Il vero servizio per Dio è un servire nell’amore, ma anche soltanto questo vi è da intendere. Ogni uomo è la creatura di Dio e se uno serve l’altro, dimostra anche contemporaneamente l’amore per il Creatore e Lo serve. Il mondo spirituale può essere continuamente attivo quando attraverso il fattivo amore gli viene dischiuso l’accesso all’uomo ed ora agirà nuovamente nell’amore, cioè distribuirà ciò che riceve da Dio e riceverà ciò che vuole distribuire. Perché il servire nell’amore è anche il primo Comandamento nell’aldilà, ma è anche l’attività che rende davvero felice, proprio come sulla Terra il servire nell’amore fa scaturire anche nell’uomo la felicità di soddisfazione interiore e di vera gioia. L’amore fattivo per il prossimo è quindi vero servizio per Dio. Dove manca l’amore, è impensabile un servire Dio, e perciò tutto il resto che viene inteso sotto la parola servizio per Dio è da rigettare. Chi vuole servire Dio, lo può fare solamente nel prepararGli una gioia, allora fa ciò che è la Volontà di Dio sin dall’Eternità, vive nell’amore e con ciò conferma la sua origine, che quindi riconosce di essere proceduto da Dio ed ora si sforza anche di agire così come agisce Dio Stesso, che dia continuamente amore ad ogni creatura di Dio. Allora è nella stessa Volontà con Dio, perché è diventato ciò che E’ Dio Stesso, Amore. Ed allora può anche fare lo stesso che Dio fa, irradiare la sua Forza d’amore sulle creature affinché possano sussistere. Questo viene compreso solamente quando viene tenuta in considerazione la Vita spirituale che è indipendente dalla vita del corpo, dall’involucro corporeo. Questa Vita spirituale può essere risvegliata solamente quando nell’uomo diventa attivo l’amore, perché allora l’uomo riceve l’Irradiazione d’Amore di Dio e si forma ora secondo la Volontà divina. Proprio così anche l’essere al quale è rivolto l’amore dell’uomo, viene indotto all’agire nell’amore, perché l’amore risveglia l’amore corrisposto e si apre un cuore per l’Irradiazione di Dio e questa diventa efficace nell’uomo come amore accresciuto che ritorna di nuovo a Dio, quindi quello che è stato creato da Dio desidera di nuovo ritornare al suo Creatore Questa è la destinazione primordiale dell’essere, di agire nel mondo spirituale nella strettissima unione con Dio. Si è allontanato da Dio, ma Egli non lascia cadere ciò che è proceduto da Lui e cerca sempre di nuovo di guidarlo a Sé. Ogni opera d’amore è un avvicinamento a Dio e di conseguenza un agire nell’amore, è la destinazione primordiale dell’essenziale, perché servire nell’amore rende felice ed è contemporaneamente un dominare nella purissima forma. E’ un guidare oltre la Forza, una trasmissione di ciò che defluisce da Dio che viene ricevuto dallo spirituale di Luce e che viene guidato allo spirituale affamato di Luce. Ma quest’Irradiazione divina è Amore che ora può essere ricevuto dall’essenziale, ma che può anche defluire inosservato. Se viene accolto dall’essenziale, allora questo si manifesta in modo che questo diventa di nuovo attivo nell’amore e quindi la Forza dell’Amore aumenta sempre e continuamente ed ogni uomo veramente attivo nell’amore contribuisce, affinché la Forza ritorni di nuovo a Dio. Se ora un uomo serve l’altro nell’amore, allora porta il suo amore anche incontro al Creatore dall’Eternità, perché l’uomo è l’Immagine di Dio, è un prodotto divino e perciò non deve andare perduto. L’Amore di Dio appartiene ad ogni singola creatura ed Egli cerca di trasmettere loro il Suo Amore, affinché Lo riconoscano e per questo ha bisogno di una persona che educhi i prossimi all’amore, perché solo attraverso l’amore l’uomo si avvicina a Dio. Costui deve predicare ed esercitare l’amore, se lo esercita, stabilisce il contatto con l’eterno Amore Stesso e quindi libera agli esseri dell’aldilà la via verso gli uomini affinché questi ora possano agire direttamente. Questa è un’opera della misericordia che non dovrebbe rimanere inosservata. Serve anche questi esseri mentre facilita il loro agire. E quando qualcuno unisce i prossimi con gli esseri di Luce, al loro agire non sono poste barriere. Ora l’uomo ha servito nell’amore e con ciò mostrato pure un servizio a Dio, perché la Sua Provvidenza è rivolta alla Redenzione dello spirituale non libero, e dato che questo è possibile solo attraverso l’attivo amore per il prossimo, con ciò l’uomo serve anche Dio, mentre contribuisce alla Redenzione dello spirituale non libero.
Amen
TraduttoreLe vrai service pour Dieu est de servir dans l'amour, et cela doit être entendu seulement de cette façon. Chaque homme est la créature de Dieu et s’il sert l'autre, il montre aussi en même temps son amour pour le Créateur et il Le sert. Le monde spirituel peut être continuellement actif quand, au travers d’actions d’amour, l'accès à l'homme lui est ouvert et maintenant il agira à nouveau dans l'amour, c'est-à-dire qu’il distribuera ce qu’il reçoit de Dieu et il recevra ce qu’il veut distribuer. Parce que servir dans l'amour est le premier Commandement dans l'au-delà, et c’est aussi l'activité qui rend vraiment heureux, vraiment comme sur la Terre servir dans l'amour fait jaillir aussi dans l'homme le bonheur de la satisfaction intérieure et la vraie joie. L'amour actif pour le prochain est donc un vrai service pour Dieu. Là où manque l'amour, il est impensable de servir Dieu, et donc tout le reste qui est entendu sous le mot de service pour Dieu est à rejeter. Celui qui veut servir Dieu, peut le faire seulement en lui étant agréable, alors il fait ce qui est la Volonté de Dieu depuis l’Éternité, il vit dans l'amour et avec cela il confirme son origine, et donc il reconnaît être procédé de Dieu et maintenant il s’efforce d'agir comme Dieu Lui-Même agit, il donne continuellement de l’amour à chaque créature de Dieu. Alors il est dans la même Volonté que Dieu, parce qu'il est devenu ce qu’Est Dieu Lui-Même, c’est à dire Amour. Et alors il peut aussi faire ce que Dieu fait, rayonner sa Force d'amour sur les créatures pour qu'elles puissent subsister. Cela est compris seulement lorsqu’est prise en considération la Vie spirituelle qui est indépendante de la vie du corps, de l'enveloppe corporelle. Cette Vie spirituelle peut être réveillée seulement lorsque l’amour devient actif dans l'homme, parce qu'alors l'homme reçoit le Rayonnement d'Amour de Dieu et se forme maintenant selon la Volonté divine. De même l'être auquel l'amour de l'homme est adressé, est poussé à agir dans l'amour, parce que l'amour réveille l'amour en retour et le cœur s'ouvre pour le Rayonnement de Dieu et celui-ci devient efficace dans l'homme comme amour augmenté qui revient de nouveau à Dieu, donc ce qui a été créé par Dieu désire de nouveau revenir à son Créateur. Cela est la destination primordiale de l'être, d'agir dans le monde spirituel en étroite union avec Dieu. Il s'est éloigné de Dieu, mais Celui-ci ne laisse pas tomber ce qui est procédé de Lui et Il cherche toujours de nouveau à le guider vers Lui. Chaque œuvre d'amour est un rapprochement vers Dieu et par conséquent agir dans l'amour est la destination primordiale de la substance animique, parce que servir dans l'amour rend heureux et c’est en même temps régner dans la forme la plus pure. C’est transmettre la Force, c’est transmettre ce qui s'écoule de Dieu, ce qui est reçu par le spirituel de Lumière et est guidé au spirituel affamé de Lumière. Mais ce Rayonnement divin est l’Amour qui maintenant peut être reçu par la substance animique, mais qui peut aussi s'écouler inaperçu. S'il est accueilli par la substance animique, alors cela se manifeste de sorte que celle-ci devienne de nouveau active dans l'amour et donc la Force de l'Amour augmente toujours et continuellement et chaque homme vraiment actif dans l'amour contribue à ce que la Force revienne de nouveau à Dieu. Si maintenant un homme sert l'autre dans l'amour, alors il porte aussi son amour à la rencontre du Créateur de l'Éternité, parce que l'homme est l'Image de Dieu, il est un produit divin et donc il ne doit pas se perdre. L'Amour de Dieu appartient à chaque créature et Il cherche à leur transmettre Son Amour, pour qu'elles Le reconnaissent et pour cela Il a besoin d'une personne qui éduque le prochain à l'amour, parce que seulement à travers l'amour l'homme s'approche de Dieu. Celui-ci doit prêcher et exercer l'amour, s'il l'exerce, il établit le contact avec l'éternel Amour Même et donc libère aux êtres de l'au-delà la voie vers les hommes pour qu’ils puissent maintenant agir directement. Cela est une œuvre de miséricorde qui ne devrait pas rester inaperçue. Cela sert aussi ces êtres en facilitant leur action. Et lorsque quelqu'un unit le prochain avec les êtres de Lumière, à leur action il n’est pas mis de barrières. Maintenant l'homme a servi dans l'amour et avec cela il a accompli aussi un service à Dieu, parce que Son Assistance est tournée vers la Libération du spirituel non libre, et vu que cela est possible seulement à travers un amour actif pour le prochain l'homme sert aussi Dieu en contribuant à la Libération du spirituel non libre.
Amen
Traduttore