Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dai suoi fianchi scorreranno fiumi d’acqua viva

La fame spirituale verrà sempre soddisfatta e l’anima non dovrà mai languire, perché Dio apre ad ogni uomo la Fonte della Vita dalla quale sgorga l’Acqua viva. Gesù ha dato questa Promessa agli uomini sulla Terra, ma il senso della Sua Promessa non è stata giustamente compresa dagli uomini, altrimenti a loro non sembrerebbe impossibile che Dio guida la Sua Parola sulla Terra attraverso Rivelazioni che giungono dall’Alto ad una persona. L’Amore divino sà ciò che manca agli uomini e non vuole lasciarli languire. E quindi la Fonte della Vita non si esaurirà, gli uomini potranno sempre refrigerarsi nella sua Acqua e l’uomo stesso potrà diventare un fonte che mai si esaurisce, se vi tende seriamente ed ha una profonda fede. Perché Gesù lo ha promesso con le Parole: “Chi crede in Me, dai suoi fianchi scorreranno fiumi d’acqua viva.” Con ciò Egli annuncia l’Agire dello Spirito, il sentire la Parola divina nel cuore, dell’Acqua che risveglia all’eterna Vita, ogni cuore umano può diventare una fonte dell’eterna Vita e la Fonte della Sapienza divina che defluisce da un cuore credente, è inesauribile. L’Acqua che risveglia alla Vita, è la Parola viva di Dio, perché può fluire solo in un uomo che vive nell’amore, uno che con ciò è diventato attivo, cioè di cuore vivo. La Parola di Dio ha Vita e risveglia alla Vita, perché se viene ricevuta nel cuore, non è una Parola morta. Non è una lettera vuota, ma percepita dallo spirito nell’uomo e nata tramite l’anima nel cuore. E quindi deve anche avere un effetto vivificante, cioè stimolare di nuovo all’attività che significa vita. La Parola di Dio è la diretta Irradiazione d’Amore di Dio che perciò si deve di nuovo manifestare come amore nell’uomo a cui fluisce la Parola divina. Deve quindi di nuovo generare amore. La Parola divina non è limitata, defluisce da una inesauribile Fonte come l’Acqua, che non conosce né inizio né fine, che defluisce dalla Fonte, finché questa non viene portata all’esaurimento con volontà. E la Parola di Dio defluirà anche dal cuore di colui che conduce nella profonda fede una vita nella purezza e nell’amore e l’uomo potrà attingere costantemente dall’Acqua viva, sentirà sempre in sé la Parola divina, dai suoi fianchi scorreranno fiumi d’Acqua viva, come Dio lo ha promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

'...IZ NJEGOVIH ĆE BOKOVA POTEĆI BUJICE ŽIVE VODE...'

Duhovna glad će uvijek biti utažena, i duša neće nikada trebati gladovati, budući Bog svakom čovjeku otvara Izvor života iz kojeg izvire živa voda. Ovo obećanje je Isus dao ljudima na Zemlji, ali smisao Njegovog obećanja nije bio ispravno shvaćen od ljudi, inače njima ne bi izgledalo nemoguće da Bog dovodi Svoju Riječ na Zemlju kroz Objave koje nekom čovjeku prilaze odozgo. Božanska Ljubav zna što ljudima nedostaje, i ona ih ne želi pustiti gladovati. I stoga Izvor života nikada neće presušiti, ljudi će se uvijek moći okrijepiti Njegovom vodom, i sam čovjek će moći postati nepresušni izvor, ako on ozbiljno teži za tim i posjeduje duboku vjeru... Jer, Isus je to obećao Riječima: „Tko u Mene vjeruje, iz Njegovih će bokova poteći bujice žive vode.“ Time je On navijestio djelovanje Duha, slušanje Božanske Riječi u srcu, vodu koja budi u vječni život... svako ljudsko srce može postati izvor vječnog života, a neiscrpan je izvor Božanske mudrosti koja izvire iz srca koje vjeruje. Voda koja budi u život je živa Božja Riječ, jer ona može poteći samo u čovjeku koji živi u Ljubavi, jednome koji je prema tome postao aktivan, odnosno živa srca... Božja Riječ ima život i budi u život... Jer ako je primljena u srce, ona nije mrtva riječ. Ona nije prazno slovo, nego je percipirana (doživljena) od duha u čovjeku, i kroz dušu rođena u srcu čovjeka. I stoga ona također mora oživljavajuće djelovati... odnosno iznova poticati na aktivnost, koja znači život. Božja Riječ je neposredno Božje Ljubavno zračenje, koje se otuda mora iznova izražavati kao Ljubav u čovjeku kojem pritječe Božanska Riječ... Ona dakle mora iznova roditi Ljubav... Božanska Riječ nije ograničena, ona istječe iz neiscrpnog Izvora poput vode, koja ne poznaje ni početak ni kraj, koja istječe iz Izvora sve dok on namjerno nije doveden do presušivanja. I tako će također Božja Riječ poteći iz srca onoga koji u dubokoj vjeri vodi život u čistoći i Ljubavi, i čovjek će sada moći stalno crpiti živu vodu, on će stalno u sebi slušati Božansku Riječ... iz njegovih će bokova poteći bujice žive vode, kao što je to Bog obećao.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel