Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole di Padre - “Chiedete, e vi sarà dato”

Quello che vi opprime, affidatelo credenti a Me. Io conosco bensì tutte le vostre miserie, sò di tutte le vostre preoccupazioni, ma dovete trovare Me, dovete venire come dei figli al Padre e chiedere che Egli vi assista ed Io vi voglio aiutare. E perciò non preoccupatevi, perché prendo su di Me tutte le vostre preoccupazioni, se Me lo chiedete. Quanto è debole la vostra fiducia, quanto debole la vostra fede nel Mio Amore, quando dubitate nell’ascolto della preghiera. Chiedete, e vi sarà dato. Vi ho dato questa Promessa dovete edificare la vostra debole fede, voi che siete deboli nella fede; dovete ricordarvi che le Mie Parole sono la purissima Verità e che si devono adempiere e perciò dovete presentarMi senza dubbio le vostre richieste, affinché vi possa gratificare come amorevole Padre secondo la vostra fede. Perché esamino soltanto la profondità della vostra fede e questa è anche la garanzia per l’adempimento della vostra richiesta. Ma se la vostra fede è tiepida, allora anche la preghiera non viene mandata a Me nella profondità ed interiorità, come è necessario che Io l’ascolti. Perché non bado alle parole, ma bensì alla dedizione a Me che proviene da una profonda fede. Io leggo soltanto nello specchio dell’anima e sò della profondità della fede e dell’interiorità della preghiera. E dove giunge a Me una tale preghiera, là Sono sempre pronto ad aiutare. La fiduciosa confidenza nell’Ascolto della preghiera vi apporterà con ciò anche il giusto successo, perché non deluderò mai la forte fede d’un uomo. Ma benedico bensì coloro che si ricordano della Mia Promessa e Mi presentano tutte le preoccupazioni e miserie. Il Mio Amore si dimostrerà su di loro, perché otterranno tutto da Me. Ma soltanto finché sono vacillanti nella fede, tengo indietro anche con l’Ascolto della preghiera, perché voglio che Mi seguano intimamente ed affidino tutto a Me. Ma la fede debole li ostacola nell’intimo collegamento con Me. Ma voglio essere riconosciuto come un Padre amorevole Che non lascia il figlio Suo nella miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Paroles du Père - «Demandez, et il vous sera donné»

Ce qui vous opprime, confiez-le-Moi avec confiance. Je connais toutes vos misères et toutes vos préoccupations, mais vous devez Me trouver, vous devez venir comme des fils vers leur Père et Me demander de vous assister car Je veux vous aider. Et donc ne vous préoccupez pas, parce que Je prends sur Moi toutes vos préoccupations, si vous Me le demandez. Combien est faible votre confiance, combien est faible votre foi dans Mon Amour, lorsque vous doutez que vos prières seront exaucées. Demandez, et il vous sera donné. Je vous ai donné cette Promesse pour édifier votre faible foi, à vous qui êtes faibles dans la foi; vous devez vous rappeler que Mes Paroles sont très pure Vérité et qu’elles doivent se réaliser et donc vous devez Me présenter sans hésitation vos demandes, pour que Je puisse vous gratifier comme un Père affectueux selon votre foi. Parce que J'examine seulement la profondeur de votre foi et celle-ci est la garantie pour l'accomplissement de votre demande. Mais si votre foi est tiède, alors la prière ne M'est pas envoyée dans la profondeur et l'intériorité, comme cela est nécessaire pour que Je l'écoute. Parce que Je ne M'occupe pas des mots, mais plutôt du dévouement à Moi qui provient d'une profonde foi. Je lis seulement dans le miroir de l'âme et Je connais la profondeur de la foi et l'intériorité de la prière. Et là où arrive à Moi une telle prière, Je suis toujours prêt à aider. Une confiance fidèle dans la Réponse à la prière vous apportera aussi avec cela le juste succès, parce que Je ne décevrai jamais la forte foi d'un homme. Mais que soient bénis ceux qui se rappellent de Ma Promesse et Me présentent toutes leurs préoccupations et leurs misères. Mon Amour se montrera à eux, parce qu'ils obtiendront tout de Moi. Mais tant qu’ils sont vacillants dans la foi, Je retiendrai la Réponse à leur prière, parce que Je veux qu'ils Me suivent intimement et Me confient tout. Mais une foi faible les entrave dans l'intime liaison avec Moi. Car Je veux être reconnu comme un Père affectueux Qui ne laisse pas Ses fils dans la misère.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet