• Indietro

La responsabilità degli educatori - L’amore per la Verità

L’uomo che esercita una funzione educativa carica su di sé un’immensa responsabilità, se conduce le anime a lui affidate nello smarrimento. Appena è attivo nell’insegnamento, deve essere assolutamente convinto di ciò che insegna, altrimenti non deve trasferire su altri le sue conoscenze. Questo vale soprattutto per gli insegnamenti che si riferiscono a cose spirituali, che quindi devono sviluppare l’anima. Se è convinto della Verità di questi insegnamenti, allora ha anche il diritto di rappresentare questa sua convinzione, ma per poter essere convincente, egli stesso deve aver elaborato questi insegnamenti ed averne preso posizione e cioè, con la piena volontà di stare nella Verità. Allora potrà anche rispondere della sua funzione d’educazione davanti a Dio, perché ora agisce secondo la migliore conoscenza, se esercita questa funzione. Ma appena trasmette soltanto il sapere che egli stesso ha ricevuto così, senza essere pienamente convinto della sua Verità, allora si rende colpevole del pensare deformato degli uomini a lui affidati, perché li obbliga in certo qual modo ad un sapere che può essere molto lontano dalla Verità. Ma lui ha il compito di vegliare sul sapere di costoro, egli deve proteggerli dall’errore e dalle dottrine che sono poco chiare, che confondono soltanto il pensare, perché questa è la sua funzione che lui deve amministrare. Ma lui può svolgere tranquillamente la sua funzione, quando si rifugia in Dio, se Lo prega per avere l’illuminazione e la Sua Assistenza, quindi affida a Dio le anime degli uomini affidati a lui, che Egli li protegga dall’errore e dal falso pensare. Deve essere consapevole della sua responsabilità e voler sostenere soltanto la pura Verità, allora Dio fortificherà anche la sua volontà e la sua forza di conoscenza e darà agli altri soltanto ciò che lui può affermare pienamente, quello che perciò viene riconosciuto da lui come Verità. E perciò per un insegnante è di particolare importanza, perché si unisca intimamente con Dio e chiede a Lui la Sua Assistenza e Benedizione, perché è in pericolo non soltanto il bene della sua anima, ma anche quella dei suoi allievi, se la Grazia divina non benedice la sua attività, se Dio non gli dà la piena conoscenza, se e quando si trova nella Verità. Perché una volta deve rendere conto e verrà pretesa la giustificazione da lui sulle anime, alle quali doveva annunciare la Verità.

Amen

Responsabilidade dos educadores.... Amor à verdade....

A pessoa que exerce um ofício educativo e conduz as almas que lhe foram confiadas tem uma responsabilidade tremenda. Assim que ensina, ele deve também estar completamente convencido do que está ensinando, caso contrário não deve transferir seus conhecimentos para outros. Isto é especialmente verdade para os ensinamentos que se relacionam com coisas espirituais, ou seja, ensinamentos que se destinam a educar a alma. Se ele está convencido da verdade desses ensinamentos, então ele também tem o direito de representar essa convicção. Mas, para ser convencido, ele próprio deve ter pensado nos ensinamentos e ter tomado uma posição sobre eles com toda a vontade de estar na verdade. Então ele também será capaz de responder pelo seu ministério educacional perante Deus, pois agora ele está agindo com o melhor de seu conhecimento quando ele exerce este ministério. Mas assim que ele só transmite conhecimentos que ele próprio recebeu exatamente da mesma maneira, sem estar plenamente convencido da sua verdade, ele é culpado do pensamento educado do povo que lhe foi confiado, pois está, por assim dizer, impondo-lhes um conhecimento que pode estar muito longe da verdade. Mas ele tem a tarefa de zelar pelo conhecimento daqueles, ele deve protegê-los de erros ou de ensinamentos que são tão pouco claros que só confundem o pensamento, pois este é o seu ofício, que ele deve administrar conscienciosamente. Mas ele pode exercer o seu ofício com calma se se refugiar em Deus, se apelar a Ele para a iluminação e para o Seu apoio, assim se elogiar as almas do povo que lhe foi confiado a Deus para que Ele possa protegê-las de erros ou pensamentos errados. Ele deve estar consciente da sua responsabilidade e querer apenas representar a pura verdade, então Deus também fortalecerá a sua vontade e o seu poder de realização, e só transmitirá aquilo que ele pode afirmar plenamente, o que é, portanto, considerado por ele como verdade. E, portanto, é de particular importância para uma força pedagógica unir-se intimamente a Deus e apelar para o seu apoio e bênção, porque não só a sua salvação, mas também a dos alunos a ele confiados, está em perigo se a graça divina não fizer da sua atividade uma abençoada, se Deus não lhe der pleno conhecimento se e quando ele está em verdade. Por um dia ele terá que responder por si mesmo, e será chamado a prestar contas pelas almas a quem ele deve proclamar a verdade...._>Amém