A tutto ciò che è legato sulla Terra affluisce la Luce finché non è ancora nello stadio della libera volontà. Di conseguenza si trova in un progressivo sviluppo verso l’Alto, perché lo spirituale che si cela nelle Opere di Creazione, viene posto davanti a compiti sempre più grandi che deve assolvere e così viene anche costantemente adempiuta la Volontà divina. Ma nell’ultimo stadio dell’incorporazione dello spirituale Dio ritira la Sua Volontà in quanto ora Egli lascia decidere l’uomo stesso se vuole o no attivarsi servendo. La Sua Volontà determina comunque indirettamente il corso della vita nell’ultima forma esteriore, dell’uomo, ma così gli crea solo maggiori possibilità che lo devono stimolare all’attività servente. Malgrado ciò l’uomo è libero di eseguire una tale, perché può vivere fino in fondo anche diversamente la spinta all’attività mentre esegue una attività che non testimonia mai dell’amore servente, ma danneggia il prossimo oppure procura un vantaggio solo a sé stesso. Allora l’uomo agisce quindi contrariamente alla Volontà divina, ma non ne viene ostacolato, dato che proprio questa libera decisione della volontà è lo scopo dell’ultima incorporazione sulla Terra. Ma allora l’uomo non tende nemmeno incontro alla Luce, ma rimane nello stesso stato di sviluppo come all’inizio dell’incorporazione, oppure si sviluppa in retrocessione, secondo se il suo agire manca d’amore oppure è totalmente disamorevole. Mentre quindi negli stadi antecedenti è garantito uno sviluppo verso l’Alto, perché l’essere serve in ogni Opera di Creazione anche se in un certo stato di costrizione, questo è messo in discussione nell’ultimo stadio dello sviluppo verso l’Alto, perché questo dipende dalla libera volontà dell’uomo, del suo desiderio per la Luce che si manifesta attraverso il suo fare e pensare. Se l’uomo è in grado di amare, allora tende inevitabilmente incontro alla Luce e si sviluppa progressivamente; l’uomo disamorevole invece non utilizza la via della sua vita terrena per continuare lo sviluppo dell’anima e così per lui quest’ultima via è totalmente inutile. Ma non può essere costretto, dato che la libera decisione per il Bene o per il male è il senso e lo scopo della vita terrena e perciò deve far diventare attiva la sua volontà stessa senza qualsiasi costrizione o influenza. Ma la Volontà divina guida il corso della sua vita in modo che gli venga di nuovo offerta l’occasione per l’attività servente, ma non gli viene limitata la sua volontà, per cui deve anche una volta rendere conto per le sue azioni sulla Terra come per la loro omissione.
Amen
TraduttoreLa Lumière afflue à tout ce qui est lié sur la Terre tant que cela n'est pas encore au stade de la libre volonté. Par conséquent tout cela se trouve dans un développement progressif vers le Haut, parce qu’au spirituel qui se cache dans les Œuvres de Création, il est imposé des tâches toujours plus grandes qu’il doit réaliser et ainsi il satisfait constamment la Volonté divine. Mais dans le dernier stade de l'incorporation du spirituel Dieu retire Sa Volonté puisque maintenant Il laisse l'homme lui-même décider s'il veut ou ne veut pas s'activer en servant. Sa Volonté détermine de toute façon indirectement le cours de sa vie dans la dernière forme extérieure, en tant qu'homme, mais alors il lui est créé de nombreuses possibilités qui doivent le stimuler à l'activité servante. Malgré cela l'homme est libre de les exécuter telles que, et il peut vivre jusqu'au bout autrement sa poussée à une activité en exécutant une activité qui ne témoigne jamais de l'amour servant, mais qui endommage le prochain ou bien procure un avantage seulement à lui-même. Alors l'homme agit contrairement à la Volonté divine, mais il n'en est pas entravé, vu que cette libre décision de la volonté est le but de sa dernière incorporation sur la Terre. Mais alors l'homme ne tend pas à la rencontre de la Lumière, mais il reste dans le même état de développement comme au début de l'incorporation, ou bien il se développe en rétrogradation, selon ses activités qui manquent d’amour ou bien il est totalement sans amour. Alors que donc dans les stades antécédents il lui était garanti un développement vers le Haut, parce que l'être sert dans chaque Œuvre de Création même si c’est sous un certain état de contrainte, cela est remis en question dans le dernier stade de développement vers le Haut, parce que cela dépend de la libre volonté de l'homme, de son désir pour la Lumière qui se manifeste à travers ses actes et ses pensées. Si l'homme est en mesure d'aimer, alors il tendra inévitablement à la rencontre de la Lumière et il se développera progressivement ; l'homme sans amour n'utilisera par contre pas sa vie terrestre pour continuer le développement de l'âme et ainsi pour cette dernière elle sera totalement inutile. Mais il ne peut pas être forcé, vu que la libre décision pour le Bien ou pour le mal est le sens et le but de la vie terrestre et donc il doit faire devenir active sa volonté sans aucune contrainte ou influence. Mais la Volonté divine guide le cours de sa vie de sorte que de nouveau il lui soit offert l'occasion pour une activité servante, mais sa volonté n'est pas limitée, et il devra aussi un jour rendre compte de son action sur la Terre comme aussi de son omission.
Amen
Traduttore