Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La giusta conoscenza significa lo sviluppo verso l'Alto

Stare nella giusta conoscenza significa per l'uomo la maturazione della sua anima, perché la conoscenza è il sapere del senso e dello scopo della vita terrena, del suo compito terreno, del giusto rapporto verso Dio, della Sapienza, dell'Onnipotenza e dell'Amore di Dio, dell'inizio Ur e della meta finale di ogni creatura. Da ciò risulta, che l'uomo sapiente predisporrà la sua vita terrena in modo del tutto diverso di come chi la vive alla giornata nell'ignoranza. Tenderà spiritualmente, per venire più vicino all'Essere più perfetto, il Creatore del Cielo e della Terra, cercherà di adeguarsi a questo Essere più sublime e di conseguenza maturerà anche, cioè si svilupperà verso l'Alto. Perciò è estremamente importante tendere al giusto sapere, alla conoscenza; è importante penetrare nella Verità e richiedere Questa, perché altrimenti non può essere guidata agli uomini. La volontà dell'uomo deve sempre essere orientata ad accogliere la Sapienza divina, deve riconoscere Dio come la Fonte Ur della Sapienza ed avere il desiderio di poter attingere da questa Fonte, e se si apre a Dio, deve lasciar fluire in sé l'Acqua viva. Allora giungerà alla pienissima conoscenza e sarà oltremodo benedetto già sulla Terra. Allora avrà spezzato l'incantesimo, che lo separa dal Regno spirituale; è già unito con il Regno spirituale, perché il sapere che ora riceve, è un patrimonio spirituale, appartiene al Regno spirituale, e con ciò l'uomo è un aspirante al Regno spirituale, appena gli viene trasmesso da lì il patrimonio spirituale. La vita terrena è per lui soltanto ancora un passaggio, i suoi pensieri dimorano di più al di sopra della Terra ed è attratto con tutti i sensi nel Regno, dal quale gli affluisce il sapere più profondo. E questa nostalgia per il Regno spirituale lo fa anche tendere alla perfezione, egli vive coscientemente la sua vita, lavora su di sé, perché il sapere della meta lo sprona al fervente tendere, perché sa che la vita terrena è soltanto il mezzo allo scopo, lo stadio di preparazione per la Vita nell'aldilà, che gli deve procurare la Libertà spirituale, la Luce e la Beatitudine. La conoscenza è un grande progresso sulla Terra; chi cammina nella conoscenza, non appartiene più esclusivamente alla Terra, ma la sua anima dimora più sovente là dov'è la sua vera Patria. I pensieri di colui che sta nella conoscenza, volteggiano verso l'Alto, fuggono alla gravità della Terra e questo è sempre un vantaggio per l'anima che lascia inosservato il corpo e si lascia guidare dallo spirito nell'uomo là dove l'attendono dei tesori spirituali, dove l'istruiscono degli amici spirituali e le offrono delle eterne Verità. L'anima si sente bene in questo Regno e ritorna soltanto con riluttanza alla Terra, ma porta con sé del patrimonio spirituale e quindi continua a maturare ed a svilupparsi verso l'Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cognição correta significa maior desenvolvimento....

Para um ser humano ter o conhecimento certo significa o amadurecimento da sua alma, pois o conhecimento é o conhecimento do sentido e da finalidade da vida terrena, da sua tarefa terrena, da relação certa com Deus, da sabedoria, onipotência e amor de Deus e do início original e da meta final de cada criatura. Daí resulta que o ser humano conhecedor conduzirá a sua vida terrena de uma maneira completamente diferente do que se ele viver na ignorância dela. Ele se esforçará espiritualmente para se aproximar do Ser mais perfeito, o Criador do céu e da Terra, tentará assimilar a si mesmo a esse Ser mais elevado e assim também amadurecer de acordo, ou seja, desenvolver-se para cima. Portanto, é extremamente importante lutar pelo conhecimento certo, pela realização; é importante penetrar na verdade e, portanto, solicitá-la, caso contrário não poderá ser fornecida às pessoas. A vontade do ser humano deve ser sempre dirigida para receber a sabedoria divina, ele deve reconhecer Deus como a fonte original de sabedoria e desejo de poder tirar desta fonte, e se ele se abrir a Ele deve permitir que a água viva transborde para dentro de si mesmo..... Então ele chegará à realização plena e será extremamente abençoado já na Terra. Então ele terá quebrado o feitiço que o separa do reino espiritual; ele já estará ligado ao reino espiritual, pois o conhecimento que ele agora recebe é conhecimento espiritual, pertence ao reino espiritual, e assim o ser humano é um aspirante ao reino espiritual, assim que o conhecimento espiritual lhe for transmitido a partir daí. A vida terrena é agora apenas uma transição para ele, seus pensamentos habitam mais acima da terra e ele é atraído com todos os seus sentidos para o reino do qual o conhecimento mais profundo flui para ele. E esse anseio pelo reino espiritual também o faz lutar pela perfeição, ele vive sua vida conscientemente, ele trabalha sobre si mesmo porque o conhecimento do objetivo o estimula a lutar ansiosamente, porque ele sabe que a vida terrena é apenas o meio para um fim, o estágio preparatório para a vida no além, que lhe trará liberdade espiritual, luz e felicidade.... A realização é um grande progresso na Terra; quem caminha na realização já não pertence exclusivamente à Terra, mas a sua alma habita muitas vezes onde está a sua casa certa. Os pensamentos de quem vive em realização vagueiam para cima, escapam ao peso da terra, e isso é sempre vantajoso para a alma que despreza o corpo e se deixa conduzir pelo espírito no ser humano para onde os tesouros espirituais o esperam, onde os amigos espirituais o instruem e lhe oferecem as verdades eternas.... A alma sente-se à vontade neste reino e só regressa à Terra com relutância, mas leva o conhecimento espiritual para baixo, e assim continua a amadurecer e a desenvolver-se para cima...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL