Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontarietà del sacrificio - La ricompensa regale – La Presa di Dimora del Signore

PortateMi ogni sacrificio ed Io voglio ricompensare la vostra volontarietà del sacrificio. Il vostro cuore non deve attaccarsi a quello che possedete sulla Terra, ma dovete aspirare a liberarvi da ogni desiderio. Dovete liberarvi da tutto ciò che tiene catturato i vostri sensi, ed il desiderio del vostro cuore dev’essere rivolto solo a Me, allora si svolge in voi un cambiamento che percepite come beatificante, perché Io Stesso prendo possesso del vostro cuore. Il vostro desiderio di Me diventerà sempre più grande e questo desiderio però vi renderà contemporaneamente felici, perché lo corrispondo mentre lo esaudisco. Perché appena spingete verso di Me, vi afferro e vi attiro a salire sù a Me. Io vi amo e voi percepite il Mio Amore anche in modo silenzioso, di beata soddisfazione, come un sentimento di sicura Custodia, come un sentimento della consapevolezza di Forza e libertà interiore. L’Amore per Me vi rende teneri e dediti e comunque anche forti e liberi, perché Io Stesso Mi unisco con voi, che sulla Terra avete vinto ogni desiderio e desiderate unicamente Me. La nostalgia del vostro cuore dev’essere per Me, Io Solo voglio dominarvi e perciò dovete rinunciare senza indugio a ciò che vi attira ancora, cioè ciò che è ancora parte del mondo. Scambiate davvero qualcosa di più Meraviglioso, se portate dei sacrifici per amore per Me, perché il Mio Amore vi risarcisce per tutto, il Mio Amore ricompensa in modo regale la vostra rinuncia, perché con il Mio Amore dò Me Stesso a voi, e questo per tempi eterni. Perché quando il Mio Amore ha preso una volta possesso di voi, rimanete uniti con Me inseparabilmente, avete raggiunto la vostra meta sulla Terra e vi posso provvedere con il Dono più prezioso, potete sentire la Mia Voce, potete continuamente parlare con Me e sempre avere la Mia Risposta, state in intima unione con Me e questo vi rende indicibilmente felici e deliziati, e non desidererete mai più i beni della Terra, mai più avrete nostalgia del tempo dell’esaudimento terreno, tenderete solo ancora al bene spirituale, desiderate solo Me e la Mia Parola, ed il Mio Amore E’ per voi il più sublime esaudimento. Perciò cercate di staccarvi dai beni di questo mondo, rinunciate a tutto ciò che appartiene ancora al mondo, invocateMi per l’Aiuto quando siete deboli e date a Me il vostro cuore, affinché vi possa prendere dimora e allora rimanete poi con Me in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Opferwilligkeit.... Königlicher Lohn - Wohnungnahme des Herrn....

Bringet Mir jedes Opfer, und Ich will euch eure Opferwilligkeit lohnen.... Was ihr auf Erden besitzet, daran sollt ihr nicht euer Herz hängen, sondern ihr sollt trachten, euch frei zu machen von jeglichem Verlangen danach. Ihr sollt euch frei machen von allem, was eure Sinne gefangenhält, und das Verlangen eures Herzens soll Mir allein gelten, dann vollzieht sich in euch eine Wandlung, die ihr beseligend empfindet, denn Ich Selbst nehme dann von eurem Herzen Besitz.... Euer Verlangen nach Mir wird stetig größer werden, und doch wird dieses Verlangen gleichzeitig beglückend sein für euch, denn Ich erwidere es, indem Ich es erfülle.... Denn sowie ihr Mir entgegendrängt, ergreife Ich euch und ziehe euch zu Mir hinan.... Ich liebe euch, und Meine Liebe empfindet ihr auch als stille, selige Zufriedenheit, als ein Gefühl sicherer Geborgenheit, als ein Gefühl des Kraftbewußtseins und innerer Freiheit. Die Liebe zu Mir macht euch weich und hingebend und doch auch stark und frei.... weil Ich Selbst Mich mit euch zusammenschließe, die ihr auf Erden jegliches Verlangen überwunden habt und Mich allein nur begehrt. Die Sehnsucht eures Herzens soll Mir gehören, Ich will allein in ihm herrschen, und darum müsset ihr ohne Zögern hingeben, was euch noch lockt, d.h., was noch Anteil der Welt ist. Ihr tauschet wahrlich weit Herrlicheres ein, so ihr Mir zuliebe Opfer bringet, denn Meine Liebe entschädigt euch für alles, Meine Liebe lohnt euch königlich eure Verzichtleistung, denn mit Meiner Liebe gebe Ich Mich Selbst euch, und dies für ewige Zeiten.... Denn so Meine Liebe einmal von euch Besitz ergriffen hat, bleibet ihr untrennbar mit Mir verbunden, ihr habt euer Ziel erreicht auf Erden, und Ich kann euch bedenken mit der kostbarsten Gabe.... ihr dürfet Meine Stimme vernehmen, ihr dürfet ständig mit Mir reden und immer Meiner Antwort gewärtig sein.... ihr steht in innigem Verband mit Mir, und es ist dies unsagbar beglückend und wonnevoll, und nimmermehr verlanget ihr nach der Erde Güter, nimmermehr sehnet ihr euch nach der Zeit der irdischen Erfüllung zurück, nur geistiges Gut strebet ihr noch an, nur Mich und Mein Wort begehret ihr, und Meine Liebe ist euch höchste Erfüllung.... Darum suchet, euch zu lösen von den Gütern dieser Welt, gebet alles hin, was der Welt noch angehört, rufet Mich an um Hilfe, so ihr zu schwach seid, und gebt Mir euer Herz zu eigen, auf daß Ich darin Wohnung nehmen und bei euch verbleiben kann bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde