Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Protezione di Dio per i titubanti e scoraggiati

Il compito di coloro che Mi vogliono servire, è difficile, ma la Mia Forza e Grazia sarà sempre con loro, li assisterò sempre e riconosceranno sempre la Mia Mano conducente di Padre. Avranno da superare qualche dura prova di fede ed avranno sempre di nuovo bisogno di nuova Forza per poter affrontare tutte le avversità. Ma possono sempre essere sicuri della Mia Guida e così li conduco oltre gli scogli e pietre, oltre cardi e spine, sempre sul giusto sentiero che conduce verso l’Alto, incontro a Me. Il Mio Spirito sarà sempre e continuamente con loro e sentiranno sempre in sé la Mia Voce che li fortificherà, li consolerà e li chiamerà. E se non sono in grado di sentirMi, busserò più forte alla porta del loro cuore e scompariranno il loro timore e la loro titubanza se ne sono assaliti, la loro fede sarà forte ed ogni debolezza cadrà da loro. E così ascoltate la Mia Voce, voi che siete scoraggiati o piccoli di fede: Io non lascio cadere nessuno che vuole combattere per Me. Vi do la Mia Parola come Segno del Mio sempre continuo Amore. E questo Amore non vi lascia davvero nella miseria dell’anima, vi aiuta in ogni debolezza di volontà, perché Io so della vostra volontà di essere Miei e di servire Me. Il vostro compito non è facile e malgrado ciò lo adempirete finché vi rifugiate in Me in ogni miseria dell’anima. Aumenterò la vostra Forza e potrete sempre di nuovo combattere per Me, fortificati e pieni di fiducia che potete affrontare la lotta. Vivete in mezzo al mondo che non vuole più avere nessun collegamento con Me e che perciò è pieno di pensieri oscuri. E questa tenebra vuole coprire anche voi, vuole spegnere la Luce che splende in voi attraverso il vostro amore per Me e la vostra fede in Me. E l’oscurità cerca perciò di inghiottirvi e queste sono le lotte e le resistenze che vi opprimono e vi rendono scoraggiati. Ma dovete sapere che Io, la Luce Stessa, Stò accanto a voi e l’oscurità non può fare nulla contro di Me, dovete sapere che state nella cerchia della Mia Irradiazione di Luce e perciò siete pure difesi contro gli sforzi della tenebra. E perciò non si riuscirà mai che la tenebra vi rovini, finché portate nel cuore il desiderio per Me. E se vi siete dati una volta a Me e Mi offrite la vostra volontà ed il vostro servizio, rimanete anche eternamente la Mia Proprietà che l’avversario non Mi può mai e poi mai più contendere. Ma vi opprimerà sempre e sempre di nuovo e queste sono le lotte interiori che vi sono destinate e vi rendono scoraggiati. Ma Io tengo le Mie Mani in Protezione su di voi, non vi Sono mai lontano, anche quando vi sentite deboli ed abbandonati. Vi attendono ancora grandi compiti e dovete essere preparati per questi, ad ogni resistenza dovete opporre la vostra volontà per Me, allora quella resistenza cadrà da sé stessa in sé, perché Mi attirate a voi come Aiutante ed alla Mia Potenza tutto deve far posto. E perciò non lasciatevi schiacciare per quanto oscuro il mondo sia intorno a voi e vorrebbe offuscare la vostra Luce. Io Stesso vi faccio Luce ed ai Miei Raggi non vi si può opporre nemmeno l’oscurità peggiore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Schutz den Verzagten und Kleinmütigen....

Schwer ist die Aufgabe derer, die Mir dienen wollen, doch immer wird Meine Kraft und Gnade mit ihnen sein, immer werde Ich ihnen beistehen, und immer werden sie Meine führende Vaterhand erkennen.... Sie werden manch harte Glaubensprobe zu bestehen haben und immer wieder neue Kraft benötigen, um allen Widerständen begegnen zu können. Meiner Führung aber können sie stets gewiß sein, und also leite Ich sie über Klippen und Gestein, über Disteln und Dornen hinweg, immer den rechten Pfad, der nach oben führt, Mir entgegen. Mein Geist wird stets mit ihnen sein, und Meine Stimme werden sie (stets und) ständig in sich vernehmen, die sie stärken, trösten oder rufen wird. Und so sie Mich nicht zu vernehmen vermögen, werde Ich stärker pochen an ihre Herzenstür, und ihre Bangigkeit und Zaghaftigkeit wird weichen, so sie davon befallen sind, ihr Glaube wird gestärkt sein, und jegliche Schwäche wird von ihnen fallen. Und so höret Meine Stimme, ihr, die ihr mutlos oder kleinmütig seid: Ich lasse keinen fallen, der für Mich streiten will, Ich gebe euch Mein Wort als Zeichen Meiner immerwährenden Liebe. Und diese Liebe lässet euch wahrlich nicht in der Not der Seele, sie hilft euch in jeder Willensschwäche, denn Ich weiß um euren Willen, Mein zu sein und Mir zu dienen. Eure Aufgabe ist nicht leicht, und doch werdet ihr sie erfüllen, solange ihr in jeder Not der Seele zu Mir flüchtet.... Ich werde eure Kraft vermehren, und immer wieder werdet ihr den Kampf für Mich aufnehmen können, neu gekräftet und voller Zuversicht, daß ihr ihn bestehen werdet. Ihr lebt mitten in einer Welt, die keinen Zusammenhang mehr haben will mit Mir und die darum voller finsterer Gedanken ist. Und diese Finsternis will auch euch umschatten, sie will das Licht zum Verlöschen bringen, das in euch leuchtet durch eure Liebe zu Mir und euren Glauben an Mich.... Und die Finsternis sucht euch darum zu verschlingen, und es sind dies die Kämpfe und Widerstände, die euch bedrücken und verzagt machen.... Ihr aber sollt wissen, daß Ich, das Licht Selbst, neben euch stehe und die Finsternis gegen Mich nichts ausrichten kann.... ihr sollt wissen, daß ihr im Bereich Meiner Lichtstrahlung steht und ihr darum ebenso gefeit seid gegen die Bemühungen der Finsternis. Und darum wird es nie gelingen, daß die Finsternis euch verderbet, solange ihr im Herzen nach Mir Verlangen traget. Und habt ihr euch einmal Mir ergeben und Mir euren Willen und eure Dienste angetragen, so bleibet ihr auch ewiglich Mein Eigentum, das der Gegner Mir nimmermehr streitig machen kann. Doch er wird euch bedrängen immer und immer wieder, und dies sind die inneren Kämpfe, die euch beschieden sind und euch mutlos werden lassen.... Ich aber halte schützend Meine Hände über euch, Ich bin euch niemals fern, auch wenn ihr euch schwach und verlassen fühlt. Große Aufgaben harren euer noch, und für diese müsset ihr wohlvorbereitet werden, ihr müsset jeglichem Widerstand euren Willen zu Mir entgegensetzen, dann wird jener in sich selbst zerfallen, denn ihr ziehet Mich gleichsam als Helfer an euch heran, und Meiner Macht muß alles weichen. Und darum lasset euch nicht niederdrücken, so auch die Welt um euch verfinstert ist und euer Licht verdunkeln möchte.... Ich Selbst leuchte euch, und Meinen Strahlen kann sich auch die ärgste Finsternis nicht widersetzen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde