e somente após um tempo excessivamente longo eles poderiam cobrir o seu curso de desenvolvimento na Terra. Por um lado, a substância espiritual que deixa a Terra antes disso tem a vantagem de poder desenvolver-se mais rapidamente no além do que na Terra, desde que reuna a vontade de o fazer, de se realizar ou na última hora antes da sua passagem ou através dos esforços dos seres de luz no além. Mas se não se esforçar para cima e retiver a sua ignorância no reino espiritual e permanecer na defensiva e resistente, então afundará cada vez mais até que Deus retire completamente o Seu espírito de amor dele e permita que a substância espiritual se torne novamente uma forma sólida, mas isso requer um período de tempo muito mais longo antes que essa substância espiritual possa percorrer novamente o caminho na Terra. As pessoas não podem medir a agonia de um progresso terreno renovado, senão seria mais fácil para elas entender por que passa tanto sofrimento sobre a terra, que ainda pode influenciar a atitude do ser humano, a sua vontade e a sua atitude para com Deus. No entanto, o fato de muitas pessoas aumentarem sua distância de Deus através do sofrimento deve-se ao fato de viverem em erro, de serem cegas de espírito e ainda assim não quererem aceitar a luz do dia quando ela lhes é oferecida. Uma explicação clara da verdade seria capaz de mudar seu pensamento, mas na noite mais escura eles ainda fecham os olhos e não percebem a luz que lhes permitiria reconhecer o caminho que deveriam seguir. Mas eles não podem ser ajudados de outra forma a não ser que a verdade lhes seja trazida.... E mesmo no além eles devem aceitá-lo de bom grado se quiserem ascender. Só na forma sólida é que a sua vontade está ligada, então o espiritual não é responsável em si mesmo, mas tem que se mover de acordo com a vontade de Deus e só se torna um pouco mais livre quando se declara disposto a ser útil. É por isso que as pessoas na Terra, apesar das maiores adversidades e tribulações terrenas, ainda estão longe de estar em vantagem sobre a substância espiritual ligada, pois a sua vontade é livre e pode, por isso, criar uma mudança para si própria, assim que o ser humano tem apenas o desejo de estar na verdade, de reconhecer o que é verdade e de se tornar conhecedor..... Então, ele será poupado de um ser renovado, preso na forma sólida, embora agora ele será chamado para longe da Terra prematuramente. Pois então ele pode entrar no reino espiritual onde essa verdade que ele deseja lhe é agora oferecida e ele entra no caminho do desenvolvimento ascensional. E, portanto, no final deste período terrestre haverá apenas pessoas completamente remotas a Deus e poucas pessoas ligadas a Deus na Terra, e a separação final terá lugar.... O último pertencerá eternamente a Deus e o primeiro terá que tomar o caminho do sofrimento indescritível em bound will.... nas criações da nova terra...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL