Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede nell’Opera di Redenzione di Cristo

La fede nell’Opera di Redenzione di Cristo è diventata così debole fra l’umanità che perciò la minaccia il più grande pericolo. E Dio sà di questa debolezza di fede già dall’Eternità. Il numero di coloro che sono compenetrati profondamente dalla santissima Missione del divino Redentore è da chiamare minimo, perché molti confessori del Suo Nome lo fanno solo nell’esteriore e rinunceranno anche a questa fede superficiale quando ne verranno costretti. L’Opera di Redenzione di Cristo era un Opera d’Amore che può essere compresa anche solo attraverso l’amore, che afferrano veramente solo gli uomini stessi che vivono nell’amore e quindi sanno che l’Amore è capace del più grande Sacrificio. Ma chi è lontano dall’amore, non sarà mai comprensibile la Grandezza del Sacrificio che Gesù Cristo ha portato per l’umanità. Le sofferenze ed il morire sulla Croce può essere condiviso e vissuto fino in fondo con tutti i tormenti solo da quegli uomini i cui cuori sono capaci d’amare, mentre invece gli uomini disamorevoli non hanno nessuna comprensione per i tormenti della morte di Sacrificio di Gesù. E dato che l’umanità ora è del tutto priva di qualsiasi amore, è andata perduta anche la fede nell’Opera di Redenzione, e questa è la spiegazione del perché la fede in Gesù Cristo dev’essere estirpata dal mondo. Solo l’amore Lo può riconoscere come il Figlio di Dio e Redentore del mondo. Ma a chi manca l’amore, Lo rifiuta, perché il suo dio è senz’altro il principe della tenebra ed il suo potere viene riconosciuto attraverso il desiderio per il mondo che rende gli uomini incapaci per qualsiasi attività d’amore. E sarà difficile vivere senza amore e conservarsi la fede in Gesù Cristo in mezzo ad un tale mondo. Sarà difficile perseverare contro le aggressioni del mondo e sarà difficile difendere la fede nel divino Amore del Salvatore e dichiarare apertamente il Suo Nome davanti al mondo. E questo sarà comunque possibile per gli uomini che conducono una vita d’amore, perché questi sono compenetrati dal Suo Spirito e saranno vincitori sul mondo ed i suoi combattenti, se sono intimamente uniti attraverso l’amore con Colui il Quale E’ l’Amore Stesso. Sono penetrati profondamente nella Sapienza divina e sanno della grande colpa dell’essenziale come anche dell’inafferrabile Grazia che è stata conquistata per loro attraverso la morte di Gesù sulla Croce. Sanno anche che solo il profondo Amore di Gesù per il prossimo Lo ha mosso di dare Sé Stesso e quindi Lo riconoscono nel cuore e sono anche in grado di rappresentare Lui e la Sua Opera di Redenzione davanti al mondo e di dichiarare ad alta voce il Suo Nome. E questi pochi intraprenderanno la lotta che il mondo dichiara loro; non temeranno, perché al loro fianco sta il divino Salvatore il Quale ha dato il Suo Sangue per gli uomini per liberarli dal potere dell’avversario. Costui andrà di nuovo in battaglia contro i seguaci di Cristo e s’infiammerà una lotta che può essere combattuta solo nella profonda fede in Gesù Cristo. E si manifesterà più che mai il disamore e di nuovo dovrà soffrire l’amore, ma sarà anche capace di portare ogni sofferenza. Cristo viene di nuovo inchiodato sulla Croce, quando viene rinnegato dall’umanità, alla quale la morte sulla Croce doveva portare la liberazione dalla miseria più grande. E soltanto l’amore Lo confesserà, solo gli uomini che sono capaci di amare. Gli rimangono fedeli, perché a loro il divino Salvatore Stesso dà la Forza di resistere ai nemici e saranno e rimarranno vincitori, benché perdano la vita terrena, perché sono stati in Verità seguaci di Gesù e suggellano, se è necessario, anche la loro fedeltà per Lui con la morte del corpo, perché in loro è viva la fede in Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

그리스도의 구속사역을 믿는 믿음.

인류 가운데 그리스도의 구속사역을 믿는 믿음이 너무 약해져서 인류는 가장 큰 위험에 처해 있다. 하나님은 영원으로부터 이런 연약한 믿음을 알고 있다. 하나님의 구세주의 가장 거룩한 사명을 깊이 이해한 사람들의 수는 적다고 할 수 있다. 왜냐하면 많은 하나님의 구세주의 이름을 고백하는 사람들이 단지 외적으로 만 고백하고, 강제로 이런 믿음을 포기할 것을 요구하면, 그들이 연약한 믿음을 버릴 것이기 때문이다. 그리스도의 구속사역은 사랑을 통해서만 이해할 수 있는 사랑의 역사이고, 단지 자신이 사랑의 삶을 사는 사람들이, 이로써 사랑이 가장 큰 희생을 드릴 능력이 있음을 아는 사람들이 진정으로 이해할 수 있는 역사이기 때문이다. 그러나 사랑에서 멀리 떨어져 있는 사람은 예수 그리스도가 인류를 위해 드린 희생의 위대함을 절대로 이해하지 못할 것이다.

십자가의 고난과 죽음은 단지 사랑할 수 있는 심장을 가진 사람들이 이해할 수 있고, 그들의 심장이 사랑을 행할 능력이 있는 사람들이 모든 고통을 체험할 수 있다. 반면에 사랑이 없는 사람은 예수의 희생적인 죽음의 고통을 이해하지 못할 것이다. 인류에게 이제 전혀 사랑이 없기 때문에 인류는 구속사역을 믿는 믿음을 또한 잃었다. 이 때문에 예수 그리스도를 믿는 믿음을 세상에서 근절시키려고 한다. 단지 사랑이 예수 그리스도를 하나님의 아들이자, 세상의 구세주로 깨달을 수 있게 한다. 그러나 사랑이 부족한 사람은 예수 그리스도를 거부한다. 왜냐하면 그런 사람의 하나님은 항상 어두움의 권세자이고, 그의 권세는 사람들이 어떤 사랑을 행하는 일도 할 수 없게 만드는 세상을 향한 욕망에 의해 인정을 받기 때문이다.

사랑이 없는 세상에서 살며 예수 그리스도를 믿는 일은 어렵게 될 것이다. 세상의 유혹를 이기는 것이 어려울 것이고, 구세주의 하나님의 사랑를 믿는 믿음을 지키고, 세상 앞에서 예수 그리스도의 이름을 공개적으로 고백하는 일도 어려울 것이다. 그러나 이런 일이 사랑의 삶을 사는 사람들에게는 가능할 것이다. 왜냐면 이런 사람들은 예수 그리스도의 영으로 충만하기 때문이다. 그들이 사랑을 통해 사랑 자체인 예수 그리스도와 긴밀하게 연결되어 있다면, 그들은 세상과 세상의 전사들을 대항하여 승리할 것이다. 그들은 하나님의 지혜 안으로 깊숙이 들어갔고, 예수의 십자가 죽음을 통해 얻은 이해할 수 없는 은혜뿐만 아니라 존재들의 큰 죄를 안다.

그들은 또한 단지 이웃 사람을 향한 깊은 사랑이 예수가 이웃 사람을 위해 자신을 희생하게 만들었다는 것을 안다. 따라서 그들은 심장으로 예수 그리스도를 깨닫고, 이제 예수 그리스도와 예수 그리스도의 구속사역을 세상 앞에서 대변하고, 그의 이름을 큰 소리로 고백할 수 있다. 이런 소수의 사람들은 세상이 그들에게 시작하는 싸움에 임할 것이고, 그들은 두려워하지 않을 것이다. 왜냐면 대적자의 권세에서 그들을 구속하기 위해 사람들을 위해 자신의 피를 흘린 하나님의 구세주가 그들 곁에 있기 때문이다. 싸움이 일어나게 될 것이다. 대적자는 새롭게 그리스도를 따르는 사람들에 맞서 싸울 것이다. 이 싸움은 예수 그리스도를 믿는 깊은 믿음으로만 끝까지 싸울 수 있는 싸움이다.

사랑없음이 그 어느 때보다 더 나타나게 될 것이고, 다시 사랑이 고통을 겪어야만 하게 될 것이지만, 그러나 사랑은 또한 모든 고통을 견딜 수 있게 될 것이다. 자신의 십자가의 죽음으로 가장 큰 위험으로부터 인류를 구원한 예수 그리스도가 인류에 의해 거부당하면, 그리스도를 다시 십자가에 못박는 일이다. 단지 사랑이 예수 그리스도를 고백할 것이다. 단지 사랑할 수 있는 능력이 있는 사람들만이 예수 그리스도께 신실하게 머물 것이다. 왜냐하면 하나님의 구세주 자신이 그들에게 원수에게 저항할 힘을 주기 때문이다. 그들은 이 땅의 생명을 잃을지라도 승리하게 될 것이고, 승리자로 머물 것이다. 왜냐면 그들은 진실로 예수 그리스도의 추종자들이었고, 필요하다면 육체의 죽음으로 예수 그리스도를 향한 그들의 충성을 인증하기 때문이다. 왜냐면 그들 안에 하나님의 아들이자 세상의 구세주인 예수 그리스도를 믿는 믿음이 살아 있기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박