Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Sono davanti alla porta e busso.... ”

Anche se l’uomo parlasse con lingua d’angelo per diffondere la Parola di Dio, incontrerà resistenza e non troverà nessuna fede. Ma non affliggetevi per questo, voi che vi date a questo compito. Ricordatevi che combattete per Me e quindi ricevete anche delle ferite per Me, ricordate inoltre che anch’Io ho trovato poca risonanza sulla Terra, che anche la Mia Parola non poteva convincere l’umanità, e così la Mia Parola sarà sempre una ‘frutto’ da litigio ed a causa della Mia Parola gli uomini si combatteranno. Voglio portare la pace fra l’umanità, ma non accetta la pace. Voglio offrirle un sapere comprensibile, però non Mi dona nessun ascolto, ma aggredisce i Miei rappresentanti. E perciò non possono aver parte nei Doni che Io offro loro dall’Alto, benché ne abbiano disperatamente bisogno. Io Sono la Parola e discendo sulla Terra, voglio offrirMi agli uomini, ma loro non Mi accettano. Sto davanti alla porta e busso, ma loro non Mi aprono. Nei loro cuori c’è la notte, non vedono la Luce che vorrebbe splendere loro, si chiudono al Raggio di Luce che vorrebbe penetrare e quindi rimangono nella loro oscurità. Ci sono molti che non riconoscono più il Mio Amore e respingono dalla porta anche i Miei servitori che vogliono portar loro il Dono del loro Signore. Qual indicibile miseria c’è fra l’umanità che nella sua cecità spirituale teme ancora la Luce; e qual fatica e pazienza ci vuole, per aprire gli occhi a questi ciechi. E dove il Mio Amore non riesce, deve intervenire la Mia Potenza. Gli uomini non sentono le Parole d’Amore, ma devono sentire la Voce della Mia Potenza, perché a questa Voce non possono fuggire. Io Sono la Parola e voglio che gli uomini ascoltino la Mia Parola; voglio rivelarMi a loro e se quindi non badano alle Rivelazioni, che lascio giungere loro attraverso la bocca d’uomini, allora devono sentire Me Stesso e la Mia Voce risuonerà portentosa. Parlerò attraverso le potenze della natura e li costringerò a darMi attenzione, perché a questa Parola nessuno può chiudere il suo orecchio. Voi uomini non credete che Mi rivelo, non credete che Io Sono il Signore sulle Potenze nel Cielo e sulla Terra, credete soltanto quello che vi può essere dimostrato terrenamente e quello che ne volete credere. E dato che voi stessi siete lontani da Dio, negate che Dio possa Essere più vicino ad uno di voi e gli Si annuncia. Ma dimenticate che vi posso fornire in ogni momento la dimostrazione che Sono Io il Quale determina ogni legge della natura e la Sua Forza è veramente così grande, che tutto Gli è possibile. E così devo far riconoscere Me Stesso a voi in quest’Opera di distruzione, perché nulla è per caso e quello che succede, succede attraverso Me. Nessun uomo è in grado di ostacolare questa Mia Volontà e nessun uomo è in grado di fermare un avvenimento che è deciso sin dall’Eternità, perché sin dall’Eternità conosco la volontà invertita degli uomini, il loro pensare deformato ed il loro enorme rifiuto della Mia Parola. Conosco sin dall’Eternità il basso stato spirituale degli uomini e dapprima impiego ancora tutti i mezzi per alzarlo, ma quando fallisce ogni mezzo, vengo Io Stesso nell’infuriare degli elementi e parlo agli uomini e chi non bada ancora a questa Voce, è perduto per tempi eterni.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

«Je suis devant la porte et Je frappe....»

Même si l'homme parlait avec une langue d'ange pour répandre la Parole de Dieu, il rencontrerait des résistances et il ne trouverait aucune foi. Mais ne vous chagrinez pas pour cela, vous à qui J’ai donné cette tâche. Rappelez-vous que vous combattez pour Moi et donc vous recevrez aussi des blessures pour Moi, rappelez-vous en outre que Moi-Même J'ai trouvé peu de résonance sur la Terre, et que même Ma Parole ne pouvait pas convaincre l'humanité, et ainsi Ma Parole sera toujours un «sujet» de dispute et à cause de Ma Parole les hommes se combattront. Je veux apporter la paix aux hommes, mais ils n'acceptent pas la paix. Je veux leur offrir un savoir compréhensible, mais ils ne M'offrent aucune écoute, et ils attaquent Mes représentants. Et donc ils ne peuvent pas avoir part aux Dons que Je leur offre d'en haut, bien qu’ils en aient désespérément besoin. Je Suis dans la Parole et Je descends sur la Terre, Je veux M’offrir aux hommes, mais ils ne M'acceptent pas. Je suis devant la porte et Je frappe, mais ils ne M'ouvrent pas. Dans leurs cœurs il y a la nuit, ils ne voient pas la Lumière qui voudrait briller sur eux, ils se ferment au Rayon de Lumière qui voudrait pénétrer et donc ils restent dans leur obscurité. Ils sont nombreux ceux qui ne reconnaissent plus Mon Amour et qui mettent à la porte même Mes domestiques qui veulent leur apporter le Don de leur Seigneur. Quelle indicible misère il y a parmi l'humanité qui dans sa cécité spirituelle craint encore la Lumière; et quelle fatigue et quelle patience il faut pour ouvrir les yeux à ces aveugles. Et là où Mon Amour ne réussit pas, Ma Puissance doit intervenir. Les hommes n’entendent pas les Paroles d'Amour, mais ils devront entendre la Voix de Ma Puissance, parce qu'ils ne peuvent pas échapper à cette Voix. Je Suis la Parole et Je veux que les hommes écoutent Ma Parole; Je veux Me révéler à eux et s’ils ne s'occupent pas des Révélations que Je laisse arriver sur eux au travers de la bouche d'hommes, alors ils devront M’entendre Moi-Même et Ma Voix résonnera miraculeusement. Je parlerai à travers les puissances de la nature et Je les forcerai à Me prêter attention, parce qu'à cette Parole personne ne peut fermer son oreille. Vous les hommes vous ne croyez pas que Je Me révèle à vous, vous ne croyez pas que Je Suis le Seigneur sur les Puissances au Ciel et sur la Terre, vous croyez seulement ce qui peut vous être démontré d’une manière terrestre et ce que vous voulez croire. Et vu que vous-mêmes êtes loin de Dieu, vous niez que Dieu puisse Être près de l’un de vous et S'annoncer. Mais n’oubliez pas que Je peux vous fournir à tout instant la preuve que Moi Seul détermine chaque loi de la nature et Ma Force est vraiment si grande que tout M’est possible. Et ainsi Je dois Me faire reconnaître à vous dans cette Œuvre de destruction, parce que rien n’est dû au hasard et ce qui se passe, se passe à travers Moi. Aucun homme n’est en mesure d'entraver Ma Volonté et aucun homme n’est en mesure d'arrêter un événement qui est décidé depuis l'Éternité, parce que depuis l'Éternité Je connais la volonté inversée des hommes, leurs pensées déformées et leur incroyable refus de Ma Parole. Je connais depuis l'Éternité le bas état spirituel des hommes et J’emploie encore tous les moyens pour l'élever, mais lorsque chaque moyen échoue, Je viens Moi-même dans la furie des éléments et Je parle aux hommes et celui qui ne s'occupe pas maintenant de cette Voix est perdu pour les temps éternels.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet