Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le aggressioni da parte del mondo inferiore e la lotta

Ciò che si sviluppa verso l’Alto è anche esposto a particolari aggressioni da parte del mondo inferiore, perché la lotta della tenebra contro tutto il luminoso e ciò che aspira alla Luce, viene condotta con una perseveranza e richiede una resistenza tenace. E perciò l’uomo deve considerare ogni lotta spirituale come una dimostrazione che anche lui fa parte degli esterni e che queste lotte mettono solo alla prova la sua volontà e lo fanno diventare anche forte. Nessun uomo che lotta rimarrà senza Aiuto e la sua anima viene custodita dalle figure di Luce che vedono bensì questa lotta e sono sempre pronti alla prestazione d’aiuto, perché sanno della debolezza dell’uomo ma anche della loro volontà di padroneggiarla. Anche loro esigono il loro tributo per il loro aiuto ma vogliono dare di più di quanto ricevono dall’uomo, esigono solo attenzione per trasmettere loro un sapere che rende felice. E questo sapere contribuisce nuovamente di poter opporsi contro le forze del mondo inferiore, quindi di uscire da vincitori nella lotta contro poteri maligni. Perché nei confronti di un uomo sapiente le armi dei poteri maligni sono inefficaci, perché riconosce la loro astuzia e può uscirne da vincitore. C’è solo un certo pericolo fin quando non si impossessi una indifferenza dell’uomo e manchi di combatterli e questo stato è pericoloso, perché l’avversario di Dio è subito pronto ad afferrare la volontà indifferente dell’uomo ed allora la lotta che l’uomo deve condurre diventa sempre più difficile. Perché la forza dell’uomo è quella di darsi subito a Dio e chiedere la Sua Protezione ed attraverso il suo sapere ricevuto, può anche prendere questa via. Perciò l’avversario di Dio ha solo poche possibilità di conquistare per sé un’anima che tende verso Dio, anche se le tentazioni le si avvicinano in forma con abbattimenti animici che subentrano poi sempre quando l’uomo si crede abbastanza forte ed approfitta meno dell’Aiuto di Dio. Dio vuole sempre che Gli si chieda consiglio, Egli vuole assistere l’uomo sempre come Guida in tutte le situazioni della vita, ma anche sempre essere invocato e se l’uomo omette questo, Dio Si ritira apparentemente da lui e lo fa venire in miseria, per legarlo poi di nuovo a Sé, per venire poi di nuovo invocato dal cuore più interiore, affinché attraverso questa invocazione le forze del mondo inferiore vengano respinte ed ora può svolgersi senza fatica la risalita verso l’Alto. Perché Dio vuole renderla facile agli uomini, ma la debolezza della volontà rende loro difficile la via verso l’Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Desafios do submundo e da batalha....

Tudo o que se desenvolve para cima também está exposto a desafios especiais do submundo, pois a batalha das trevas contra tudo o que está cheio de luz e luta em direção à luz é travada com perseverança e requer resistência tenaz. E é por isso que o ser humano deve considerar cada batalha espiritual como prova de que ele também pertence àqueles que lutam para cima e que essas batalhas apenas testam a sua vontade e também o tornam mais forte. Nenhuma pessoa que luta ficará sem ajuda, e sua alma será protegida por seres de luz que vêem bem essa luta e estão sempre prontos para ajudar, porque sabem da fraqueza do ser humano, mas também da sua vontade de dominar a fraqueza. Eles também exigem sua homenagem por sua ajuda, mas querem dar mais do que recebem do ser humano.... eles só exigem atenção a fim de lhes transmitir um conhecimento gratificante. E mais uma vez, este conhecimento ajuda-os a serem capazes de se defenderem contra as forças do submundo, ou seja, de saírem vitoriosos na batalha contra as forças do mal. Pois para um homem conhecedor as armas dos poderes malignos são ineficazes, pois ele reconhece a sua astúcia e pode agir vitoriosamente contra eles. Um certo perigo só existe enquanto a indiferença se apoderar do ser humano e ele negligenciar a luta contra ele, e este estado é, portanto, perigoso porque o adversário de Deus está imediatamente pronto para tomar a vontade indiferente do ser humano e então a batalha se torna cada vez mais difícil que o ser humano tem de travar. Pois esta é a força do ser humano que ele se entrega imediatamente a Deus e apela a Ele para proteção e também tomará este caminho devido ao seu conhecimento recebido. É por isso que o adversário de Deus tem poucas chances de conquistar uma alma que luta por Deus, mesmo que as tentações se aproximem dela sob a forma de ataques mentais que sempre ocorrem quando o ser humano acredita ser suficientemente forte e faz menos uso da ajuda de Deus. Deus quer sempre ser consultado, quer sempre ajudar o ser humano como guia em todas as situações da vida, mas também quer sempre ser chamado, e se o ser humano negligenciar esse Deus aparentemente se afasta dele e o deixa entrar em apuros para assim o acorrentar novamente a si mesmo, a fim de ser chamado novamente do íntimo do coração, para que através desse chamado as forças do submundo sejam deslocadas e a ascensão para cima possa agora acontecer sem esforço. Pois Deus quer facilitar às pessoas, mas a fraqueza da vontade torna o caminho para a altura difícil para elas._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL