Per poter allacciare il collegamento con le Forze spirituali, l’uomo deve anche credere nella loro esistenza, dapprima le deve riconoscere, prima che possa stabilire il contatto con loro. E per questo ci vuole per prima la fede in una continuità di vita dell’anima. Anche sulla Terra è stata determinante l’anima che all’uomo affluiva la Forza, quindi l’anima deve essere anche nell’aldilà la ricevente di Forza, secondo il grado della sua perfezione. Questa fede precede all’agire delle Forze, perché soltanto dove l’uomo ne è convinto, queste Forze spirituali possono manifestarsi, perché solo allora l’uomo si unisce in pensieri con quelle Forze ed ora si possono manifestare. Ma è molto difficile portare agli uomini la dimostrazione di questo agire, finché loro stessi sono ancora poco predisposti spiritualmente. E perciò loro stessi faranno anche raramente il tentativo di chiedere a quegli esseri spirituali la loro irradiazione di Forza e della trasmissione della stessa. Finché la fede non è profonda che tutto è possibile, non stabiliscono il collegamento. Ed a questa non-fede contribuisce ancora notevolmente la dottrina con il “riposo dei morti” che mette in discussione qualsiasi attività delle anime nell’aldilà e quindi rinnega anche l’agire spirituale. Questo è un insegnamento così errato che ha delle conseguenze svantaggiose della massima importanza. Lo spirito non può mai riposare, può rimanere non risvegliato finché nell’anima dell’uomo non sente nessuna attività d’amore che gli rende possibile il suo agire. E proprio così anche nell’aldilà lo spirito sarà inarrestabilmente attivo appena si è conquistato per questo il diritto sulla Terra o nell’aldilà. E nel sapere dell’Opera di Redenzione che procede nell’aldilà, è anche la spiegazione per l’instancabile agire delle anime che hanno un alto grado di maturità. All’uomo dev’essere portato un sapere che possa credere l’agire di quelle anime e nuovamente la trasmissione di questo sapere dal Regno spirituale è solo la conseguenza della fede nell’agire di Forze spirituali. Ma Dio viene incontro agli uomini, mentre fa trasmettere loro questo sapere attraverso una persona volenterosa sulla quale si rivela l’agire di quelle Forze spirituali. Essa ne dà loro conoscenza affinché loro stessi ora possano stabilire il collegamento, appena se ne lasciano convincere. Ognuno può fare la prova su sé stesso e se si sforza seriamente ad adempiere le precondizioni che hanno per conseguenza l’agire di quelle Forze, avrà un grande successo per la sua anima.
Amen
TraduttorePara estabelecer uma ligação com as forças espirituais, o ser humano deve também acreditar na sua existência, deve primeiro reconhecê-las antes de poder estabelecer contacto com elas. E isto inclui antes de mais nada a crença na sobrevivência da alma. A alma também foi decisiva na Terra para o fluxo de forças para o ser humano, portanto a alma também deve poder ser receptora de forças no além, dependendo do seu grau de perfeição. Esta fé precede o funcionamento das forças espirituais, pois só onde o ser humano está convencido disso é que essas forças podem aparecer, pois só então o ser humano se une em pensamento a essas forças e elas podem agora se expressar. Mas é muito difícil fornecer às pessoas provas deste trabalho enquanto elas próprias ainda estiverem pouco sintonizadas espiritualmente. E, portanto, raramente eles próprios tentarão pedir a esses seres espirituais a sua emanação de força e transmissão. Até que a crença seja profunda de que isso é possível, eles não farão a conexão. E a doutrina do 'repouso dos mortos', que questiona toda a atividade das almas no além e assim também nega a atividade espiritual, contribui consideravelmente para essa descrença. Esta é uma doutrina tão errónea, que tem consequências prejudiciais da maior importância..... O espírito nunca pode descansar, pode permanecer desperto enquanto não sentir nenhuma atividade de amor na alma do ser humano que permita a sua atividade. E do mesmo modo, o espírito estará constantemente ativo no além, assim que tiver adquirido o direito de fazê-lo na Terra ou no além. E o conhecimento da obra da redenção, que continua no além, é também uma explicação para o trabalho incansável das almas, cujo grau de maturidade é elevado. O ser humano tem que receber conhecimento para que possa acreditar no funcionamento dessas almas, e novamente, a transmissão desse conhecimento do reino espiritual é apenas o resultado da fé no funcionamento das forças espirituais. Deus, porém, acomoda as pessoas, transmitindo-lhes esse conhecimento através de uma pessoa disposta a isso, na qual o trabalho dessas forças espirituais se torna evidente.... Ele lhes dá conhecimento disso para que possam estabelecer a conexão eles mesmos, assim que se deixarem convencer disso. Cada um pode experimentar por si mesmo, e se ele se esforçar seriamente para cumprir as condições prévias que resultam no trabalho dessas forças, ele terá grande sucesso para a sua alma...._>Amém
Traduttore