Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Avvertimento dal procedere contro quest’Opera

Guai a coloro che credono di potersi ribellare alla Mia Volontà, che si arrogano di voler danneggiare la Mia Parola che il Mio Amore guida alla Terra. E’ intoccabile ciò che la Mia Forza esprime e perciò subirà egli stesso il danno colui che la viola. Io ho soltanto una meta, di salvare voi uomini e perciò vi assisto nella miseria più grande che vi aggrava e guido a voi la Mia Parola e con lei la Forza a sfuggire a questa miseria. Io impiego tutti i mezzi che ne possono contribuire, perché Mi impietosisce la vostra miseria e non potete mai più liberarvene da soli. E così guido apertamente la Mia Forza alla Terra ed ognuno che l’utilizza, che la vuole far agire su di sé, la percepirà decisamente e non vorrà più farne a meno. La Mia Parola è il Segno del Mio Amore per voi figli della Terra e dovete degnare questo Mio Dono d’Amore – lo dovete rispettare – e se non lo volete riconoscere, allora lo dovete lasciare intoccato e non sottrarlo a coloro che ne vogliono trarre la Forza. Ma guai a coloro che ne mettono mano, che credono di poter distruggere ciò che è sorto dalla Mia Volontà e dalla Mia Forza, loro oppongono la loro volontà contro la Mia e credono di poter vincerMi, loro credono di poter strappare agli uomini ciò che Io ho fatto pervenire loro come Aiuto. Perché non riconoscono Me e perciò nemmeno la Mia Potenza e la Mia Giustizia. La loro volontà è di distruggere ciò che la Mia Volontà ha fatto sorgere. E con ciò provocano la Mia Potenza, loro provocano Me perché Io Mi annuncio, se si procede contro di Me e la Mia Opera. Perché Io non permetto che degli uomini di spirito immaturo s’impossessino di ciò che richiede una maturità spirituale, per poter essere esaminato seriamente. Ed Io non permetto nemmeno che venga torto un capello a coloro che lavorano per Me ed eseguono soltanto il Mio Incarico, e che l’amore e l’obbedienza per Me hanno deciso, di accogliere e di eseguire questo incarico. Io ho assicurato Protezione a loro ed anche alla loro opera e la Mia Parola è Verità. Quindi nessuna volontà umana potrà mai distruggere ciò che la Mia Volontà ha fatto sorgere, perché la Mia Potenza è illimitata e la Mia Volontà è sufficiente a togliere forza ad ogni attacco e di farla ri-irradiare sull’autore stesso. E perciò guardatevi, voi che rinnegate Me ed la Mia Potenza, guardatevi e domate la vostra volontà distruttiva, perché combattete invano. E voi dovete espiare, se non tenete in considerazione quest’Ammonimento; il vostro corpo deve espiare ciò che la vostra volontà ha causato. Ciò che sorge dalla Mia Volontà, deve adempiere la sua destinazione, e la volontà umana vi si sfracellerà impotente. Io non guido davvero la Mia Parola alla Terra affinché vi si provino degli uomini immaturi e vogliono far valere il loro potere terreno. Costoro combattono Me Stesso e non saranno mai vincitori, ma saranno stesi dalla Mia Forza e la Mia Volontà, perché non posso ammettere che l’umanità venga derubata di un Dono di Grazia che il Mio Amore e la Mia Sapienza ritiene necessario, per portare Aiuto all’umanità nella massima miseria spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Advertencia de proceder contra esta obra

Ay de los que ahí se creen que pueden oponerse a Mi Voluntad, los que se atreven queriendo poner en peligro Mi Palabra que diriye Mi Amor a la tierra. Es inviolable lo que Mi Fuerza expresa en Palabras y por eso, quien pone las manos en ella él mismo se causará daño.

Y tengo sólo una meta, salvaros a vosotros hombres, y por eso os asisto en la mayor desgracia que carguéis y os llevo Mi Palabra y con ella la fuerza para escapar a esa penuria. Todos los remedios que puedan contribuír a ello, los aplico, porque me compadezco de vuestra pena y vosotros solos no podéis nunca jamás liberaros de ella. Y así dirijo Yo Mi Fuerza de forma manifiesta a la tierra, y todo el que la aprovecha, quien la quiere dejar que en sí sea eficaz, la sentirá notablemente y no querrá ya más prescindir de ella. Es Mi Palabra ha señal de Mi Amor a vosotros hijos de la tierra y esta dádiva de Mi Amor tenedla en dignidad, debéis estimarla, y si no la queréis reconocer entonces dejádla sin reparo y no se la privéis a los que quieran sacar la fuerza de ella.

Pero ay de aquellos que pongan mano en ella, los que creen que pueden destruir lo que Mi Voluntad y por Mi Fuerza ha sido originado, ellos oponen su voluntad a la Mía y creen que pueden vencerme, ellos creen que pueden arrebatar a los hombres, lo queYo les dejo enviar como ayuda.Pues ellos no me conocen y por tanto tampoco Mi Poder y Mi Justicia.

Su voluntad está en destruír lo que Mi Voluntad ha dejado surgir. Y de ese modo desafían Mi Poder, me obligan a que Yo me manifieste, si proceden contra Mí y Mi Obra. Pues Yo no permito que hombres de espíritu no-maduro se apoderen de lo que requiere madurez espiritual, para que pueda ser seriamente examinado. Y Yo tampoco permito que se le tuerza un pelo a aquellos que para Mi trabajan y cumplen sólo con Mi encargo, y el amor y la obediencia a Mí determina a que se encaguen de esa misión y la realicen. Yo les he asegurado a ellos, y también a su obra Mi Protección y Mi Palabra es Verdad. Así, pues, jamás la voluntad humana podrá destruír lo que Mi Voluntad dejo surgir, pues Mi Poder es ilimitado, y basta Mi Voluntad para debilitar toda agresión y dejar que se refleje en el autor mismo.

Y por eso guardaros, los que me negáis a Mí y Mi Poder, guardaros y dominar vuestra voluntad destructiva, pues lucháis en vano. Y vosotros tenéis que expiarlo tan pronto como desatendáis esta exhortación; vuestro cuerpo tiene que expiar lo que vuestra voluntad ha culpado. Lo que a causa de Mi Voluntad surge, eso tiene que cumplir su destino y la voluntad humana se estrella impotente en ello.

Yo no dirijo, en verdad, Mi Palabra a la tierra, para que hombres no-maduros se prueben en ella y quieran hacer valer su poder terrenal. Esos luchan contra Mi Mismo y jamás serán vencedores, sino que serán derribados por Mi Fuerza y en Mi Voluntad, porque no puedo admitir, que la humanidad sea privada de lo que Mi Amor y Sabiduría juzga por necesario, para llevar a la humanidad ayuda en la mayor desgracia espiritual.

Amén

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel