Avvalersi coscientemente della Grazia divina procura il più alto successo spirituale. Quando l’uomo richiede la Grazia di Dio nella preghiera, la sua anima si dichiara per Dio e ad un essere rivolto a Dio affluisce inarrestabilmente la Forza divina, dato che senza questa Forza l’anima non può lottare per arrivare in Alto. Ma Dio vuole attirare a Sé l’essenziale e perciò Sarà sempre disposto ad aiutarlo, affinché raggiunga la sua meta. L’uomo deve soltanto voler ricevere per ricevere anche ciò che è necessario per il suo sviluppo verso l’Alto. Ma la preghiera dimostra la volontà dell’uomo per Dio e così gli può essere offerto ogni mezzo d’aiuto, la Grazia divina, e gli viene resa facile la risalita verso l’Alto. Ma gli uomini non approfittano molto sovente della Grazia a loro disposizione. Non si uniscono con Dio nella Preghiera per richiedere la Sua Forza per il loro cammino di vita e perciò non possono maturare spiritualmente, perché non può aver luogo l’apporto di Grazia, se non viene desiderata coscientemente. L’Amore e la Grazia di Dio agiscono bensì costantemente e senza differenza sugli uomini in quanto questi capitano sempre di nuovo in situazioni in cui potrebbero cercare il contatto con Dio nella preghiera, ma questa premette la fede in una Potenza Che E’ volenterosa e capace di aiutare ed all’umanità manca questa fede e quindi non desidera l’afflusso di Forza da una Entità Che non riconosce. Ma è facile credere in questa Entità se l’uomo vi riflette seriamente. La riflessione però è lasciata alla sua volontà e di conseguenza l’assenza di fede è imperdonabile. Non si può mai parlare di un non-poter-credere, (ma) piuttosto l’assenza di fede è un non-voler-credere, con ciò rende anche impossibile l’afflusso della Grazia divina, perché non viene richiesta consapevolmente nella preghiera. E perciò l’uomo che non può pregare è una miseranda creatura compassionevole che può essere aiutata solamente attraverso l’amorevole intercessione, affinché cambi la sua mentalità e giunga alla conoscenza. Attraverso l’intercessione di una persona, al prossimo può essere rivolta la Grazia, ma è lasciato nuovamente a lui stesso l’utilizzo di questa, perché un essere al quale la Grazia divina vorrebbe affluire contro la sua volontà, verrebbe anche spinto contro la sua volontà in un grado superiore di maturità che non sarebbe adeguato per lui, perché l’essere percepisce la non-libertà, quindi sente che al di sopra della sua volontà è stato cambiato il suo stato e questo non significa nessuna Beatitudine per l’essere. Le Grazie che sono a disposizione dell’uomo sono inesauribili, ma la volontà dell’uomo le deve richiedere coscientemente. E’ impossibile l’apporto di Grazia senza la preghiera, benché tutta la vita terrena sia da considerare come una grande Grazia, perché è stata concessa all’essenziale attraverso l’ultragrande Amore di Dio, affinché possa avvicinarsi a Lui. Ma anche questa Grazia può rimanere senza successo, quando l’uomo non si rende conto che la vita terrena, l’incorporazione come uomo, è una Grazia, se valuta la vita terrena solo in modo puramente terreno e perciò l’utilizza anche solo in modo terreno e lascia inosservato ogni sviluppo spirituale verso l’Alto.
Amen
TraduttoreThe conscious utilization of divine grace brings the highest spiritual success. As soon as the human being requests God's grace in prayer his soul professes its faith in God, and divine strength will constantly flow to a God-focussed being, since without this strength the soul cannot ascend. But God wants to draw the beingness up to Himself and will therefore always be willing to help this beingness to reach its goal. The human being may only want to receive in order to then also receive what is necessary for his higher development. But prayer proves the human being's will towards God, and thus he can be offered every means of help.... divine grace.... and the ascent to the heights is made easy. But people do not very often avail themselves of the grace they are entitled to.... They do not connect with God in prayer in order to ask for His strength for their way of life and therefore cannot mature spiritually either, because the gift of grace cannot take place if it is not consciously desired. God's love and grace is indeed constantly and indiscriminately at work in people insofar as they repeatedly find themselves in situations where they could seek contact with God in prayer, yet this presupposes faith in a power Which is willing and able to help, and humanity lacks this faith and thus does not desire the influx of strength from an entity Which it does not recognize. But it is easy to believe in this entity if a person thinks about it seriously. Thinking, however, is left to his will and therefore lack of faith is inexcusable.... One can never speak of not being able to believe, (but) rather faithlessness is a not wanting to believe, which therefore also makes the influx of divine grace impossible because it is not consciously requested in prayer. And that is why a person who cannot pray is a miserable, pitiful creature who can only be helped through loving intercession so that his mind will change and he will come to realization.... A fellow human being can be granted grace through a person's intercession, yet he is free to make use of it, for a being which would like to receive divine grace against its will would also be pushed into a higher degree of maturity against its will, which would not suit it because the being senses its lack of freedom, thus it feels that its state has been changed beyond its will and that this does not signify happiness for the being. The favours which are at man's disposal are inexhaustible, but man's will must consciously request them. The granting of grace without prayer is impossible, even though the whole of earthly life is to be regarded as a great favour, for it was granted to the being through God's greater than great love so that it can come close to Him. Yet even this grace can remain unsuccessful if the human being is not aware of the fact that earthly life, the embodiment as a human being, is a grace.... if he only values earthly life purely earthly and therefore only utilizes it earthly and disregards all spiritual higher development....
amen
Traduttore