Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le facoltà – I compiti – Lo sviluppo retrogrado - La nuova Terra

L’uomo è la creatura più altamente sviluppata sulla Terra e quindi viene messo anche davanti al suo compito che è adeguato al suo grado di maturità. Lui può adempiere questo compito, se vuole, ed è proprio la volontà che si deve affermare, che deve essere messa davanti alla decisione. Perché la volontà da sola è decisiva, se l’uomo adempie quel compito, se sfrutta le sue facoltà e vive l’ultima incorporazione secondo lo scopo. Lui non è per nulla costretto a questo e perciò la vita terrena gli porrà innumerevoli compiti che adempie attraverso la sua attività terrena. Non viene evidenziato il vero compito, ma in mezzo alle sue attività terrene deve compiere quello di portare sé stesso alla più alta maturità che può raggiungere sulla Terra. Se lascia inosservato questo compito, continua comunque a vivere la sua vita terrena, soltanto la sua anima rimane ferma nel suo grado imperfetto di sviluppo. E per questo deve rispondere davanti a Dio, perché la vita terrena gli è stata data solamente per il perfezionamento dell’anima. Quindi ne ha abusato, se ha eseguito soltanto delle attività terrene per il proprio vantaggio, oppure l’ha lasciata inosservata e così ha disdegnato una Grazia di Dio. La Terra gli era dimora e gli era stato concesso di incorporarsi come essere altamente sviluppato; si trovava già in uno stato di maturità nel quale poteva chiamare sue proprie molte facoltà, ma ha vissuto la sua vita non più consapevolmente, ma come gli uomini nel tempo antecedente, ha utilizzato l’intelletto e la libera volontà non diversamente che soltanto per un’attività sulla Terra che non aveva un valore permanente ed ha utilizzata la Forza di Dio per questo, l’ha utilizzata solamente per scopi terreni, per l’aumento del benessere e questo in un modo che ha soltanto contribuito a risvegliare nei prossimi pure il desiderio di essere attivi soltanto nel modo terreno. E per questo motivo la Terra è diventata inutile per lo sviluppo dell’anima verso l’ Alto, cioè il terreno è in sovrappiù e lega l’uomo così da dimenticare del tutto la sua anima. Quindi ora è subentrato uno stadio in cui è necessario un cambiamento, se gli uomini devono di nuovo imparare a riconoscere il loro vero compito ed eseguirlo. La Terra deve di nuovo subire un cambiamento, deve di nuovo diventare ciò che era una volta, deve essere una stazione d’istruzione dello spirituale, dove non prevale il terreno, ma quest’ultimo è soltanto il mezzo allo scopo. Deve risorgere di nuovo, deve essere riformata, deve ospitare degli uomini che tendono coscientemente all’ultima maturità, che utilizzano tutte le facoltà che hanno ricevuto da Dio e questo soltanto per la maturità delle loro anime perché riconoscono che questo è il vero scopo della loro incorporazione sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Abilities.... Task.... Regression.... New earth....

The human being is the highest evolved living being on earth and therefore is also given a task which matches his degree of maturity. He is able to fulfil this task if he wants to, and precisely this will is tested (is supposed to prove itself), is meant to make the decision. For only the will determines whether the human being completes the task, whether he uses his abilities and lives expediently during his final embodiment. He is by no means forced to do so and therefore earthly life will give him countless tasks to carry out. Thus the actual task is not particularly emphasized, instead he should carry it out as part of his earthly activities.... to shape himself into highest possible maturity on earth.... If he ignores this task he nevertheless goes on living his earthly life, but his soul’s imperfect degree of maturity remains. And for this he has to justify himself before God, because he was only given his earthly life to perfect his soul. Hence he misused it if he merely performed his earthly activities for his own advantage, or he disregarded it and thus disrespected God’s mercy. The earth was his home and he was allowed to incarnate as a highly developed being; he was already in a state of maturity with many abilities of his own yet he lived his life no more consciously than the pre-historic human being. He only used his intellect and volition for an earthly activity of no lasting value, and he used God’s strength to do so.... he merely used it for worldly ends, to increase his own comfort such that it only increased other people’s desire to do the same. And thereby the earth became unsuitable for the soul’s higher development, i.e. the world predominates and keeps such hold of the human being that he completely forgets his soul. Hence the time has come which necessitates a change if human beings should get to know their true task and live correctly again. The earth has to change again, it has to become again what it once had been and should be.... a place of education for the spirit where the world does not predominate but is purely the means to an end.... The world has to be created again, it has to be restructured, it has to shelter human beings who consciously strive towards their final maturity, who use all their God-given abilities purely for the attainment of their souls’ maturity because they realise that this is the true purpose of their embodiment on earth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna