Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La svolta spirituale

Quando l’umanità si trova davanti alla svolta spirituale, questo è sempre un tempo di immensi sconvolgimenti terreni, che spiritualmente e terrenamente conducono solo ad un caos che termina infine in una totale distruzione. Perché non c’è più da aspettarsi un cambiamento spirituale dell’umanità, quando questa è arrivata ad un tale caos, dove non è più in grado di riconoscere Dio. Perciò Dio deve operare una totale trasformazione, cosa che può quindi essere chiamata una svolta spirituale, perché ora va alla fine un vecchio tratto di tempo e ne comincia uno nuovo, cioè che un periodo di sviluppo dà il cambio ad un altro. Ma gli uomini credono in una svolta spirituale all’interno dell’umanità dell’attuale periodo di sviluppo. Ma è totalmente senza speranza che l’umanità che è così lontana da Dio, tenda a ritornare di nuovo da sé a Dio, dato che è priva di qualsiasi amore e così non riconosce nemmeno più Dio. Di conseguenza non c’è più da aspettarsi uno sviluppo verso l’Alto di questi uomini, non rimangono nemmeno sullo stesso gradino di sviluppo, ma si sviluppano solo ancora in retrocessione e questo deve condurre inevitabilmente alla totale decadenza, sia spirituale come anche terrena. La conseguenza di ciò è quindi un inimmaginabile caos ed in ultima fine un Intervento divino, una dissoluzione di ciò che non può più procurare nessuno sviluppo verso l’Alto. La vecchia Terra dev’essere cambiata, e con lei anche lo spirituale legato nella forma che ha fallito nell’ultima prova della vita terrena. Deve subentrare una svolta spirituale, allo stato despiritualizzato dev’essere posta una fine ed aver luogo una separazione fra gli uomini che tendono verso Dio e coloro che sono totalmente despiritualizzati, affinché i primi non cadano vittime degli ultimi. Questo momento non è più lontano, perché lo attira l’aumentato disamore stesso degli uomini e se l’uomo pensante riconosce il disamore, gli sarà anche comprensibile che Dio Si deve allontanare sempre di più dagli uomini, perché il Suo Essere E’ Amore. E dato che l’Amore è la Sostanza Ur della Creazione, questa deve scomparire appena Dio ritira da essa il Suo Amore. I pochi uomini i cui cuori non sono ancora del tutto raffreddati, fermano ancora questo avvenimento, ma non c’è più da aspettarsi nessuna rifioritura spirituale e di conseguenza nemmeno una lunga durata fino alla fine di questo mondo despiritualizzato. La svolta spirituale è la trasformazione della vecchia Terra in una nuova, la svolta spirituale è l’esclusione degli uomini despiritualizzati ed il tempo della profondissima pace che poi sulla nuova Terra segue il tempo dell’afflizione sulla vecchia Terra. La svolta spirituale può però avvenire solamente dopo che la razza umana del tempo attuale, che è totalmente despiritualizzata, è strappata via e non può più opprimere i pochi uomini che riconoscono Dio e si dichiarano per Lui, perché ora esiste una generazione di uomini sulla Terra che è intimamente unita con Dio, che Lo serve e fa valere l’amore come prima Legge, che adempie la Sua Volontà e non trasgredisce contro l’Ordine divino, che quindi conduce una vita nella pace e nella Beatitudine, che è attiva edificando e non conosce nessuna sofferenza e tribolazione. E’ un tempo che devia completamente dal tempo di prima. Ma questo tempo della svolta spirituale non può mai essere destinato agli uomini della vecchia Terra, perché costoro non camminano mai e poi mai verso l’Alto, dopo che spiritualmente sono sprofondati così in basso, che qualsiasi amore fra loro è raffreddato. Non esiste nessuna rifioritura spirituale fra quegli uomini che non è mossa né miseria né afflizione verso gli altri, il cui pensare è rivolto a Dio. E’ da registrare solo una costante retrocessione che ha per conseguenza un caos spirituale e terreno, che può essere terminato solo attraverso una totale distruzione di ciò che cela in sé dello spirituale immaturo. Ma all’umanità non può nemmeno più essere dato un lungo termine, perché non rimane sullo stesso basso gradino, ma si lascia sospingere sempre di più nell’abisso, e la conseguenza di ciò dev’essere una inevitabile catastrofe, perché la distanza stessa da Dio che diventa sempre più grande determina l’ora della distruzione, perché significa un accresciuto disamore e questo un ritiro della divina Forza d’Amore, senza la quale non può sussistere nulla. E nell’atteggiamento dell’umanità degenerata è riconoscibile anche il suo basso stato spirituale. E da ciò è visibile che il tempo che significa la fine dell’umanità, si avvicina sempre di più. E’ iniziato il tempo della fine e non dura più molto, perché è trascorso il termine che Dio ha dato allo spirituale per la Redenzione. E venuta la fine di un periodo di Redenzione e l’inizio di un nuovo periodo di Redenzione significa il tempo della svolta spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le tournant spirituel

Lorsque l'humanité se trouve devant un tournant spirituel, cela est toujours un temps d'immenses bouleversements terrestres qui conduisent du point de vue spirituel et terrestre seulement à un chaos qui se termine à la fin par une destruction totale. Parce qu'il n'y a plus de changement spirituel à attendre de l'humanité, lorsque celle-ci est arrivée à un chaos tel qu’elle n'est plus en mesure de reconnaître Dieu. Donc Dieu doit organiser une transformation totale, chose qui peut donc être appelé un tournant spirituel, parce que maintenant un longue période de temps touche à sa fin et une nouvelle commence, c'est-à-dire qu'une période de développement prend la relève d’une autre. Mais les hommes croient dans un tournant spirituel de l'humanité à l’intérieur de l'actuelle période de développement. Mais il est totalement sans espoir que l'humanité qui est si loin de Dieu, tende à revenir de nouveau toute seule vers Dieu, vu qu’elle est dépourvue de n'importe quel amour et ainsi elle ne reconnaît même plus Dieu. Il n'y a par conséquent plus à attendre de développement vers le Haut de ces hommes, ils ne restent même pas sur la même marche de développement, mais ils se développent seulement en rétrogradation et cela doit mener inévitablement à une totale décadence, que ce soit du point de vue spirituel comme aussi terrestre. La conséquence de cela est donc un inimaginable chaos et à la fin une Intervention divine, une dissolution de ce qui ne peut plus procurer aucun développement vers le Haut. La vieille Terre doit être changée, et avec elle aussi le spirituel lié dans la forme qui a échoué dans la dernière épreuve de la vie terrestre. Il doit surgir un tournant spirituel, à l'état dé-spiritualisé il doit être imposé une fin et une séparation doit avoir lieu entre les hommes qui tendent vers Dieu et ceux qui sont totalement dé-spiritualisés, pour que les premiers ne tombent pas victimes des derniers. Cet instant n'est plus très loin, parce qu'il est attiré par le désamour accru des hommes et si l'homme qui pense reconnaît ce désamour, il lui sera aussi compréhensible que Dieu doive s’éloigner toujours davantage des hommes, parce que Son Être Est Amour. Et vu que l'Amour est la Substance d’Ur de la Création, celle-ci doit disparaître dès que Dieu retire d’elle Son Amour. Les quelques hommes dont les cœurs ne sont pas encore entièrement refroidis, retardent encore cet événement, mais il n'y a plus à attendre aucun épanouissement spirituel et par conséquent une longue durée jusqu'à la fin de ce monde dé-spiritualisé. Le tournant spirituel est la transformation de la vieille Terre dans une nouvelle, le tournant spirituel est l'exclusion des hommes dé-spiritualisés et un temps de très profonde paix qui, sur la nouvelle Terre, suivra le temps d'affliction de la vieille Terre. Le tournant spirituel peut cependant se produire seulement après que la race humaine du temps actuel, qui est totalement dé-spiritualisée, soit extraite et ne puisse plus opprimer les quelques hommes qui reconnaissent Dieu et se déclare pour Lui, parce que maintenant il existe une génération d'hommes sur la Terre qui est intimement unie avec Dieu, qui Le sert et fait valoir l'amour comme première Loi, ils s'acquittent de Sa Volonté et ne transgressent pas l'Ordre divin, et donc ils mènent une vie dans la paix et dans la Béatitude, ils sont actifs en édifiant et ils ne connaissent aucune souffrance et affliction. C’est un temps qui s’écarte complètement du temps précédent. Mais ce temps du tournant spirituel ne pourra jamais être destiné aux hommes de la vieille Terre, parce que ceux-ci ne marcheront jamais et encore jamais vers le Haut, après être descendu spirituellement si bas que tout amour entre eux s’est refroidi. Il n'existe aucun épanouissement spirituel possible dans ces hommes qui ne se sentent émus ni par la misère ni par l’affliction des autres, et dont aucune pensée n’est tournée vers Dieu. On ne peut enregistrer que seulement une rétrogradation constante qui a pour conséquence un chaos spirituel et terrestre, qui peut être terminé seulement à travers une totale destruction de ce qui cache en lui du spirituel non mûr. Mais à l'humanité il ne peut même plus être donné un terme éloigné, parce qu'elle ne reste pas sur la même marche basse, mais se laisse pousser toujours plus dans l'abîme, et la conséquence de cela doit être une catastrophe inévitable, parce que la distance avec Dieu qui devient toujours plus grande détermine l'heure de la destruction, parce qu'elle témoigne d’un désamour accru et donc d’un retrait de la Force divine d'Amour, sans lequel rien ne peut subsister. Et dans l'attitude de l'humanité dégénérée on peut reconnaitre son bas état spirituel. Et de cela il est visible que le temps qui indique la fin de l'humanité, s'approche toujours davantage. Le temps de la fin est commencé et il ne reste plus beaucoup, parce que le terme que Dieu a donné au spirituel pour sa Libération a expiré. Et la fin d'une période de Libération est arrivée et le début d'une nouvelle période de Libération signifie le temps du tournant spirituel.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet