Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole del Padre

Il Mio Desiderio è che vi dichiariate per Me, che Me lo possiate ben adempiere se siete volonterosi. Vi deve spingere il vostro cuore a tendere verso di Me ed allora seguite il desiderio del vostro cuore, date ascolto alla Voce, perché Sono Io Stesso il Quale vi parla, il Quale Si annuncia nel desiderio del vostro cuore. E' lo spirito in voi che è la Mia Parte e che desidera lo Spirito di suo Padre. Ed è questo che dovete lasciar parlare e se ascoltate la Mia Voce, allora fate ciò che questa vi dice di fare, e presto Mi riconoscerete come vostro Padre ed imparerete anche ad amarMi. Il Mio Amore vi attira e d'ora in poi rimane con voi. Il Mio Amore vi guiderà e vi condurrà, non potrete sottrarvi alla Mia Influenza, sarete spinti a cercarMi e così Mi voglio anche far trovare. Perciò fate attenzione: Quando Io busso ai vostri cuori, apriteMi, fateMi entrare e non respingeteMi, perché soltanto Io vi porto la pace; con Me bussa però ancora qualcun altro alla porta del vostro cuore che desidera d'entrare, è il Mio avversario, è il mondo con le sue gioie, che supera la Mia Voce e pretende di essere ascoltato da voi. Non lasciatevi sedurre da lui, prendete distanza dai godimenti di questo mondo, badate solamente a Me ed a ciò che vi prometto, perché la Mia Parola è Verità, le Mie Parole vi portano la pace, che il mondo non vi può dare. AccoglieteMi nel vostro cuore e sappiate che quando avete una volta sentito la Mia Vicinanza e siete stati afferrati dal Mio Amore, non rinunciate più a Me; perché Io Sono il vostro Padre e desidero voi, figli Miei, perciò tendete anche all'unificazione con Me, perché vi amo sin dal principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Palabras del Padre...

Que Me os confesáis es Mi deseo, que bien Me podéis cumplir, si estáis dispuestos. Vuestro corazón debe impulsaros a esforzaros hacia Mí, y luego seguéis al deseo de vuestro corazón, prestad atención a la voz dentro de vosotros, porque soy Yo Mismo Quien os habla, quien se da a conocer al deseo de vuestro corazón. Es el espíritu en vosotros, que es Mi parte y quien anhela a su Espíritu Padre. Y a este debéis dejarlo hablar, y si escucháis Mi voz, si hacéis lo que os manda que hagáis, pronto Me reconoceréis como vuestro Padre y aprenderéis a amarme también...

Mi amor os atrae y se queda con vosotros a partir de ahora. Y Mi amor os guiará y dirigirá, y no podréis apartaos de Mi influencia, os impulsará a buscarme, y así que también Me dejaré encontrar. Y, por tanto, fijaos: si llamo a vuestros corazones, abridme, dejadme entrar y no Me rechazáis, porque solo Yo os traigo la paz; conmigo hay otro que toca la puerta de vuestro corazón, que también quiere entrar... es Mi adversario, es el mundo con sus alegrías, que quiere ahogar Mi voz y que exige ser escuchado de vosotros. No os dejéis tentar por ello, alejaos de los placeres de este mundo, solo fijaos en Mí, lo que Yo os prometo, porque Mi Palabra es verdad, Mis Palabras os traen la paz que el mundo no puede daros...

Recibidme en vuestros corazones y sabed que no Me abandonarais más, una vez que hayáis sentido Mi cercanía y hayáis sido agarrados por Mi amor. Porque soy vuestro Padre y os anhelo a vosotros, a mis hijos... por eso también lucháis por la unión Conmigo, Él, que os amo desde el principio....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise