Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede irremovibile - La preparazione per il tempo in arrivo

La vera fede non chiede dimostrazioni e rimane comunque irremovibile, perché la voce del cuore gli dice che non sbaglia e di conseguenza non c’è bisogno di dimostrazioni. Ed una tale fede non vacillerà, per quanto l’avversario la voglia scuotere. L’uomo non avrà né dubbi, né si lascerà togliere uno jota di ciò che gli insegna la fede. Invece fortificherà i suoi prossimi nella loro fede ancora debole e si adopererà con piena convinzione per ciò che ha riconosciuto come divina Verità. E così dev’essere fatta la fede, quando tutte le forze del mondo inferiore svilupperanno il loro agire e combatteranno contro la fede. Allora devono trovare una forte resistenza in quei credenti che stanno fedeli per il Signore. E su questa resistenza si devono spezzare, cioè i credenti devono riportare la vittoria. Il Signore indica questo tempo con le Parole: “Chi crede in Me avrà la Vita eterna.... “, vinceranno la morte, saranno più forti che il potere opposto, perché credono appunto in Colui il Quale ha dato loro questa Promessa, credono in Gesù Cristo, il Figlio di Dio e Redentore del mondo. Di conseguenza Costui li assisterà anche in ogni miseria terrena e spirituale, perché Egli ricompensa l’amore e la fede delle Sue creature che Lo riconoscono come il loro Creatore. Egli li colma con il Suo Amore e con la Sua (Grazia) Forza, e questa può rendere l’uomo profondamente credente, quindi attraverso la profonda fede l’uomo giunge all’Amore di Dio ed attraverso questo di nuovo alla Forza e Grazia. Perciò agli uomini dev’essere predicata la Benedizione di una giusta fede, perché ne avranno bisogno nel tempo in arrivo. E beati coloro che allora staranno nella giusta fede, perché non temeranno il mondo, ma saranno bensì convinti della divina Potenza, Forza ed Amore e quindi sapranno sempre di Uno, il Quale Si prende cura di loro in ogni miseria e Che li assisterà nella lotta che s’infiammerà per via della fede. Una lotta che è della massima importanza, che verrà condotta con tutti i mezzi e che esigerà innumerevoli vittime in relazione spirituale come anche terrena. E Dio Stesso prepara questa lotta di fede, Egli fortifica dapprima gli uomini che Gli annunciano il loro amore e fedeltà, Egli annuncia loro il tempo e dà loro l’Annuncio di segni che precedono la lotta di fede. (04.07.1942) Perché è la Sua Volontà che i credenti si preparino a questo tempo e chiedano e lottino per una forte fede. Perciò Egli trasmette loro la Forza attraverso la Sua Parola. Egli Si porta loro così vicino che Lo sentono e perciò la loro fede viene fortificata. Il Suo Spirito fluisce attraverso loro e dà loro conoscenza che tutto avviene per via degli uomini e che ciò che arriva, deve anche essere portato, perché è inevitabile. Dev’esserci la volontà di fede, allora l’uomo non deve temere che gli possa mai mancare la Forza quando viene pretesa questa Forza di fede, perché allora Dio E’ con ogni singolo che Lo invoca e gli porta l’Aiuto nella sua miseria. Una fede convinta non teme e non indugia, ma è coraggiosa e forte, l’uomo manda bensì chiedendo e confidando i suoi pensieri a Dio, ma non dubita dell’Aiuto, perché si sà custodito attraverso la Promessa di Cristo: “Chi crede in Me, avrà la Vita eterna.... “ L’uomo credente però non valuta alta la vita terrena ed aspira solo alla Vita eterna. E’ certo di ogni Aiuto terreno attraverso Dio, perché mette la sua vita ed il suo destino nella Mano di Dio. Una giusta fede può anche dare molta Forza ai prossimi, perché è una testimonianza che l’uomo supera tutto facilmente e di conseguenza è uno sprone per coloro che lo seguono.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La foi inébranlable - la préparation pour le temps qui arrive

La vraie foi ne demande pas de preuves et reste de toute façon inébranlable, parce que la voix du cœur lui dit qu'il ne se trompe pas par conséquent il n’y a pas besoin de preuves. Et une telle foi ne vacillera pas, même si l'adversaire veut l’ébranler. L'homme n'aura ni de doutes, ni ne laissera enlever un iota de ce que lui enseigne la foi. Par contre il fortifiera son prochain dans sa foi encore faible et il s'emploiera avec une totale conviction pour ce qu’il a reconnu comme Vérité divine. Et ainsi doit être la foi, lorsque toutes les forces du monde inférieur développeront leurs actions et combattront contre la foi. Alors elles devront trouver une forte résistance dans ces croyants qui sont fidèles au Seigneur. Et sur cette résistance elles doivent se casser, c'est-à-dire que les croyants doivent remporter la victoire. Le Seigneur indique ce temps avec les Paroles : « Celui qui croit en Moi aura la Vie éternelle.... », Ils vaincront la mort, ils seront plus forts que le pouvoir opposé, parce qu'ils croient justement en Celui qui leur a donné cette Promesse, ils croient en Jésus Christ, le Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Par conséquent Celui-ci les assistera dans toute leur misère terrestre et spirituelle, parce qu'Il récompense l'amour et la foi de Ses créatures qui Le reconnaissent comme leur Créateur. Il les comble avec Son Amour et avec Sa (Grâce) Force, et celle-ci peut rendre l'homme profondément croyant, donc à travers une profonde foi l'homme arrive à l'Amour de Dieu et à travers cela de nouveau à la Force et à la Grâce. Donc aux hommes il doit être prêché la Bénédiction d'une juste foi, parce qu'ils en auront besoin dans le temps qui arrive. Et bienheureux ceux qui alors seront dans la juste foi, parce qu'ils ne craindront pas le monde, mais ils seront convaincus de la Puissance divine, de la Force et de l'Amour et donc ils sauront toujours Qui prendra soin d’eux dans toute misère et les assistera dans la lutte qui s'enflammera contre la foi. Cette lutte sera de la plus grande importance, elle sera menée avec tous les moyens et elle fera d’innombrables victimes spirituellement comme aussi de façon terrestre. Et Dieu Lui-Même prépare cette lutte de la foi, Il fortifie d'abord les hommes qui Lui témoignent leur amour et leur fidélité, Il leur annonce le temps à venir et leur donne l'Annonce des signes qui précèderont la lutte de la foi. (04.07.1942) Parce que c’est Sa Volonté que les croyants se préparent à ce temps et qu’ils demandent et luttent pour une forte foi. Donc Il leur transmet la Force à travers Sa Parole. Il se porte ainsi près de ceux qui Le perçoivent et donc leur foi est fortifiée. Son Esprit coule à travers eux et leur donne connaissance que tout se produit pour les hommes et que ce qui arrive, doit aussi être supporté, parce que c’est inévitable. La volonté de foi doit exister, alors l'homme ne doit pas craindre qu'il puisse jamais lui manquer de Force lorsqu’il est exigé cette Force de foi, parce qu'alors Dieu est avec chaque individu qui L'invoque et Il lui apporte de l'Aide dans sa misère. Une foi convaincue ne craint pas et n’hésite pas car l’homme est courageux et fort, il agit en demandant et en confiant ses pensées à Dieu, mais il ne doute pas de l'Aide, parce qu'il se sait gardé à travers la Promesse du Christ : « Celui qui croit en Moi aura la Vie éternelle.... » L'homme croyant cependant n’évalue pas haut la vie terrestre car il aspire seulement à la Vie éternelle. Il est certain de chaque Aide terrestre à travers Dieu, parce qu'il met sa vie et son destin dans la Main de Dieu. Une juste foi peut aussi donner beaucoup de Force au prochain, parce qu'elle est un témoignage comme quoi l'homme peut tout dépasser facilement et par conséquent il est un éperon pour ceux qui le suivent.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet