Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Irradiazione d’Amore di Dio – La Sua Parola

La diretta Irradiazione di Dio su un figlio terreno che si manifesta nella ricezione della Sua Parola, è un segno visibile che le creature stanno in strettissimo collegamento con il loro Creatore, che quindi Dio non lascia eternamente più da Sé ciò che ha creato, che sta bensì apparentemente isolato nella Creazione, ma è sempre e costantemente guidato dalla Sua Volontà, assistito dalla Sua Provvidenza e nutrito dalla Sua Forza, quindi rimane inseparabilmente unito con Lui. L’uomo non può riconoscere l’apporto di Forza e la divina Provvidenza prima di rendersi conto della sua appartenenza a Dio; ma allora Dio Si annuncia a volte apertamente, cioè fa apparire la Sua Irradiazione di Forza visibilmente attraverso una straordinaria trasmissione dei Doni spirituali che danno il chiarimento sul Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza, e nel Suo Agire divino, Dio manifesta Sé Stesso mentre lascia affluire la Sua Parola ad un figlio terreno che ha riconosciuto profondissimamente la sua appartenenza a Dio ed ora Gli si mette a disposizione con devozione. E da ciò si vede quale grande valore viene attribuito a tali Comunicazioni, perché testimoniamo del diretto Agire di Dio. Gli uomini che vogliono rinnegare il collegamento fra il Creatore e le Sue creature, opporranno una miscredenza a questo Agire di Dio; non riconosceranno mai l’afflusso della Forza dal Regno spirituale e di conseguenza i risultati spirituali non saranno per loro nemmeno una dimostrazione che Dio E’ in strettissimo contatto con le Sue creature. Ma a costoro non può mai essere fornita una dimostrazione per costrizione; l’uomo stesso deve conquistare questa conoscenza, per cui gli viene offerta abbastanza l’occasione se soltanto si guarda intorno con attenzione. Ma non Si può manifestare con maggior evidenza per quanto Lui Stesso discende sulla Terra nella Parola, cioè trasmette la Sua divina Parola direttamente ad un figlio terreno per dare tramite questo il chiarimento all’umanità. Egli parla con gli uomini come un padre con i suoi figli, Egli li istruisce come un maestro i suoi allievi, Si porta vicino a loro che lo devono riconoscere se soltanto sono volenterosi. Ma non Si impone a loro, perché il Suo Dono è oltremodo prezioso e vuole che venga desiderato. E perciò non può nemmeno convincere gli uomini che non vogliono riconoscere questo Suo straordinario Agire. Egli dà in continuazione ed il Suo Dono è riconoscibile appena la volontà dell’uomo non vi si oppone prima di averlo esaminato. Perché l’accoglienza dei Doni dall’Alto è un insolito procedimento che deve preporre una Forza che non è ancora stata sondata in modo terreno; e l’uomo deve riconoscere una Forza spirituale che è l’Autrice di ciò che viene trasmessa come Parola di Dio agli uomini. E questa Forza è la diretta Irradiazione di Dio attraverso la quale Egli Stesso Si dà a riconoscere a coloro che Lo vogliono riconoscere. Egli Si mostra apertamente agli uomini, cioè il Suo Agire è riconoscibile in ogni Dono che ora giunge sulla Terra, perché ogni Comunicazione ha il Respiro del profondissimo Amore di Dio il Quale guida la Sua Parola sulla Terra solamente per aiutare gli uomini nella più grande miseria. E dov’è riconoscibile l’amore, là E’ anche Dio Stesso e dov’E’ Lui Stesso, là è anche percettibile la Sua Irradiazione d’Amore. Dio Si rivela attraverso la Sua Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O Rádio do Amor de Deus.... A sua palavra....

A radiação direta de Deus para uma criança terrena, que se expressa na recepção da Sua Palavra, é um sinal visível de que as criaturas estão na ligação mais próxima com o seu Criador, de que Deus, portanto, nunca mais abandonará o que Ele criou, de que certamente parece estar isolado na criação, mas é sempre e constantemente guiado pela Sua vontade, cuidado e alimentado pela Sua força, permanecendo assim inseparavelmente ligado a Ele. O ser humano não é capaz de reconhecer a alocação de forças e cuidados divinos até que esteja plenamente consciente de sua filiação a Deus; então, porém, Deus às vezes se anuncia a si mesmo, ou seja, manifesta visivelmente Sua emanação de força através da extraordinária transmissão de dons espirituais que fornecem informações sobre Seu amor, sabedoria e onipotência e Sua atividade divina. Deus se expressa deixando a Sua Palavra fluir para uma criança terrena que reconheceu profundamente a sua pertença a Deus e agora se coloca à Sua disposição com devoção. E disto se pode ver o grande valor que se deve atribuir a tais proclamações porque elas testemunham a atividade direta de Deus. É certo que as pessoas que querem negar a conexão entre o Criador e Suas criações vivas também se oporão à atividade de Deus com descrença; elas nunca reconhecerão o fluxo de força do reino espiritual e, conseqüentemente, os resultados espirituais não serão prova para elas de que Deus está em contato mais próximo com Suas criações vivas. Mas também não se lhes pode dar mais provas convincentes; o ser humano tem de adquirir ele próprio o conhecimento, para o qual lhe é dada oportunidade suficiente se apenas olhar atentamente em volta. Mas Ele não pode se expressar mais obviamente do que quando Ele mesmo desce à Terra na Palavra, ou seja, transmite Sua Palavra divina diretamente a uma criança terrena a fim de iluminar a humanidade através dela. Ele fala às pessoas como um pai aos seus filhos, Ele os instrui como um professor aos seus alunos, Ele se aproxima tanto deles que eles têm que reconhecê-lo se apenas eles estiverem dispostos.... Mas Ele não se impõe a eles.... Pois o Seu dom é extremamente precioso e Ele quer que ele seja desejado. E, portanto, Ele não pode convencer as pessoas que não querem reconhecer o Seu extraordinário trabalho. Ele dá constantemente, e o Seu dom pode ser reconhecido assim que a vontade do ser humano não se lhe opuser antes de ter sido examinado. Pois o recebimento de dons vindos de cima é um processo incomum que deve pressupor uma força que ainda não foi sondada terrena; e o ser humano deve reconhecer uma força espiritual que é o originador daquilo que é transmitido às pessoas como a Palavra de Deus. E esta força é a emanação directa de Deus através da qual Ele se revela àqueles que O querem reconhecer.... Ele mostra-se manifestamente às pessoas, isto é, o Seu trabalho pode ser reconhecido em cada dom que agora vem à terra, pois cada anúncio respira o amor mais profundo de Deus, que só transmite a Sua Palavra à terra para ajudar as pessoas na maior adversidade.... E onde o amor é reconhecível, o próprio Deus também está lá, e onde o próprio Deus está lá, a sua emanação de amor também pode ser sentida.... Deus revela-se através da Sua Palavra...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL