Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La trasmissione di pensieri dal Regno di Luce alla Terra

Mediante la trasmissione di pensieri dal Regno di Luce all’uomo sulla Terra può essere trasmesso un sapere insolito in un modo, che non sembra per nulla sopranaturale. E gli uomini non si urtano nemmeno per ciò, perché considerano il bene dei pensieri come conquistato da sé. E comunque gli esseri nel Regno spirituale sono attivi, altrimenti l’uomo sarebbe totalmente senza pensieri, per non contare i pensieri puramente terreni, che sono semplicemente delle funzioni degli organi corporei. L’uomo non sa che cos’è il pensiero; egli vede sé stesso come creatore di ogni pensiero ed è comunque soltanto una stazione di accoglimento per l’irradiazione degli esseri nel Regno dell’aldilà. Il pensiero è perciò la corrente di Forza che dura sempre, che ora però può essere di effetto buono come anche cattivo, secondo la volontà dell’uomo come la fonte di questa corrente di Forza. Come sulla Terra gli uomini si scambiano reciprocamente i loro pensieri, così anche gli esseri dell’aldilà cercano di manifestarsi, e lo possono fare soltanto mentalmente, perché l’attività dei pensieri è la loro vera vita. Il vero pensiero da uomo a uomo nasce nel cuore, prima che l’uomo lo esprima. E nel cuore deve essere prima posto da quelle Forze, poi per primo parla per così dire l’essere dall’aldilà con l’uomo, ma non in modo udibile, soltanto mentalmente, e solo in un secondo tempo la volontà dell’uomo rivaluta questo pensiero. Rispetto al grado di maturità dei donanti è anche il contenuto dei pensieri, che vengono trasmessi agli uomini. Gli esseri di Luce trasferiscono un sapere profondamente spirituale sugli uomini, e gli spiegano tutte le domande ed i dubbi che riguardano Dio e l’Eternità; gli forniscono chiarimento sul loro proprio compito sulla Terra. Loro diffondono solamente la più pura, più luminosa Verità, perché stanno in diretto contatto con Dio. Ma degli esseri che non hanno ancora raggiunto questo grado, che loro stessi sono ancora ignari perché sono imperfetti, cercano pure di trasferire i loro pensieri sugli uomini, perché tutti possiedono la spinta di trasmettere. Ma questi pensieri non corrispondono alla Verità, perché loro stessi non conoscono la Verità e si trovano nel pensare errato tramite l’influenza avversa a Dio. E di conseguenza cercano di spingere anche i pensieri degli uomini in una direzione, che corrisponde più alla volontà dell’avversario di Dio; li guidano su cose terrene, perché a loro è più vicino questo sapere. Quindi i pensieri terreni vengono anche influenzati in un certo senso dagli esseri dell’aldilà; vengono accettati ed elaborati subito dagli organi del pensare, mentre i pensieri spirituali nascono nel cuore, perché allora parla lo spirito di Luce allo spirito di Luce, perché lo spirito nell’uomo, la scintilla divina, accoglie la manifestazione degli esseri di Luce e li guida ora dal cuore al cervello, dove la volontà dell’uomo li inserisce nel bene dei suoi pensieri. E’ sempre uno scambio di pensieri dall’aldilà alla Terra, ma quali esseri si esprimono, lo determina l’uomo stesso mediante la sua volontà. Nel desiderio per il mondo l’uomo è accessibile all’influenza di quegli esseri, che sono ancora di senso terreno e perciò hanno poco sapere spirituale e quando si esprimono su questo, trasmettono all’uomo soltanto dei pensieri sbagliati. Incede l’uomo che desidera la Verità, il cui tendere è per il sapere spirituale, vengono provveduti soltanto dai portatori della Verità. Loro trasmettono questa loro Forza in forma di pensieri agli uomini, e l’uomo deve diventare sapiente, quando bada a tali pensieri. Perché non sono proceduti da lui stesso. Il pensiero è il bene spirituale, quindi è qualcosa che non passa, che non termina con la morte dell’uomo, ma che continua ad esistere nel Regno spirituale, celando soltanto Verità o errore rispetto alla volontà ed il cammino di vita dell’uomo. Ed ambedue i tipi di esseri dell’aldilà cercano di trasferire i loro pensieri sulla Terra, mentre cercano di influenzare il pensare dell’uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Transmisión de pensamiento del reino de la luz a la tierra....

Mediante la transferencia de pensamiento del reino de la luz a la tierra, se puede impartir al hombre un conocimiento extraordinario de una manera que no parece en absoluto sobrenatural. Y la gente no se ofende, porque ven las ideas como propias. Y, sin embargo, los seres del reino espiritual están activos, de lo contrario el ser humano estaría completamente sin pensamientos.... sin contar los pensamientos puramente terrenales, que son solo funciones de los órganos físicos.

El hombre no sabe qué es el pensamiento, se ve a sí mismo como creador de todo pensamiento y, sin embargo es sólo una estación receptora de la irradiación de los seres en el más allá. El pensamiento es, por tanto, la corriente perpetua de la fuerza, que ahora, sin embargo, puede tener un efecto bueno o malo, dependiendo de la voluntad de la persona como fuente de esta corriente de fuerza. Tan pronto como las personas intercambian sus pensamientos en la tierra, así los seres del otro lado también buscan expresarse, y solo pueden hacerlo mentalmente, ya que la actividad de pensamiento es su vida real.

El pensamiento real de persona a persona solo nace primero en el corazón antes de que la persona lo pronuncie. Y primero debe ser colocado en el corazón por esas fuerzas, es decir, que el ser del otro mundo le hable de antemano al ser humano, sin embargo, no de manera audible, sino solo mentalmente, y dependiendo de la voluntad del ser humano, utiliza los pensamientos. El contenido de los pensamientos que se transmiten a la persona también corresponde al grado de madurez del dador.

Los seres de luz transmiten al hombre un conocimiento espiritual profundo, y lo aclaran en todas las cuestiones y dudas, que conciernen a Dios y la eternidad; le dan aclaración sobre su verdadera tarea en la tierra. Solo distribuyen la verdad más pura y luminosa porque están en asociación directa con Dios.

Pero los seres que aún no han llegado a este grado de madurez, que todavía son ignorantes porque son imperfectos, también intentan transmitir sus pensamientos igualmente a las personas, porque el impulso de comunicarse es inherente a todos ellos. Sin embargo, estos pensamientos no corresponden a la verdad, porque ellos mismos no conocen la verdad y están en un pensamiento erróneo debido a una influencia contraria a Dios. Y, en consecuencia, también buscan impulsar los pensamientos del hombre en una dirección que corresponda más a la voluntad de oponente de Dios; los dirigen a las cosas terrenales porque están más familiarizados con este conocimiento.

Así que los pensamientos terrenales también están influenciados en cierto modo por los seres del más allá; son inmediatamente absorbidos y procesados por los órganos del pensamiento, mientras que los pensamientos espirituales nacen en el corazón, porque entonces el espíritu de luz habla al espíritu de luz.... porque el espíritu en el hombre, la chispa divina, recibe la declaración de los seres de luz y ahora la dirige del corazón al cerebro, donde la voluntad del ser humano la encaja en su ideario. Es siempre un intercambio de pensamientos del más allá a la tierra, pero qué seres se expresan, esto determina el hombre mismo a través de su voluntad.

En el deseo por el mundo es accesible a la influencia de aquellos seres que todavía tiene una mentalidad terrenal y que, por lo tanto, tienen poco conocimiento espiritual, y si se expresan al respecto, solo transmiten pensamientos erróneos al hombre. Por otro lado, el hombre que anhela la verdad, cuyo esfuerzo está dirigido al conocimiento espiritual, solo será considerado por portadores de verdad. Estos transmiten sus fuerzas en forma de pensamientos al hombre, y la persona llega a ser consciente, si presta atención a tales pensamientos. Porque no partieron de él mismo.

El pensamiento es una propiedad espiritual, por lo tanto es algo imperecedero, que no cesa con la muerte de la persona, sino que sigue existiendo en el reino espiritual, solo correspondiendo a la voluntad o estilo de vida del hombre, anhelando la verdad o el error. Y los seres del más allá intentan transferir ambos a la tierra tratando de influir en el pensamiento del hombre....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise