Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benignità e l’Amore di Dio durano in eterno

Gli uomini non possono misurare il grande Amore di Dio. Tutto ciò che avviene, è fondato nel Suo Amore, perché tutto ha per meta la Redenzione dello spirituale. Ma questa Redenzione significa Luce e Magnificenza per ogni singolo essere. L’Amore e la Benignità di Dio è per ogni creatura e perciò Egli vuole anche sapere una volta beata ogni creatura, Egli vuole farle prendere parte in ogni Beatitudine e questa meta è il motivo per ogni avvenimento nel Cosmo. E se gli uomini volessero immaginarsi il grande Amore e la Benignità di Dio come motivo, sopporterebbero anche la sofferenza, comprenderebbero che non Dio, ma loro stessi sono gli autori della sofferenza che li opprime finché camminano sulla Terra, perché il percorso di vita dell’uomo determina anche il grado di sofferenza e miseria. Solo chi è convinto dell’Amore di Dio, coglie tutte le sofferenze e prove dalle Sue Mani con pazienza e rassegnazione. Ed appena l’uomo vive nell’amore gli è anche comprensibile l’Amore di Dio. La Sua Benignità dura in eterno. Ed Egli non lascia mai cadere un essere che ha mancato contro di Lui, ma Si impietosisce di vedere che l’umanità stessa si deruba della felicità e della pace; e perciò cerca di cambiarla affinché possa giungere nella Benedizione di tutto ciò che il Suo Amore e Benignità ha creato per la Redenzione dello spirituale. E perciò Dio E’ sempre pronto ad aiutare, Egli vuole assistere lo spirituale diventato debole per propria colpa affinché si liberi dai suoi legacci, dalla prigionia dello spirito e gli viene incontro con la Sua Grazia. E questa Grazia non si esaurirà mai, perché la Sua Benignità ed Amore non avrà mai fine anche se passano delle Eternità, Egli non lascerà mai nessuna creatura a sé stessa, ma provvederà sempre ed eternamente che trovi la via nella Casa del Padre e che ritorni all’eterno Amore, dal Quale è proceduto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Güte und Liebe währet ewiglich....

Gottes große Liebe können die Menschen nicht ermessen. Alles, was geschieht, ist in Seiner Liebe begründet, denn alles hat die Erlösung des Geistigen zum Ziel. Diese Erlösung aber bedeutet Licht und Herrlichkeit für jedes einzelne Wesen. Gottes Liebe und Güte gilt jedem Geschöpf, und darum will Er auch jedes Geschöpf dereinst selig wissen, Er will es an der ewigen Glückseligkeit teilnehmen lassen, und dieses Ziel begründet jegliches Geschehen im Weltall. Und so sich die Menschen Gottes große Liebe und Güte als Beweggrund vorstellen möchten, würden sie auch das Leid ergebener tragen, sie würden begreifen, daß nicht Gott, sondern sie selbst Urheber des Leidens sind, das sie drückt, solange sie auf der Erde wandeln, denn der Lebenswandel des Menschen bestimmt auch den Grad des Leides und der Not. Nur wer von der Liebe Gottes überzeugt ist, nimmt alle Leiden und Prüfungen aus Seinen Händen geduldig und ergeben entgegen. Und sowie der Mensch in der Liebe lebt, ist ihm auch die Liebe Gottes begreiflich. Gottes Güte währet ewiglich.... Und niemals lässet Er ein Wesen fallen, das wider Ihn gefehlt hat, sondern es erbarmt Ihn, zu sehen, daß die Menschheit selbst sich des Glückes und Friedens beraubt; und Er sucht darum, sie zu wandeln, auf daß sie in den Segen alles dessen gelangen, was Seine Liebe und Güte erschaffen hat zur Erlösung des Geistigen. Und darum ist Gott unentwegt bereit zur Hilfe, Er will dem durch eigene Schuld schwach gewordenen Geistigen beistehen, daß es sich frei mache aus den Banden, aus der Gefangenschaft des Geistes, und Er kommt ihm mit Seiner Gnade entgegen.... Und nimmermehr wird diese Gnade versiegen, weil nimmermehr Seine Güte und Liebe ein Ende haben wird, und ob auch Ewigkeiten vergehen, Er wird keines Seiner Geschöpfe sich selbst überlassen, sondern immer und ewig besorgt sein, daß es den Weg ins Vaterhaus findet und zurückkehret zu der ewigen Liebe, von Der es ausgegangen ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde