Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Amore disposto al sacrificio

L’amore rende l’uomo capace di portare ogni sacrificio e così dev’essere fatto il vostro amore, che diate tutto volentieri e gioiosi se con ciò potete aiutare il prossimo. Un amore pronto a sacrificare è una benedizione inenarrabile, sia per la vostra anima come anche per l’anima del prossimo che ne viene educato pure all’amore, perché l’amore che irradia su di lui, accende in lui anche la scintilla d’amore che si può sviluppare in una fiamma. L’amore deve indurre l’uomo all’azione, perché solo allora è vero amore che non si manifesta soltanto in parole e sentimenti, ma anche in provvedimento fattivo. E’ un sentimento ultragrande di felicità che rende l’uomo beato, quando ha eseguito un’azione d’amore e con ciò ha servito il prossimo. Quindi. l’amore conviene già di per sé stesso, perché rende felice e stimola a sempre nuovo agire nell’amore. Un amore pronto a sacrificare non pensa a sé stesso; l’uomo dà senza riflettere del suo possesso che all’altro è utile, se ne libera ed è felice di poter aiutare il prossimo. Un tale amore soltanto procura una maturità dell’anima, che è la sua meta sulla Terra, perché il suo cuore diventa perciò ricettivo per l’Amore divino Stesso, il Quale ha bisogno come dimora di una tale anima per poter restare ed agire nell’uomo. L’uomo attira a sé l’Amore di Dio Stesso tramite il suo amore e non sarà mai senza Amore, perché l’Amore divino colma il suo cuore e tutto il suo essere cambia in amore. Si adegua a Dio, trova l’unificazione con Lui già sulla Terra, che è lo scopo e la meta della sua vita terrena. Quanto poco sacrifica l’uomo quando porta un sacrificio per amore per il prossimo e quanto gliene viene in cambio! Finché è ancora attaccato al possesso terreno, finché i beni del mondo gli significano ancora tutto, non è capace di nessun’opera d’amore, perché l’amore dell’io è troppo grande e lo ostacola nell’esprimersi verso il prossimo. Solo l’amore lo induce a questo, l’amore per il prossimo gli fa apparire senza valore il suo possesso, cerca soltanto di aiutare e non chiede quale vantaggio gli proviene dal possesso, lui dà volentieri e gioioso, perché a questo lo spinge l’amore. Ma chi non ha l’amore, non è in grado di separarsi dai beni del mondo e non avrà eternamente nessuna gioia, non imparerà a conoscere la felicità che fa scaturire l’agire d’amore nell’uomo. E per assistere costoro, per educarli all’agire d’amore, Dio lascia venire la miseria sulla Terra, una miseria che dovrebbe indurre ogni uomo ad esercitarsi nell’amore; una miseria che deve accendere la scintilla d’amore nel cuore di ogni uomo, affinché si attivi nell’amore. Appena ha una volta sentito la felicità dell’agire d’amore, il suo cuore non è più indurito e perciò voi uomini dovete esercitare l’amore, dovete dare ciò che vi è caro e di valore, se con ciò potete lenire la miseria dell’uomo, non dovete riflettere a lungo, se vi procura vantaggio oppure svantaggio; vi deve spingere l’amore del cuore e questo non indugia a lungo, porta il sacrificio, si separa volontariamente dal suo possesso, vuole soltanto aiutare ed alleggerire la sorte al prossimo. Se potete portare dei sacrifici, non diventerete più poveri, ma di molto più ricchi. Perché ora vi affluisce la Forza d’Amore di Dio che supera tutti i beni terreni nel valore. Voi date via dei beni terreni e per questi ricevete dei beni spirituali e questo bene è la vostra proprietà che non vi viene tolta, che vi rimane anche quando abbandonate la Terra ed entrate nel Regno spirituale. Ogni sacrificio che avete portato per amore per il prossimo, aumenta i beni nell’Eternità. Perciò, la vostra vita sulla Terra dev’essere un ininterrotto agire nell’amore, un servire e dare, un aiutare e consigliare coloro che sono ancora deboli e necessitano d’aiuto corporeo e spirituale. Dovete portare dei sacrifici, affinché anche nel prossimo venga risvegliato l’amore, affinché compiate la vostra missione sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Amor Sacrificial....

O amor permite ao ser humano fazer cada sacrifício, e o vosso amor deve ser tal que de bom grado e alegremente dareis tudo se puderdes servir o vosso próximo com ele. O amor sacrificial é uma bênção indescritível, tanto para a vossa alma como para a alma do vosso semelhante, que assim é também educado para amar, pois o amor que brilha sobre ele também acende a centelha de amor que nele pode desenvolver-se em chama. O amor deve levar o ser humano a agir, pois só então é o amor verdadeiro, que não se expressa apenas em palavras e sentimentos, mas em cuidados activos. É um sentimento avassalador de felicidade que faz uma pessoa feliz quando realiza um ato de amor e assim serve ao seu semelhante.... Assim, o amor é gratificante em si mesmo, porque faz as pessoas felizes e as estimula a atos de amor sempre novos. O amor que está disposto a sacrificar-se não pensa em si mesmo; o ser humano dá os seus bens sem pensar no que é útil aos outros, despoja-se de si mesmo e está feliz por poder ajudar o seu semelhante.... Só tal amor lhe dá a maturidade de alma que é seu objetivo na Terra, pois assim seu coração se torna receptivo ao amor divino que uma alma assim preparada necessita como morada para poder habitar e trabalhar no ser humano. Através do seu amor o ser humano atrai a Deus como Amor a si mesmo, e ele nunca ficará sem amor, pois o amor divino enche o seu coração e todo o seu ser se transforma em amor.... Ele se assimila a Deus, encontra a união com Ele já na terra, que é o propósito e a meta da sua vida terrena.... O pouco que uma pessoa desiste quando faz um sacrifício por amor ao próximo, e o quanto troca por ele.... Enquanto ele ainda se agarra aos bens terrenos, enquanto os bens do mundo significam tudo para ele, ele é incapaz de qualquer obra de amor, pois o amor próprio é grande demais e o impede de se despojar para o bem do seu semelhante. Só o amor o impele a fazê-lo, o amor pelo próximo faz com que os seus bens lhe pareçam inúteis, ele só procura ajudar e já não lhe pergunta que vantagem vai ganhar com os seus bens, ele dá com alegria e alegria porque o amor o impele a fazer isso.... Mas quem não tem amor é incapaz de se separar dos bens do mundo, nem jamais terá pura alegria, não conhecerá a felicidade que é desencadeada numa pessoa por uma actividade de amor.... E para ajudá-los, para educá-los ao trabalho de amor, Deus permite que a adversidade venha sobre a terra.... uma adversidade que deve levar cada pessoa a praticar o amor; uma adversidade que deve acender a centelha do amor no coração de cada pessoa, para que ela seja ativa no amor. Uma vez que ele tenha sentido a felicidade de ser ativo no amor, seu coração não será mais endurecido. E por isso vocês humanos devem praticar o amor, devem dar o que é querido e valioso para vocês se forem capazes de aliviar as dificuldades das pessoas com ele.... você não deve pensar muito sobre se isso lhe trará vantagem ou desvantagem; o amor do seu coração deve levá-lo, e isso não considera longa e difícil.... Ele faz sacrifícios, ele se divide voluntariamente com seus bens, ele só quer ajudar e aliviar a sorte de seu semelhante.... E se fores capaz de fazer sacrifícios não ficarás mais pobre, mas muito mais rico, pois a força do amor de Deus flui agora para ti que ultrapassa todos os bens terrenos em valor.... Entregas bens terrenos e recebes em troca bens espirituais, e esses bens são teus bens que não te serão tirados, os quais permanecerão contigo mesmo que saias da Terra e entres no reino espiritual.... Cada sacrifício que vocês fizeram por amor aos seus semelhantes aumenta os bens da eternidade. Portanto, a sua vida na Terra deve ser um trabalho ininterrupto de amor, um serviço e doação, uma ajuda e aconselhamento daqueles que ainda são fracos e precisam de ajuda física e espiritual. Você deve fazer sacrifícios para que o amor também seja despertado em seus semelhantes.... para que você cumpra sua missão na Terra...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL