Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta – L’opera di distruzione Contro la Volontà di Dio

In un mondo di lotta viene soffocato l’amore e questo significa il crollo spirituale di quel mondo, perché dov’è l’amore, quivi sarà anche pace, ma uomini combattenti portano nel loro petto la scintilla dell’odio e questo vuole distruggere e causa all’avversario innumerevoli ferite. Ma dato che ogni opera di distruzione significa una distruzione della Creazione divina e con ciò una trasgressione contro la Volontà del Creatore, allora Dio non può mai approvare tali opere di distruzione e quindi la lotta non corrisponderà mai alla Volontà divina, a meno che non venga combattuto contro un aperto disamore, per una giusta causa che è di Benedizione per il mondo. Quindi l’amore per il prossimo dev’essere la forza di spinta di una lotta, senza questo gli uomini devono portare la sofferenza immeritata che il senso di giustizia di un Governante responsabile vuole loro evitare. Allora una lotta è giustificata e verrà guidata da Dio alla vittoria per via di questi uomini sofferenti.

Ogni cattiva azione ha per conseguenza sempre di nuovo cattive azioni e così una lotta provocata ingiustamente genererà innumerevoli cattive azioni. Il disamore raggiungerà il suo culmine e renderà l’umanità matura per il naufragio, perché l’atteggiamento dell’umanità non si rivolge solo contro i prossimi, ma anche contro Dio, mentre distrugge ciò che Dio ha creato. Ogni opera di distruzione ha oltre le cattive conseguenze terrene anche inimmaginabili conseguenze spirituali che hanno l’effetto sull’umanità stessa. Ogni opera di distruzione è un intervento nella Volontà divina, quando distrugge l’Ordine divino, quindi distrugge con disamore le Opere create attraverso la Sapienza e l’Amore di Dio, cosa che deve avere l’effetto comprensibilmente sui colpevoli stessi. Perché Dio E’ giusto e la Sua Punizione colpirà anche i colpevoli. E colpevoli sono da chiamare gli uomini il cui agire manifesta solamente disamore.

L’amore non può mai affermarsi fra gli uomini che si combattono reciprocamente e cercano di causarsi dei danni per rendere l’altro inabile di lottare. Tutto è proceduto dall’Amore di Dio e quindi l’Amore era la Forza divina del Creatore. Il disamore deve perciò significare la decadenza di ciò che Dio ha creato. Ed il disamore è rivolto contro Dio, è qualcosa che Dio non può mai approvare e quindi non ammette nemmeno mai una lotta che porta il disamore alla massima fioritura. Dio E’ l’Amore e ciò che è senza amore, è parte dell’avversario di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Battle .... Works of destruction .... Against God’s will ....

A world of battle will smother love and this signifies the spiritual breakdown of that world. For where love is present there is also peace. Combatants, however, shelter the spark of hatred in their chest and hatred wants to destroy and inflicts countless wounds to the opponent. But since every work of destruction entails the devastation of the divine creation and is therefore a violation of the Creator’s will, God will never be able to sanction such works of destruction, and thus the battle will never correspond to divine will .... unless a battle is waged against blatant heartlessness, for a righteous cause which will be a blessing for the world. Hence, love for one’s neighbour must be the driving force for a battle. Without it people would have to endure suffering through no fault of their own, which a responsible ruler’s sense of justice wants to stop happening. In that case a war is justified, and God will lead him to victory for the sake of these suffering people. Every evil deed will result in evil deeds time and again, and thus a battle evoked without justification will give rise to countless evil deeds again. Once the heartlessness has reached its climax, humanity will be ready for its downfall, for humanity’s conduct is not only directed against their fellow human beings but also against God, by destroying God’s creations. Apart from the dreadful earthly consequences every act of destruction also has inconceivable spiritual results which affect the human race itself. Every work of destruction interferes with divine will insofar as that it destroys the divine order, thus it callously destroys the works which God’s wisdom and love had created, which must therefore understandably have a direct effect on the perpetrators themselves. God is righteous and His punishment will come upon the guilty, and guilty are those people whose actions only ever express heartlessness. Love will never be able to prevail among people who fight each other and aim to cause damage in order to render the other incapable of fighting .... Everything came forth from God’s love; consequently, love was the divine creative power. Lack of love must therefore signify the ruin of what God’s love created .... And thus the heartlessness is directed against God. It is something that God can never approve of and therefore He cannot support a battle which will drive heartlessness to perfection. God is love .... and anything that lacks love is part of God’s adversary.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna