Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’assenza di Luce

E’ uno stato di totale assenza di Luce nel quale l’umanità cammina, finché non si trova nella Verità. Gli uomini stessi non la sentono durante la loro vita terrena, perché questa offre loro abbastanza cose che a loro sembrano desiderabili. Ma quando abbandonano la vita terrena senza aver conquistata prima la conoscenza senza aver riconosciuta la Verità, allora la loro sorte è un ambiente più oscuro e questo è uno stato estremamente tormentoso che richiede grande sforzo per essere cambiato in uno stato luminoso. La Provvidenza di Dio è perciò rivolta continuamente alle Sue creature, affinché giungano ancora sulla Terra alla luce, alla conoscenza, e la vuole far diffondere sulla Terra attraverso uomini che ricevono senza resistenza la Sua Irradiazione, il Suo Spirito. A costoro Egli Si comunica e li rende quindi portatori di Luce, che ora a loro volta possono diffondere la Luce agli uomini che camminano nell’assenza di Luce. Perciò loro stessi devono diventare sapienti per poter dare oltre il sapere, devono essere istruiti nella Verità per poter essere di nuovo attivi insegnando la Verità. Ed E’ lo Spirito di Dio che trasmette loro questa Verità. Discende giù sugli uomini e colma i loro cuori affamati. Ogni uomo capace d’amare prende parte in questo ammaestramento, perché accetterà senza resistenza tutto ciò che gli giunge attraverso quei portatori di Luce, ma deve assolutamente precedere l’agire d’amore prima che la Parola divina, che è la Verità, possa diventare efficace in coloro ai quali viene trasmessa. E perciò la Verità può prendere posto anche solamente là, dove viene condotta una vita nell’amore, mentre gli uomini che non vi badano, rimangono nella stessa ignoranza ed oscurità dello spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

빛이 없는 상태.

인류가 진리 안에 있지 않는 한, 인류가 살고 있는 상태는 빛이 완전히 부족한 상태이다. 사람들이 그들의 이 땅의 삶에서 이를 느끼지 못한다. 왜냐하면 이 땅의 삶이 그들에게 노력할 가치가 있는 것처럼 보이는 것들을 충분하게 제공하기 때문이다. 그러나 그들이 지식을 얻지 못하고, 즉 진리를 깨닫지 못한 상태로 이 땅의 삶을 떠나면, 가장 어두운 환경이 그들의 운명이 되고, 이는 아주 고통스러운 상태이고, 빛이 충만한 상태로 변화시키기 위해 많은 노력이 필요하게 된다.

그러므로 하나님의 보살핌이 자신의 피조물에게 지속적으로 항하여, 피조물들이 이 땅에서 이미 빛이 되고, 깨달음에 도달한다. 하나님은 자신의 발산을, 자신의 빛을, 자신의 영을 저항 없이 받아드리는 사람들을 통해 이 빛을 이 땅에 전파하기를 원한다. 하나님은 이런 사람들에게 자신을 알려주고, 이로써 그들을 빛을 전하는 사람들로 만들어, 그들이 빛이 없이 사는 사람들에게 마찬가지로 전해줄 수 있게 한다. 그러므로 그들은 지식을 전할 수 있기 위해 스스로 알아야만 하고, 진리를 다시 가르칠 수 있기 위해, 진리 안에서 가르침을 받아야만 한다. 하나님의 영이 이런 진리를 그들에게 전한다.

하나님의 영이 사람들에게 내려와 그들의 굶주린 심장을 채운다. 사랑할 수 있는 모든 사람은 이 가르침에 참여한다. 왜냐하면 그는 이제 빛의 전달자가 자신에게 주는 모든 것을 주저하지 않고 받아드릴 것이기 때문이다. 그러나 진리인 하나님의 말씀이 하나님의 말씀을 전달받은 사람에게서 효과가 나타날 수 있기 위해, 이 전에 사랑을 행하는 일이 절대적으로 선행돼야만 한다. 그러므로 진리는 단지 사랑의 삶을 사는 곳에서 자리를 잡을 수 있다. 반면에 이를 무시하는 사람은 같은 영의 무지와 어두움 속에 머문다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박