Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Falsa interpretazione della Sacra Scrittura - Dottrine d’errore

Molti uomini interpretano falsamente tante Parole della Sacra Scrittura e con ciò capitano nell’errore, in un sapere che è molto lontano dalla Verità. Perché a causa di false interpretazioni sono sorte delle dottrine che sono sempre di nuovo state tramandate da uomo a uomo, in modo che l’errore si diffondeva sempre di più ed era sempre più difficile riconoscerlo come tale. Dio ha sempre dato la Sua Parola agli uomini come corrispondeva allo stato del loro spirito ed era sempre comprensibile per colui che la voleva comprendere bene, ma appena la sua Parola veniva studiata intellettualmente, appena l’uomo cercava di sondare il senso puramente di ricerca senza la profonda volontà, cioè di formare nella sua anima sé stesso attraverso la Parola divina, questa Parola diventava difficile da comprendere per gli uomini ed il pensare andò nell’errore. Sotto tali premesse sono sorte delle dottrine che hanno deformata la Parola di Dio in quanto non coincidono con ciò che Gesù Cristo ha predicato sulla Terra. Era stata bensì menzionata la Parola di Dio e vi era stato inserito un senso del tutto diverso ed ora l’umanità non comprende la Sua Parola secondo il senso che delle spiegazioni umane hanno cambiato e di conseguenza la Parola divina è stata deformata e nuovamente presentata deformata agli uomini come Parola divina, che ora non lasciano valere null’altro e si adoperano pieni di fervore per questa Parola deformata. E’ oltremodo difficile portare loro la pura Verità e convincerli che rappresentano qualcosa di puramente umano, che commettono un culto con un opera puramente umana e quest’opera umana è incostante. Prima che loro stessi non siano giunti a questa convinzione, rappresenteranno anche la Verità come errore e per i rappresentanti della Verità sarà molto difficile prendere contatto con loro, perché non saranno accessibili per nessun insegnamento relativo, loro stessi si presentano come custodi della Verità e non accettano nessun insegnamento che a loro sembra proveniente dal regno dell’oscurità. Così la Luce litiga con la tenebra, ma la Luce non viene riconosciuta come Luce, finché il serio tendere per la Verità non si faccia strada fra gli uomini ed a loro cadano come scaglie dagli occhi, perché hanno dato fede soltanto alle dottrine d’errore. Poi c’è ancora tempo per tutti quegli uomini che si credono piccoli ed ignari davanti a Dio, perché a loro viene concessa la Grazia di arrivare alla conoscenza, perché ora non vi oppongono più la loro volontà, ma accettano avidamente la Verità che ora riconoscono come Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Interpretação falsa das Sagradas Escrituras.... Heresias....

As pessoas interpretam mal muitas palavras das Sagradas Escrituras e assim caem em erro, em um conhecimento que está muito longe da verdade. Pois essas interpretações errôneas deram origem a ensinamentos que foram repetidamente transmitidos de pessoa para pessoa, de modo que o erro se tornou cada vez mais difundido e cada vez mais difícil de reconhecer como erro. Deus sempre deu Sua Palavra às pessoas de uma maneira que correspondesse ao seu estado espiritual, e era sempre compreensível para qualquer um que a quisesse entender corretamente. Mas assim que a Sua Palavra foi pensada intelectualmente.... assim que o ser humano tentou sondar o significado puramente pela pesquisa sem a vontade profunda de se moldar, ou seja, a sua alma, através da Palavra divina, esta Palavra tornou-se difícil para as pessoas compreenderem.... O raciocínio desviou-se. Sob tais condições, surgiram ensinamentos que desfiguraram a Palavra divina na medida em que não correspondiam ao que Jesus Cristo pregou na Terra. A Palavra de Deus é de fato citada, mas um significado completamente diferente é colocado nela, e a humanidade agora não entende Sua Palavra em seu significado, mas as explicações humanas mudaram o significado, e conseqüentemente a Palavra divina foi deformada e deformada novamente e apresentada às pessoas como a Palavra divina, que agora não aceitam mais nada e avidamente defendem esta Palavra deformada. E é extremamente difícil trazer-lhes a pura verdade e convencê-los de que representam algo puramente humano.... de que praticam um culto com trabalho humano puro e que esse trabalho humano é instável. Até que eles próprios tenham chegado a essa convicção, eles também retratarão a verdade como erro, e será muito difícil para os representantes da verdade contatá-los, pois eles não serão acessíveis a qualquer instrução a esse respeito, eles se retratarão como guardiães da verdade e não aceitarão qualquer instrução que lhes pareça vir do reino das trevas. E assim a luz discutirá com as trevas, mas a luz não será reconhecida como luz enquanto a luta séria pela verdade não se romper entre as pessoas e as escamas caírem dos seus olhos que só acreditaram em falsos ensinamentos. E então ainda há tempo para todas as pessoas que se julgam pequenas e ignorantes para com Deus, pois lhes será concedida a graça de alcançar a realização porque já não se opõem à sua vontade, mas aceitam avidamente a verdade.... que agora também reconhecem como verdade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL