Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Segnali per l’avvenimento della natura menzionato da Gesù sulla Terra

Non è un caso che nella natura aumentino i segnali che fanno dedurre la fuga di elementi, perché Dio manda in anticipo tutti questi segnali, per preparare gli uomini ad un avvenimento della natura straordinario ed inaspettato che li sorprenderà all’improvviso ed avrà per conseguenza un’inimmaginabile miseria. Gli uomini devono collegare questi segnali con la Sua Parola, perché Gesù Cristo ha già menzionato questo tempo quando camminava sulla Terra, perché voleva indicare all’umanità quali conseguenze procurerebbe una volta il loro modo di vivere. Ed ora il tempo è vicino, ora gli uomini devono badare ai segni che annunciano l’avvenimento. Non devono trascurare nulla di ciò che devia dalla cornice del naturale.

Dio annuncia Sé Stesso, cioè il Suo Intervento nell’ordine mondiale esistente, Egli non vuole che gli uomini sperimentino qualcosa non essendo preparati, ciò che deve e può procurare loro un successo spirituale, quando viene loro chiarito il nesso di tutti gli avvenimenti. E perciò Dio indica continuamente al tempo avvenire e dà agli uomini conoscenza che è venuto il tempo che richiede l’Intervento divino. Ed ora dipende da ogni uomo come si predispone verso questo Annuncio.

Se crede predisporrà relativamente la sua vita, si unirà con Dio e Gli affiderà rassegnato la sua sorte. Costoro non sono in così grande pericolo come gli uomini a cui manca ogni fede in un Intervento. Costoro non si prepareranno nemmeno, ma tutte le Indicazioni ed Ammonimenti echeggeranno non ascoltati dalle loro orecchie. E per loro l’avvenimento della natura sarà terribile, perché una profonda fede dà all’uomo una fiducia che Dio lo protegge in ogni pericolo; ma il miscredente sarà senza nessun sostegno, se nell’ultima ora non riconosce su di sé un Signore e si raccomanda alla Sua Grazia.

Dio invia già molto tempo prima dei messaggeri precursori per stimolare l’umanità alla riflessione e questi presegnali sono riconoscibili da ogni uomo che vuole riconoscere. Vengono stimolati alla riflessione perché non compaiono soltanto una unica volta, ma si ripetono sovente e regolarmente in modo che ogni uomo deve accorgersene. Ma quasi sempre l’uomo si dà da sé una risposta e questa secondo la sua predisposizione verso Dio. Appena mette in correlazione questi fenomeni con la Volontà di Dio, li osserva e da ciò ne trae lui stesso un vantaggio perché si prepara al tempo in arrivo e questo è di grande successo per la sua anima.

Quello che Dio ha annunciato nella Parola e nella Scrittura, si adempie irrevocabilmente e soltanto il momento è ancora incerto per l’uomo. E perciò devono badare ai segnali di cui Dio ha parlato. E quindi sapranno che la Terra si trova dinanzi a grandi scuotimenti e che l’umanità subisce per questi indicibilmente molta sofferenza. Ed ora dipende da lui di formarsi in modo che possa attendere con calma il tempo in arrivo. Deve lottare e chiedere una forte fede, affinché non diventi debole in vista dell’opera di distruzione che ora è riservata all’umanità. E Dio Si prenderà cura di ognuno che bada alle Sue Parole ed attende coscientemente l’Intervento divino.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Signaux pour l'événement de la nature – Annoncé par Jésus sur la Terre

Ce n'est pas un hasard si dans la nature des signes annoncent une éruption prochaine d'éléments, parce que Dieu envoie en avance tous ces signaux, pour préparer les hommes à un événement extraordinaire et inattendu de la nature qui les surprendra tout à coup et aura pour conséquence une inimaginable misère. Les hommes doivent faire le lien de ces signaux avec Sa Parole, parce que Jésus Christ a déjà mentionné ce temps lorsqu’il marchait sur la Terre, parce qu'Il voulait indiquer à l'humanité quelles conséquences procureraient un jour leur mode de vie. Et maintenant ce temps est arrivé, maintenant les hommes doivent s’occuper des signes qui annoncent l'événement. Ils ne doivent rien négliger de ce qui dévie du cadre du naturel. Dieu l'annonce Lui-Même, c'est-à-dire Son Intervention dans l'ordre mondial existant, Il ne veut pas que les hommes expérimentent quelque chose en n'étant pas préparés, ce qui doit et peut leur procurer un succès spirituel lorsqu’ils prendront conscience du lien de tous les événements. Et donc Dieu indique continuellement le temps à venir et donne aux hommes connaissance que le temps qui demande l'Intervention divine est venue. Et maintenant il dépend de chaque homme de savoir ce qu’il fait de cette Annonce. S'il croit il organisera sa vie en conséquence, il s'unira avec Dieu et il Lui confiera résigné son sort. Ceux-ci ne sont pas en si grand danger comme les hommes auxquels il manque toute foi dans l’Intervention. Ceux-ci ne se prépareront pas, mais toutes les Indications et les Avertissements retentiront non écoutés à leurs oreilles. Or l'événement de la nature sera terrible, mais une profonde foi donne à l'homme la confiance que Dieu le protège de tout danger ; toutefois le mécréant sera sans aucun soutien, sauf si dans la dernière heure il reconnaît au dessus de lui un Seigneur et s’il se recommande à Sa Grâce. Dieu envoie déjà longtemps avant des messagers précurseurs pour stimuler l'humanité à la réflexion et ces pré-signaux sont reconnaissables par chaque homme qui veut les reconnaître. Ils sont stimulés à la réflexion parce qu'ils ne paraissent pas seulement une unique fois, mais se répètent souvent et régulièrement de sorte que chaque homme doive s’en apercevoir. Mais presque toujours l'homme se donne tout seul une réponse et cela selon sa prédisposition envers Dieu. Dès qu'il met en corrélation ces phénomènes avec la Volonté de Dieu, il les observe et de cela il en tire aussi un avantage parce qu'il se prépare au temps qui arrive et cela sera un grand succès pour son âme. Ce que Dieu a annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture s'acquitte irrévocablement et seulement l'instant est encore incertain pour l'homme. Et donc ils doivent s’occuper des signaux dont Dieu a parlé. Et donc ils sauront que la Terre se trouve devant de grands secouements et que l'humanité subira à travers ceux-ci indiciblement beaucoup de souffrance. Et maintenant il dépend de lui de se former de sorte qu’il puisse attendre avec calme le temps qui arrive. Il doit lutter et demander une forte foi, pour qu'il ne devienne pas faible en vue de l'œuvre de destruction qui maintenant est réservée à l'humanité. Mais Dieu prendra soin de tous ceux qui s’occupent de Ses Paroles et attendent consciemment l'Intervention divine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet