• Indietro

Staccarsi dai beni terreni – Le rinunce

Staccatevi dai legacci del mondo e potrete registrare il successo più grande, perché ciò che vi offre il mondo dura solo per breve tempo, ma poi riconoscerete i vostri difetti e che avete vissuto solo per il mondo e non avete da registrare nessun altro successo che essere stati negli onori del mondo. Una vita sulla Terra in condizioni scarse, una vita nella semplicità e senza pretese invece, può procurarvi dei beni spirituale di immenso valore. Vi dovete sempre tener presente che la Terra è solo un breve tempo di preparazione per la vera Vita nell’Eternità, dovete ricordare che non potete portare di là nulla dei beni terreni, che gloria ed essere famosi sono caduci in vista della morte, che il sapere terreno è senza valore nell’Eternità. Inoltre dovete ricordare che il corpo passa e con lui i piaceri che avete desiderato. Rimane soltanto l’anima, il cui stato è rispetto al tendere al patrimonio spirituale sulla Terra. E se passate sulla Terra nella più estrema assenza di pretese ed in ciò pensate alla vostra anima, allora siete da chiamare ultraricchi all’entrata nell’aldilà, perché soltanto ora la vita sulla Terra ha il suo effetto. E questo stato è di durata d’Eternità, appena è uno stato di Luce, ma significa infiniti tormenti per l’anima che sulla Terra ha tralasciato il tendere spirituale ed aspirava solo al ben vivere terreno ed a ricchezza terrena. Appena il mondo vi seduce ancora, appena vi aspettato da lui un successo, questo avverrà sempre a spese dell’anima, perché dove l’anima tende seriamente e lotta per la perfezione, là muore il desiderio per il mondo. Dove l’anima cerca Dio e vuole vivere per compiacere a Lui, là le gioie del mondo rimangono inosservate. Questa è la vera vita sulla Terra, benché l’uomo debba compiere i suoi doveri, cioè impiegare la sua forza vitale per l’utile dei prossimi, quando questa è la Volontà divina. Perché Dio ha posto ad ogni uomo il suo compito per la vita terrena, il cui adempimento contribuisce al raggiungimento della maturità dell’anima, se l’amore per il prossimo è la forza di spinta e l’uomo è volenteroso di mettere al servizio del prossimo sé stesso e la sua forza. Ma un forte godimento della vita diminuisce il successo dell’anima, perché il tendere spirituale lascia inosservato il mondo, ma le gioie mondane rendono impossibile il tendere spirituale. E perciò scegliete e decidete ciò che vi sembra più prezioso, il possesso terreno, ricchezza e gloria ed una Vita eterna nell’assenza di Luce, oppure una vita terrena inosservata, nella semplicità che utilizzate per la formazione della vostra anima per poi poter entrare in un aldilà luminoso che vi risarcisce in modo ultra abbondante per tutte le rinunce. Gli uomini pensano solo al presente e cercano di avvincere tutto dal presente e la vita terrena passa comunque rapidamente e poi stanno davanti all’Eternità che loro stessi si potevano formare magnificamente, se non avessero valutato troppo alto il presente, il tempo sulla Terra. Perciò cercate di liberarvi da ciò che vi offre il mondo, perché è puro abbaglio, è veleno per la vostra anima ed un costante ostacolo per il vostro lavoro sull’anima. Cercate unicamente Dio in questo mondo, affinché Lo abbiate trovato quando entrate in quel mondo che significa per l’anima la vera Vita, perché Dio E’ la vostra Beatitudine ed il Suo Amore afferra voi che per via di Lui avete lasciati inosservati i beni della Terra.

Amen

Destacamento de bens terrenos.... Deprivations....

Afastem-se dos laços do mundo e serão capazes de alcançar o maior sucesso, pois o que o mundo lhes oferece só durará pouco tempo, mas então reconhecerão suas falhas, que só viveram para o mundo e não têm outro sucesso a relatar senão o de ter estado em honra mundana. Por outro lado, uma vida na Terra em circunstâncias limitadas, uma vida de simplicidade e despretensiosidade, pode ganhar-lhe bens espirituais de valor incalculável. Vocês devem sempre se lembrar que a Terra é apenas um curto período de preparação para a vida real na eternidade, vocês devem considerar que não podem levar nada dos bens terrenos com vocês, que a reputação e fama são inválidas em vista da morte, que o conhecimento terreno é inútil na eternidade. Além disso, você deve considerar que o corpo vai passar e com ele o conforto que deseja..... Somente a alma permanece, cujo estado corresponde à luta pelo bem espiritual na Terra.... E se você anda na Terra em extrema despretensiosidade e assim se lembra da sua alma, então você deve ser chamado abundante ao entrar no além, pois só agora a vida na Terra tem efeito. E este estado dura para a eternidade, assim que é um estado de luz, mas significa um tormento sem fim para a alma que se absteve de lutar espiritualmente na Terra e só lutou pelo sucesso terreno, bem-estar terreno e riqueza terrena. Enquanto o mundo ainda vos atrair, assim que esperardes o seu sucesso, isso acontecerá sempre às custas da alma, pois onde a alma luta seriamente e se esforça pela perfeição, o desejo pelo mundo morre por aí.... Onde a alma procura a Deus e quer viver para agradar a Ele, os prazeres do mundo permanecerão despercebidos. Esta é a vida certa na Terra, embora o ser humano deva cumprir seu dever, ou seja, usar sua vitalidade em benefício de seus semelhantes, como é a vontade divina. Porque Deus deu a cada pessoa a sua tarefa pela vida terrena, cujo cumprimento contribui para alcançar a maturidade da alma, para que o amor ao próximo seja a força motriz e o ser humano esteja disposto a colocar-se a si mesmo e à sua força ao serviço do próximo. O maior gozo da vida, porém, reduz o sucesso da alma, pois o esforço espiritual deixa o mundo despercebido, mas os prazeres mundanos tornam impossível o esforço espiritual. E, portanto, escolhe e decide o que te parece mais precioso, bens terrenos, riqueza e prestígio e uma vida eterna nas trevas ou uma vida terrena despercebida na simplicidade, que usas para moldar a tua alma, a fim de, então, poder entrar numa luz mais além, que te compensará abundantemente por todas as privações.... As pessoas só pensam no presente e tentam ganhar tudo do presente, mas a vida terrena passa rapidamente e elas são confrontadas com a eternidade, que elas poderiam moldar em uma maravilhosa para si mesmas se não valorizassem tanto o presente, o tempo na Terra. Portanto, procurem libertar-se do que o mundo vos oferece..... Pois é um deslumbramento vaidoso, é veneno para a sua alma e um obstáculo constante para o trabalho da sua alma. Procure somente a Deus neste mundo para que você O tenha encontrado quando entrar naquele mundo que só significa a vida real da alma. Porque Deus é a vossa felicidade e o Seu amor apodera-se de vós que, por amor d'Ele, deixam os bens da terra despercebidos...._>Amém