Non si farà più attendere a lungo la totale decadenza di organizzazioni religiose. Gli uomini stanno già troppo lontani dal tendere spirituale in modo che le organizzazioni religiose possano ancora significare qualcosa per loro, e se attraverso disposizioni terrene queste ultime verranno dissolte, non vi si oppongono, ma sostengono quelle disposizioni ancora attraverso una tolleranza silenziosa. Si ribelleranno soltanto quegli uomini i quali, anche se sono da chiamare credenti, non sono ancora abbastanza interiorizzati per riconoscere che lo sviluppo spirituale verso l’Alto non dipende dalle organizzazioni umane; perché queste ultime sono ancora troppo attaccate alle esteriorità, ad azioni tradizionali, che per loro sono sinonimo per il sentire religioso. Non sono ancora penetrati abbastanza a fondo nel sapere spirituale, altrimenti ne rimarrebbero intoccati da quelle disposizioni, che possono bensì distruggere il guscio esteriore, ma mai il nocciolo interiore. Perché questo può giungere molto prima alla maturità senza guscio, che è comunque soltanto opera d’uomo e non favorisce molto lo sviluppo spirituale verso l’Alto.
Molte organizzazioni non hanno potuto mostrare nessun grande successo spirituale, perché l’umanità è diventata sempre più despiritualizzata, malgrado queste organizzazioni umane, quindi nemmeno l’esclusione di queste non significherà nessuna retrocessione nello sviluppo spirituale. Si chiarirà invece, fin dove il singolo cercherà a tendere spiritualmente, perché soltanto questo ha un reale valore davanti a Dio. Agli uomini deve venir presentata la fede in un amorevole, saggio Creatore onnipotente e deve venir loro annunciata l’Espressione della Sua Volontà, i dieci Comandamenti. Per questo non servono davvero delle organizzazioni come sono sorte da parte umana. Questi Insegnamenti possono venir annunciati agli uomini sempre ed ovunque, appena un uomo è sapiente e vuole dare il suo sapere nell’amore al prossimo. Ma se gli uomini sono del tutto inaccessibili per tali Insegnamenti, allora echeggiano non uditi dalle loro orecchie, come viceversa l’uomo volenteroso è ricettivo e si sforzerà sempre ad eseguire gli Insegnamenti.
L’umanità del tempo attuale però si allontana da tutto lo spirituale, in ultimo non per il fatto, che queste organizzazioni mondane-chiesastiche non siano gradite da loro, perché vedono nelle stesse soltanto l’opera d’uomo e per loro rimane chiuso il nocciolo, che giustificherebbe tali organizzazioni. Si dà troppo valore all’esteriore, e di conseguenza si cerca di distruggere ciò che non piace all’uomo. Tutto cadrà vittima alle disposizioni terrene, verrà anche impedito il tendere a diffondere la Verità, che è un segno per l’umanità despiritualizzata, che non vuole più lasciar valere nulla di ciò che si trova oltre il terreno. E ciononostante Dio permette queste infrazioni umane, dato che d’altra parte sono utili ad indurre gli uomini alla riflessione. E questa avrà successo in coloro che erano ancora troppo tiepidi ed esteriorizzati ed ora sono costretti a prenderne posizione. Coloro che corrono accanto sono ancora senza propria opinione, ma allora devono affermare sé stessi, devono spiegare il loro rapporto con Dio stando al di fuori dell’organizzazione, loro stessi devono cercare il collegamento con Dio, ed il loro cammino di vita deve corrispondere alla Volontà di Dio, che è nota a sufficienza ad ogni uomo e che devono soltanto adempiere, per sentirsi anche uniti con Dio e di appartenere alla Sua Chiesa, che non è intesa come mondana, ma spirituale.
Gli uomini devono aspettarsi grandi cambiamenti, perché il tempo della decisione si avvicina sempre di più, e dapprima si deve adempiere ancora tutto ciò che Dio ha annunciato nella Parola e nella Scrittura, “… non rimarrà pietra su pietra …”, nulla rimarrà esistente di ciò che è, perché lo hanno fatto sorgere degli uomini e l’opera d’uomo è peritura.
Amen
TraduttoreDestrămarea totală a organizațiilor religioase nu va întârzia să apară. Oamenii sunt deja prea îndepărtați de lupta spirituală pentru ca instituțiile religioase să mai însemne mare lucru pentru ei, iar dacă acestea vor fi dizolvate prin măsuri pământești, ei nu se vor împotrivi, ci vor sprijini totuși aceste măsuri, tolerându-le tacit. Se vor răzvrăti doar acei oameni care, chiar dacă pot fi numiți evlavioși, nu sunt încă suficient de lăuntrici pentru a recunoaște că dezvoltarea spirituală superioară nu depinde de instituțiile umane. Pentru că ei sunt încă prea atașați de exterior, de acțiunile tradiționale, care pentru ei reprezintă întruchiparea sentimentului religios. Ei nu au pătruns încă suficient de adânc în cunoașterea spirituală, altfel ar rămâne neatinși de acele măsuri care pot distruge cu siguranță învelișul exterior, dar niciodată nucleul interior. Căci acesta poate ajunge la maturitate mult mai repede fără coajă, care oricum este doar o muncă umană și nu favorizează prea mult dezvoltarea spirituală superioară. Numeroasele organizații nu au fost capabile să producă mari succese spirituale, căci omenirea a devenit din ce în ce mai despiritualizată în ciuda acestor instituții umane, așa că eliminarea lor nu va însemna un declin al dezvoltării spirituale. Pe de altă parte, va deveni clar în ce măsură individul își face acum o treabă din a se strădui spiritual, căci numai aceasta are o valoare îndreptățită în fața lui Dumnezeu. Oamenii ar trebui să fie făcuți să creadă într-un Creator iubitor, înțelept și atotputernic, iar expresia voinței Sale, poruncile divine, ar trebui să le fie proclamate..... Și, cu adevărat, pentru aceasta nu sunt necesare organizații, așa cum au apărut ele din partea omului. Aceste învățături pot fi oricând proclamate oamenilor de pretutindeni, de îndată ce o persoană este bine informată și dorește să transmită cunoștințele sale semenilor săi cu dragoste. Dar dacă oamenii sunt complet inaccesibili la astfel de învățături, atunci ele se estompează în urechile lor, așa cum, dimpotrivă, ființa umană binevoitoare este receptivă și va face întotdeauna un efort pentru a urma învățăturile. Cu toate acestea, omenirea din prezent se îndepărtează de tot ceea ce este spiritual, nu în ultimul rând pentru că aceste organizații bisericești lumești nu îi atrag, pentru că ei văd în ele doar lucrarea omului, iar miezul rămâne închis pentru ei, ceea ce ar justifica aceste instituții. Se acordă prea multă importanță aspectului exterior și, în consecință, se caută să se distrugă ceea ce îi displace omului. Totul va cădea victimă măsurilor pământești, chiar și eforturile de răspândire a adevărului vor fi oprite, semn al unei umanități despiritualizate, care nu mai vrea să accepte nimic din ceea ce se află în afara lumescului. Și totuși, Dumnezeu permite toate aceste intruziuni umane, pe de altă parte ele sunt potrivite pentru a-i face pe oameni să gândească. Iar acest lucru va avea succes la cei care au fost încă prea călduți și exteriori și care acum sunt obligați să ia atitudine. Adepții sunt încă fără o părere proprie, dar atunci vor trebui să se ridice în picioare, vor trebui să își clarifice relația cu Dumnezeu stând în afara organizației, vor trebui să caute ei înșiși legătura cu Dumnezeu, iar modul lor de viață va trebui să corespundă voinței lui Dumnezeu, care este suficient de cunoscută de fiecare persoană și pe care trebuie doar să o îndeplinească pentru a se simți și ei conectați cu Dumnezeu și pentru a aparține bisericii Sale, care nu trebuie înțeleasă în mod lumesc, ci spiritual. Oamenii vor trebui să se aștepte la mari schimbări, deoarece momentul deciziei se apropie tot mai mult și tot ceea ce Dumnezeu a proclamat în Cuvânt și Scriptură trebuie să se împlinească încă înainte.... "Nici o piatră nu va fi lăsată neîntoarsă....", nu va rămâne nimic din ceea ce există pentru că a fost creat de oameni, iar lucrările umane sunt trecătoare.....
Amin
Traduttore