Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il basso stato spirituale - Rinnegatori di Dio – Il loro ammaestramento

Rendetevi conto del basso stato spirituale degli uomini che si manifesta in aumentata assenza d'amore, nella totale assenza di fede ed in una conduzione di vita su base puramente materiale, allora riconoscerete anche la necessità di porre fine a questo basso stato spirituale, appena siete informati sul vero senso e scopo della vita terrena. Di conseguenza il sapere su questo è necessario in quanto all'uomo diventa poi comprensibile il Governo e l'Agire di Dio, che poi riconosce, che soltanto l'Amore di Dio è alla base di ogni avvenimento, per quanto sia doloroso e sembri insopportabile per gli uomini. Più l'uomo si allontana da Dio attraverso il disamore, più gli è incomprensibile che una Divinità debba guidare l'avvenimento del mondo, perché secondo il suo punto di vista non testimonia né di Sapienza né d'Amore. Perciò rifiuta totalmente Dio, rinuncia ad ogni fede in un amorevole e saggio Creatore onnipotente. Ed allora è difficile istruire un tale uomo di altro, è difficile rendergli comprensibile il senso e lo scopo dell'Agire divino, finché non riconosce in genere ciò che gli è visibile ed afferrabile. La sofferenza del tempo attuale permette bensì ad alcuni uomini di ritrovare Dio, ma molti di più perdono totalmente la loro fede e questo per ignoranza, per mancanza di conoscenza del vero scopo della loro vita terrena. Ma loro stessi portano la colpa della loro ignoranza in quanto vivono senza amore, perché sono di volontà invertita e non utilizzano nel modo giusto la loro forza vitale, nell'amore servente per il prossimo; perché altrimenti verrebbero istruiti dallo spirito, il loro pensare sarebbe giusto, a loro verrebbe indicata mentalmente la loro vera destinazione e riconoscerebbero anche lo stato inconveniente, che è prodotto dal disamore degli uomini. L'uomo s'indurisce attraverso il suo pensare errato, che gli insufflano sempre di più delle potenze oscure, e malgrado ciò non può essere aiutato diversamente che tramite l'indicazione al suo errato cammino di vita, alle conseguenze di ciò sia per lui che la sua anima come anche terrenamente per tutta l'umanità, che è della stessa sua mentalità. Gli possono venir solo indicate queste conseguenze ed in ciò deve riconoscere la Verità, che si avverano anche gli avvenimenti terreni annunciati, affinché ora trovi una spiegazione per la grande sofferenza che riguarda la Terra ed ora mentalmente si avvicina agli Insegnamenti mentali. Questa è l'unica opportunità per fargli conoscere il grande avvenimento in arrivo, benché possa trovare anche per questo una spiegazione naturale, se è di mentalità totalmente incaparbita. Ma il suo pensare non può essere orientato per costrizione nel modo giusto, questo dev'essere lasciato alla sua volontà, di mettere in collegamento gli avvenimenti con una Divinità che li guida. La fede in Dio può essere conquistata attraverso una profonda sofferenza, attraverso uno straordinario Intervento di Dio che si manifesta nella Creazione della natura. Ma tutto questo può anche passare oltre all'uomo che si è totalmente staccato da Dio, senza lasciare nessuna impressione, ed allora per costui non esiste più nessun'altra possibilità di portarlo alla conoscenza. Per questo periodo terreno è perduto e deve iniziare una nuova epoca di Redenzione. E' lontano da Dio e deve ancora una volta ripetere il percorso dello sviluppo. La sua volontà, che ha usato erroneamente nello stato libero, deve di nuovo venir legata, perché diversamente per lui non è possibile nessun'altra Redenzione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Baixa.... Espiritual God denier.... Ensinar esta....

Se tiverdes em mente o baixo espiritual das pessoas que se expressa na crescente falta de amor, na completa falta de fé e num modo de vida puramente material, reconhecereis também a necessidade de remediar esse baixo espiritual, assim que fordes informados sobre o verdadeiro significado e propósito da vida terrena. Consequentemente, o conhecimento disto é necessário na medida em que o ser humano compreenderá então o reinado e a actividade de Deus, que então reconhecerá que só o amor de Deus está subjacente a todos os acontecimentos, por muito dolorosos e aparentemente insuportáveis para as pessoas. Quanto mais o ser humano se afasta de Deus pela indelicadeza, mais incompreensível é para ele que uma Deidade dirija os acontecimentos mundiais, porque, em sua opinião, ela não testemunha nem sabedoria nem amor. E por isso ele rejeita completamente a Deus, ele abandona toda a fé num Criador Todo-Poderoso, amoroso e sábio. E é difícil ensinar a tal pessoa o contrário, é difícil fazê-lo compreender o significado e o propósito da atividade divina, desde que ele não reconheça absolutamente nada além do que é visível e tangível para ele. O sofrimento do tempo presente certamente permite que algumas pessoas encontrem o caminho de volta a Deus, mas muito mais perdem completamente a sua fé, e isso por ignorância, por falta de conhecimento do seu verdadeiro propósito de vida na Terra. Mas eles próprios são culpados pela sua ignorância, na medida em que vivem sem amor, porque têm uma vontade errada e não usam a sua vitalidade da forma correcta.... em servir o amor de vizinhança. Pois de outra forma seriam instruídos pelo espírito dentro de si mesmos, seu pensamento estaria certo, seriam mentalmente apontados para seu verdadeiro propósito e também reconheceriam a falha que a indelicadeza das pessoas traz consigo. O pensamento errado do ser humano, que é incutido nele por forças obscuras, endurece-o cada vez mais e, no entanto, não pode ser ajudado de outra forma que não seja apontando o seu modo de vida errado, as conseqüências disso para ele e para a sua alma, bem como terrena para toda a humanidade, que é da mesma mente que ele é. Ele só pode ser conscientizado dessas conseqüências e reconhecer delas a verdade de que os acontecimentos terrenos anunciados também acontecerão, de modo que agora ele encontrará uma explicação para o grande sofrimento que afeta a Terra e agora ele se aproximará mentalmente dos ensinamentos. Esta é a única possibilidade de chamar a sua atenção para o próximo grande evento, embora ele ainda possa encontrar uma explicação natural para ele se estiver completamente endurecido em sua mente. Entretanto, o seu pensamento errado não pode ser guiado corretamente pela força, deve ser deixado à sua vontade para conectar os acontecimentos com uma Deidade que os guia. A fé em Deus pode ser conquistada através de um profundo sofrimento, através de uma extraordinária intervenção de Deus que se expressa na criação da natureza. Mas tudo também pode passar pelo ser humano, por aquele que renunciou completamente a Deus, e então não há outra possibilidade de que ele o leve à realização. Ele está perdido para este período terrestre e deve começar uma nova época de redenção. Ele está tão longe de Deus que tem que passar pelo processo de desenvolvimento novamente. Sua vontade, que ele usou erroneamente em seu estado livre, tem que ser vinculada novamente, porque, caso contrário, nenhuma redenção é possível para ele._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL