Ci sono innumerevoli anime vicine alla Terra, il cui stato di maturità è molto basso e che perciò portano in sé sempre ancora il desiderio per la Terra, perché le sfere superiori sono per loro ancora irraggiungibili. Queste anime sovente non si rendono conto che non appartengono più alla Terra, cioè non sanno ancora che hanno terminata la vita corporea sulla Terra e perciò si trattengono ancora nel loro vecchio ambiente e vogliono comunicare con gli uomini, senza però essere percepite da loro. Ed a volte ci vuole molto tempo prima che si rendano conto che non hanno più niente a che fare con la Terra. Ci vuole molto tempo, finché si sono trovate nel loro nuovo ambiente e rimangono definitivamente lontane dalla Terra. Questo stadio dell’ignoranza è poco soddisfacente per le anime, perché non trovano da nessuna parte comprensione ed aiuto, perché si rivolgono agli uomini che non la possono aiutare nel modo come desiderano l’aiuto. Soltanto nel riconoscere che è per sempre deceduta dalla Terra e che gli uomini la possono assistere soltanto tramite la preghiera induce l’anima a riflettere sul suo attuale stato e di tenere in considerazione la possibilità che lei stessa può cambiare questa situazione, ed ora bada ad ogni occasione che le procura un altro grado di maturità. Soltanto ora entra in sé e cerca di rendersi conto ed allora viene presa sovente da un amaro pentimento per non aver usata la vita terrena in modo come lo voleva Dio. Ed in quest’atmosfera di pentimento viene visitata sovente dagli esseri di Luce, che però vengono da lei in un avvolgimento, in modo che non vengano riconosciuti come esseri di Luce. Costoro le fanno notare la sofferenza delle altre anime e cercano di risvegliare in lei la compassione per queste. Ed ora è determinante la sua mentalità interiore, se gli esseri di Luce le donano la Forza oppure la lasciano di nuovo al suo destino, finché la compassione per le anime sofferenti supera la propria sofferenza ed ora gli esseri di Luce agiscono nuovamente su di lei e poi con successo. La Terra è circondata da innumerevoli esseri, che vivono per modo di dire ancora sulla Terra, ma non sono riconosciuti dagli uomini che si spiegano come non esistente ciò che non possono vedere ed afferrare e che perciò non vogliono nemmeno credere che le anime dei defunti circondano gli uomini rimasti sulla Terra. Perché soltanto l’occhio spirituale potrebbe vederle, ma l’occhio spirituale è cieco, di conseguenza le anime non possono farsi notare in nessun modo, perché gli uomini non reagiscono a questo, perché dipendono dalle leggi divine della natura, in cui Dio Stesso li ha immessi. Loro vedono ed odono soltanto con gli organi corporei, ma le anime dei defunti vogliono essere visti con l’occhio spirituale. E quindi non esiste nessun contatto fra le anime dei defunti e gli uomini sulla Terra, inteso nel senso puramente mondano: esiste un contatto solo puramente spirituale, che può essere allacciato soltanto quando l’uomo sulla Terra ha la volontà di armonizzare con le anime; cioè quando l’uomo sulla Terra crede nella continuazione della vita dell’anima e di conseguenza in questa fede cerca di intendersi con le anime. Questa presa di contatto cosciente con il mondo spirituale è premessa affinché fra gli uomini e le anime nell’aldilà possa essere stabilito un contatto mediante il quale una intesa reciproca sia possibile. Ed ora dipende da chi è più sapiente, l’uomo oppure l’anima nell’aldilà. Perché la parte sapiente deve istruire la parte non sapiente. Se l’anima nell’aldilà è in uno stato molto impuro, allora l’uomo le può trasmettere il suo sapere parlando con l’anima, ciò che l’anima comprende ed apprende molto bene. Se l’uomo è non sapiente, allora viene istruito dagli esseri spirituali sapienti, appena la sua volontà desidera l’istruzione. E così gli uomini sulla Terra possono agire in modo benefico sulle anime che sono vicine alla Terra, perché queste hanno quasi sempre una maturità imperfetta, con poco sapere e perciò poca forza. Loro possono essere aiutate tramite la trasmissione del sapere nell’amorevole ricordo in quanto che le anime ora riescono a staccarsi più facilmente dalla Terra e rivolgere la loro attenzione pure alle anime sofferenti nell’aldilà. Con ciò può essere risvegliato in loro l’amore ed ora vengono guidate in un ulteriore sapere tramite degli esseri di Luce, che riconoscono il cambiamento dei sentimenti delle anime ed ora a loro volta assistono aiutando le altre anime.
Amen
TraduttoreCountless souls are close to earth whose state of maturity is still very low and who therefore still harbour the desire for earth because the higher spheres are still inaccessible to them. These souls are often still unaware of the fact that they no longer belong to earth, that is, they still don’t know that their physical life on earth has come to an end, and therefore they still remain in their old environment and want to talk to people without, however, being heard by them. Sometimes it can take a long time until they realise that they have nothing to do with the Earth anymore. It takes a long time until they find themselves in their new environment and finally stay away from Earth. This stage of ignorance is not very satisfactory for the soul, for it finds no understanding and help anywhere because it turns to people who cannot help in the way it desires to be helped. Only the realisation that it has passed away from earth for good and that people can only offer their help through prayer motivates the soul to reflect on its present state and to consider the possibility that it might be able to change this state itself. Then it will pay attention to every opportunity which raises its degree of maturity. Only then will it take stock of itself and try to hold itself to account, which will often result in bitter remorse that it did not use earthly life in accordance with God’s will. And during this remorseful mood it is often visited by beings of light which approach it under a cover so as not to be recognised as beings of light. These draw the soul’s attention to the suffering of other souls and try to awaken its compassion for them. Then it will depend on its inner attitude as to whether the beings of light will provide it with strength or leave it to its fate again until its compassion for the needy souls outweighs its own suffering and the beings of light continue their influence anew, and then with successful results. Earth is surrounded by countless souls which, in a manner of speaking, still live on earth, but unknown to those people who define everything they cannot see and touch as non-existent, and who therefore refuse to believe that the souls of the deceased surround the people who stay behind. For they can only be seen with spiritual eyes, however, the physical eye is blind, consequently the souls are unable to make themselves known by any means, because people do not react to them, since they are dependent on the divine natural laws in which God Himself has placed them. They only see and hear with physical organs, but the souls of the deceased require spiritual vision.
And so there is no connection between the souls of the deceased and people on earth, in a purely worldly sense; only an entirely spiritual connection exists, and this can only be established if the human being on earth is willing to harmonise with the souls, that is, if the human being on earth believes in the soul’s life after death and as a result of this belief tries to communicate with these souls. Consciously getting in touch with the spiritual world is the prerequisite so that contact can be established between people and the souls in the beyond, which makes a mutual understanding possible. And then it depends on who is more knowledgeable, the human being or the soul in the beyond. For the informed participant shall instruct the uninformed one. If the soul in the beyond is in a very immature stage, then the human being can convey his knowledge to it by speaking to the soul, which the souls can understand and hear very well. But, if a human being lacks knowledge, he will be instructed by knowledgeable spiritual beings once his will desires this instruction.
And thus you humans on earth can very beneficially influence the souls which are close to earth, since the state of their maturity is usually inadequate, with little knowledge and therefore not much strength. By transmitting the knowledge with loving thoughts they can be helped insofar as it enables the souls to detach themselves more easily from earth and at the same time turn their attention to equally suffering souls in the beyond. This can awaken love in them and they will subsequently be introduced to further knowledge by the beings of light, which recognise the souls’ change of heart, and then, on their part, helpfully support the souls.
Amen
Traduttore