• Indietro

L’infuriare delle potenze della natura - Totali cambiamenti delle condizioni di vita

Non è possibile rendere credibile agli uomini che nel tempo in arrivo si svolgerà un totale cambiamento della loro vita terrena. Loro contano su una fine del tempo di sofferenza, con una seguente edificazione e rifioritura, con un miglioramento delle condizioni di vita ed un tempo di riposo e di pace, che dà il cambio al tempo della confusione e sofferenze. Non vogliono credere che davanti a loro stà un tempo molto più difficile, che non hanno da aspettarsi nessun miglioramento, ma devono ancora passare attraverso indicibilmente molta sofferenza e miseria. E considerano ogni indicazione a ciò come errore o immaginazione. Perciò è molto difficile indurli ad un’altra conduzione di vita, a stimolarli ad un cammino di vita compiacente a Dio e ad un cosciente lavoro sulle loro anime. Perché solo la fede in questo li farebbe seriamente tendere a conquistarsi il Compiacimento di Dio. Ma così non ne prendono notizia e non sentono tutti gli Ammonimenti di Dio, benché Egli parli a loro attraverso miseria ed afflizione. E questa miscredenza peggiora l’oscurità spirituale, perché non esiste nessun mezzo di illuminarli, perché la Luce stessa viene spenta, quando viene accesa e li deve illuminare.

Dio Stesso ha Pietà di questi uomini e cerca di portare loro l’illuminazione dello spirito, ma loro si chiudono e non possono mai giungere alla Verità. Solo la Verità li può salvare, ma non la vogliono sentire, perché contraddice totalmente i loro piani del futuro, perché toglie loro la speranza nel miglioramento terreno e la fine del loro stato di sofferenza e pretende da loro una trasformazione delle loro anime ed un cambiamento del loro pensare abituale. Non vogliono credere e perciò non esiste nessun altro mezzo di indurli alla fede che una miseria terrena la quale aumenta costantemente, perché solo tramite questa perdono il loro senso troppo terreno. E questa accresciuta miseria terrena viene provocata da un avvenimento che mette nell’ombra tutto ciò che è stato finora, perché gli uomini sono esposti all’infuriare delle potenze della natura, ai quali la volontà umana non può comandare un alt. Perché solo quando riconoscono una Potenza superiore vi si piegheranno e chiederanno umilmente l’Aiuto. Ben migliaia di uomini saranno gravemente colpiti e la sofferenza dovrebbe bastare a portarli alla conoscenza della propria impotenza ed indurli all’intima invocazione per l’Aiuto di Dio. Ma finché degli uomini sono gli autori della grande miseria, la conseguenza è un aumentato odio e sovente una aumentata assenza di Dio, perché nella grande miseria non sono più in grado di riconoscere il Dio dell’Amore. Ma appena sta di fronte a loro una Potenza la Quale devono riconoscere, perché Si manifesta con evidenza, esiste anche la possibilità che si pieghino a questa Potenza e Le chiedono Compassione. Allora Dio può intervenire aiutando.

Questo è bensì un mezzo d’educazione estremamente doloroso, ma dev’essere impiegato, se almeno una piccola parte dell’umanità deve ancora essere salvata, cioè riconoscere Dio ancora nell’ultima ora nel frastuono delle potenze della natura e stabilire il collegamento con Lui, senza il quale non esiste nessuna salvezza. E così davanti all’umanità si trova l’avvenimento più portentoso al quale non può fuggire, ma che Dio non può distogliere, perché essa non dà ascolto ai suoi Ammonimenti ed Avvertimenti e non cambia nel modo di vivere, ma vive alla giornata senza badare a Lui. La minima volontà rivolta a Dio fermerebbe questo avvenimento e determinerebbe Dio alla Misericordia ed alla Longanimità, ma gli uomini si allontanano sempre di più da Dio ed agiscono contro la Sua Volontà. E Dio previde questa volontà sin dall’Eternità e perciò Egli sà anche sin dall’Eternità dell’effetto della volontà invertita degli uomini ed impiega l’ultimo mezzo per conquistare per sé ancora gli uomini non totalmente ribelli a Lui. Egli fa tremare la Terra e mette con ciò gli uomini in paura e spavento. Egli parla a loro attraverso gli elementi della natura, Egli porta all’irruzione le potenze della natura e Si esprime attraverso queste a Voce forte ed udibile.

E questo avvenimento avrà per conseguenza grandi cambiamenti, con ciò verrà una totale svolta nell’intera conduzione di vita del singolo e le conseguenze della catastrofe della natura saranno di così grande importanza, che ognuno le deve considerare, quindi nessuno ne rimarrà intoccato. E ben per colui che cambia ancora il suo pensare; ben per colui che è in grado di riconoscere la Mano di Dio in tutto ciò che il tempo in arrivo emette sugli uomini; ben per colui che ritrova la via del ritorno a Dio, che tende ad adempiere la Sua Volontà e stabilisce il giusto rapporto con Lui. Dio lo aiuterà nella miseria ed il difficile tempo non sarà invano per lui, se da ciò la sua anima viene strappata dall’abisso prima che sia troppo tardi.

Amen

The raging of natural forces .... Total changes of living conditions ....

It is impossible to make people believe that their earthly life will completely change during the forthcoming time. They count on an end to their time of suffering, followed by economic development and flourishing and improved living conditions, and on a time of tranquillity and peace which will replace the time of upheavals and suffering. They don’t want to believe that a far more difficult time is still ahead of them, that they cannot expect any improvement but will still have to endure indescribable suffering and misery. And they dismiss any reference to this as fallacy or imagination. It is therefore very difficult to make them change their lifestyle, to encourage them to conduct themselves in a way which is pleasing to God and to consciously work at improving their souls. For only faith in this would make them seriously strive to attain God’s pleasure. Instead, they take no notice of it and ignore God’s every admonition, although He speaks to them through adversity and sorrow. This lack of belief exacerbates the spiritual darkness; there is no way to enlighten them because the light itself will be extinguished if it is kindled in order to illuminate them .... God Himself takes pity upon these people and tries to enlighten their spirits, but they close themselves to it and can never attain the truth. Only the truth can save them, yet they don’t want to hear it because it completely contradicts their future plans, because it deprives them of their hope for earthly improvement and an end of their state of suffering and expects of them a transformation of their souls and a change of their present way of thinking. They don’t want to believe, consequently, there is no other means to make them believe but through steadily worsening earthly plights .... for only through these will they stop being so extremely earthly minded. And this increased earthly suffering will come about through an event which will dwarf everything which came before it, because people will be left at the mercy of the raging of natural forces which human will cannot control. For only when they recognise a higher Power will they bow down to this Authority and humbly ask for help. Thousands of people will certainly be severely affected and the suffering should be enough to make them realise their own helplessness and prompt them to sincerely call upon God for help ....

However, for as long as people are the creators of great adversity it will result in increased hatred and often greater ungodliness, because in their immense adversity they are no longer able to recognise the God of love. But as soon as they are faced by a Power Which they will have to acknowledge because It visibly expresses Itself, the possibility also exists that they will bow down to this Power and appeal to It for mercy. Then God can helpfully intervene. Although it is indeed an extremely painful means of education, it must nevertheless be used if at least a small part of humanity is still to be saved, that is, if in the last hour they will still recognise God in the raging of natural forces and establish contact with Him, without which there will be no salvation. And thus the most powerful event lies ahead of humanity, which it will be unable to escape but which cannot be averted by God because humanity does not heed His admonitions and warnings nor does it change its conduct, but continues to go on living thoughtlessly without paying attention to Him. The slightest God-inclined will would prevent this event from happening and prompt God to show mercy and forbearance, yet people distance themselves increasingly further from God and act in opposition to His will. And since God foresaw this will from the very beginning He has also known for an infinitely long time the effect of people’s wrong will and uses the final means in order to win those people over for Himself who are as yet not entirely opposed to Him .... He will make the Earth tremble and thereby instil fear and terror in people .... He will speak to them through the elements of nature, He will let the forces of nature erupt and express Himself loudly and clearly through these .... And this event will entail immense changes; it will cause a complete turnaround in every individual person’s lifestyle, and the consequences of the natural disaster will be so very significant that everyone will have to pay attention to it, thus no-one will remain unaffected by it. And blessed is he who will still change his thoughts; blessed is he who will still be able to recognise the hand of God in everything that will still be imposed on humanity in the coming time; blessed is he who will still find his way back to God, who strives to fulfil His will and establishes the right relationship with Him .... He will be helped by God in his adversity and the difficult time will not be in vain for him if it pulls his soul back from the abyss before it is too late.

Amen