Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo spirituale relegato nella Nuova Creazione

E’ uno stato di totale irrigidimento destinato allo spirituale che non ha superato l’ultima prova della sua vita terrena e viene nuovamente legato nella forma solida, che deve quindi attraversare ancora una volta il percorso dello sviluppo sulla Terra. L’Amore divino Si ritira da questo spirituale in quanto non viene più toccato dall’Irradiazione di Forza ed ora si raffredda, in modo che è totalmente senza vita, senza forza e senza potere, che deve di nuovo prendere la dimora nella materia morta che gli è un tormentoso involucro attraverso tempi infiniti. E’ un cammino orrendo per lo spirituale, uno sviluppo di retrocessione del significato più grave. E’ una retrocessione dallo stato del sapere parziale in uno stato della più profonda non-conoscenza, perché gli viene di nuovo tolto tutto ciò che era la sua parte attraverso l’infinitamente lungo percorso terreno antecedente. Attraverso la sua lontananza da Dio è diventato debole e non-libero, ora deve sopportare l’involucro più solido e non può più difendersi contro questo cambiamento della sua forma esterna; la sua volontà è nuovamente legata, quindi deve lasciar passare su di sé tutto ciò che Dio ha deciso nella Sua Sapienza. Quando l’anima decede dalla Terra prima che si svolga la totale trasformazione della Terra, il suo stato non è più senza speranza. Può arrivare alla conoscenza nell’aldilà e tendere verso l’Alto, mentre dopo questa trasformazione della superficie terrena nell’aldilà non è data la possibilità della risalita, perché tutto lo spirituale imperfetto è stato dapprima relegato nella nuova Creazione, mentre le anime degli uomini che vivificano queste Creazioni hanno raggiunto al loro decesso un grado di perfezione che le rende idonee per entrare nel Regno di Luce. E’ quindi uno speciale Atto della Grazia di Dio, se l’uomo viene richiamato da Dio dalla vita terrena ancora prima della trasformazione, perché a costui spettano ancora le possibilità della risalita nell’aldilà, la loro lotta per la perfezione non è così terribilmente difficile come quella degli esseri che, legati nella solida forma, devono di nuovo cominciare il loro percorso di sviluppo sulla Terra. Ma costoro avranno perciò ancora da vivere fino in fondo una difficile lotta sulla Terra, affinché raggiungano almeno il grado che nell’aldilà non scivolino costantemente verso il basso e rendano sé stessi indegni dell’Amore di Dio, perché queste anime sono poi nello stesso pericolo di indurirsi totalmente e di finire di nuovo nella materia morta, perché il caparbio rifiuto dell’Amore di Dio ha per conseguenza quello stato, cioè l’indurimento della sostanza spirituale che è quindi pari alla relegazione dello spirituale nella nuova Creazione, nella più solida forma, perché l’Amore di Dio significa ugualmente Vita, l’allontanamento dall’Amore divino però è morte, uno stato dell’assenza di Forza ed impotenza, uno stato dell’assenza di Vita, nel quale l’essere sosta così a lungo, finché è disposto a rinunciare alla sua resistenza che ha per conseguenza il rivolgersi all’Amore divino, quindi anche un cedere della dura costrizione intorno a sé e che gli procura una forma esterna che l’opprime di meno, ed ora comincia di nuovo il suo sviluppo verso l’Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Banindo o Espiritual na Nova Criação....

É um estado de completa solidificação que é concedido à substância espiritual que não passou no seu último teste da vida terrena e que, mais uma vez, está ligada em forma sólida, que, portanto, tem de passar mais uma vez pelo processo de desenvolvimento na Terra. O amor divino retira-se desta substância espiritual, na medida em que já não é tocado pela emanação de força e agora se torna frio, que está completamente sem vida, sem força e sem poder, que tem de voltar a residir na matéria morta, que é um envolvente agonizante para ela através de tempos intermináveis. É uma terrível transformação para o espiritual, um retrocesso do mais grave significado. É um declínio do estado de conhecimento parcial para o estado de mais profunda ignorância, pois tudo é retirado dele novamente, o que foi a sua parte através do longo curso interminável na Terra antes. Devido ao seu afastamento de Deus, ela se tornou impotente e sem liberdade, agora ela tem que suportar a mais firme cobertura e não pode se defender contra esta mudança de sua forma externa; sua vontade está vinculada novamente, assim ela tem que suportar tudo que Deus determinou em Sua sabedoria. Assim que a alma parte da Terra antes da transformação total da Terra, o seu estado não é desesperado. Ela pode chegar à realização no além e lutar para cima, enquanto que depois dessa transformação da superfície terrestre fica excluída a possibilidade de ascensão no além, porque tudo o que é imperfeito foi banido de antemão na nova criação, mas as almas das pessoas que animam essas criações alcançaram um grau de perfeição na sua partida que lhes permite entrar no reino da luz. Portanto, é um ato especial da graça de Deus se o ser humano é chamado por Deus para longe da vida terrena antes desta transformação. Pois estes ainda têm direito às oportunidades de ascensão no além, e a sua luta pela perfeição não é tão difícil como a dos seres que, presos na forma sólida, têm de recomeçar o seu curso de desenvolvimento na Terra. Por isso ainda terão de passar por uma luta difícil na Terra, para que, pelo menos, alcancem o grau de não deslizarem constantemente para baixo no além e se tornarem indignos do amor de Deus. Pois então essas almas correm o mesmo perigo de se endurecerem completamente e acabarem novamente em matéria morta, porque a teimosa rejeição do amor de Deus resulta nesse estado.... a saber, o endurecimento da substância espiritual, que é portanto sinônimo de banimento do espiritual na nova criação, na forma mais firme.... Porque o amor de Deus é sinónimo de vida, mas o afastamento do amor divino é a morte.... um estado de impotência e impotência, um estado de falta de vida, em que o ser permanece até estar disposto a desistir da sua resistência, o que resulta na atenção do amor divino, e assim também numa diminuição da dura restrição que o rodeia, e uma forma externa menos opressiva o ganha, e o seu maior desenvolvimento começa agora novamente...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL