Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il cuore formato nell’amore come dimora di Dio

Dio Stesso prende dimora nel cuore dell’uomo che si è formato nell’amore e si sposa quindi con Lui, perché l’amore conduce all’unificazione con Dio; attraverso l’amore l’uomo si adegua all’eterna Divinità ed ha raggiunto la sua meta, che vi è stata posta per la vita terrena. E se ora l’uomo è intimamente unito con Dio, il suo cammino sulla Terra è solo ancora un sempre continuo agire nell’amore, perché ora opera Dio Stesso in lui ed il Suo Agire è Amore. Ed allora la sua anima è matura per l’Eternità e se Dio lascia l’uomo ancora sulla Terra, questo avviene solo per via dei prossimi che si devono prendere un esempio nel suo cammino di vita, affinché anche loro si diano a Dio nell’amore servente e cerchino l’unificazione con Lui. In un cuore ben formato Dio Stesso può prendere dimora, Egli in tutta la Pienezza può colmare il cuore dell’uomo con la Sua Grazia ed Amore, Egli Si può manifestare attraverso la sua bocca e dimorare fra gli uomini che sono di buona volontà. Perché ora Egli parlerà costantemente a costoro attraverso il Suo strumento, attraverso il figlio terreno diventato amore, che sente la Sua Parola e la trasmette a coloro che la vogliono sentire. Ed appena Lui Stesso parla agli uomini, verrà anche riconosciuto nella Parola. Questa penetrerà nel cuore dei prossimi, perché viene loro offerta nell’Amore, perché Dio Stesso parla attraverso quegli uomini che sono uniti con Lui attraverso l’agire nell’amore. L’uomo stesso sarà beato, lo renderà felice una pace interiore, si sentirà sempre circondato dalla Provvidenza divina; da lui passeranno oltre sofferenza e miseria e solo l’amore per i prossimi lo farà soffrire, appena non può portare loro l’aiuto. E nuovamente è la Voce divina che parla da lui a costoro e risveglia l’amore anche nei prossimi che guariscono con la Parola divina, se sono malati nel corpo o nell’anima, che colgono la Forza e fortificazione dalla Parola che l’Amore di Dio offre loro tramite una persona. Un uomo il cui cuore ha scelto Dio Stesso come dimora, è da chiamare beato già sulla Terra, perché ha superato la Terra, benché vi dimori ancora. Non gli manca più la Forza quando viene oppresso tramite il mondo, ha Dio in sé e sente la Sua Vicinanza così forte ed invincibile. Non considera le aggressioni del mondo, perché sà che non gli succede nulla senza la Volontà di Dio che E’ in lui. Non ha nemmeno paura della morte, perché sà che passa indolore nell’Eternità, perché, chi vive in Dio ed ha Dio in sé, non imparerà a conoscere gli spaventi della morte. Ha soltanto nostalgia di diventare privo del suo involucro corporeo e di contemplare Dio da Volto a volto, non desidera più niente dal mondo e trova la sua felicità e la sua pace solo nell’unificazione con Dio, con Colui il Quale E’ l’Amore, vuole essere vicino a Dio e non può fare altro che vivere costantemente nell’amore, perché l’Amore Stesso E’ in lui ed opera potentemente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O coração moldado para o amor como a morada de Deus....

O próprio Deus habita no coração do ser humano que se moldou em amor e assim se une a Ele, porque o amor conduz à união com Deus; através do amor o ser humano se alinha com a Deidade eterna e alcançou a meta que lhe foi fixada na vida terrena. E se o ser humano está agora intimamente unido a Deus, a sua vida na terra é apenas uma actividade eterna de amor, pois então o próprio Deus está a trabalhar nele e a sua actividade é o amor.... E então a sua alma estará madura para a eternidade, e se Deus ainda deixar o ser humano na Terra, será apenas para o bem dos seus semelhantes, que devem tomar o seu modo de vida como exemplo, para que também eles adoptem Deus como seu no serviço do amor e procurem a unidade com Ele. O próprio Deus pode tomar morada num coração bem formado, Ele pode preencher o coração humano com a sua graça e amor em toda a plenitude, Ele pode expressar-se pela sua boca e habitar entre pessoas de boa vontade. Por agora Ele lhes falará constantemente através do Seu instrumento, através do filho terreno que se tornou amor, que ouve a Sua Palavra e a transmite àqueles que a querem ouvir. E assim que Ele mesmo falar com as pessoas Ele também será reconhecido no Word.... A Palavra penetrará nos corações dos semelhantes porque lhes é oferecida em amor, porque o próprio Deus fala através daquelas pessoas que estão unidas a Ele por meio da atividade amorosa. O próprio ser humano será feliz, uma paz interior o fará feliz, sempre se sentirá cercado pelo cuidado divino; o sofrimento e a miséria passarão por ele e só o seu amor pelos seus semelhantes o deixará sofrer assim que não puder trazer-lhes ajuda. E mais uma vez é a voz divina que lhes fala dele, e também desperta o amor nos seus semelhantes que se recuperam da Palavra divina, se estão doentes de corpo ou alma...., que buscam força e fortificação na Palavra que o amor de Deus lhes oferece através de um ser humano. Uma pessoa cujo coração Deus escolhe habitar em Si mesmo já pode ser chamada de abençoada na Terra. Pois ele venceu a terra, mesmo que ainda a habite. Já não lhe falta força se é oprimido pelo mundo, tem Deus dentro de si e na sua proximidade sente-se forte e invencível. Ele também não presta atenção aos ataques do mundo, pois sabe que nada lhe acontecerá sem a vontade de Deus, que está nele..... Nem tem medo da morte, pois sabe que passará sem dor para a eternidade, porque aquele que vive em Deus e tem Deus nele não conhecerá os horrores da morte. Ele só anseia por se livrar da sua concha física e ver Deus face a face.... ele não exige mais nada do mundo e só encontra sua felicidade e paz em união com Deus, com Aquele que é amor.... ele quer estar perto de Deus e não pode deixar de viver constantemente no amor, porque o amor em si está nele e funciona poderosamente...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL