Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Pane del Cielo, Nutrimento dell’anima - “Cercate prima il Regno di Dio.... “

Voi uomini non dovete trascurare il Nutrimento spirituale, perché è la cosa più importante nella vita terrena che vi venga portato il Pane del Cielo per il nutrimento della vostra anima. Il corpo fisico non può sussistere senza nutrimento, lo stesso è anche con l’anima, che però ha bisogno ancora più urgentemente di Nutrimento perché è imperitura e la mancanza del Cibo spirituale ha un effetto in uno stato inimmaginabilmente tormentoso che è molto più grave dello scomparire. Al corpo viene dato ogni sostanza di costituzione per la conservazione di questo attraverso il nutrimento terreno e malgrado ciò la sua conservazione ha solo uno scopo, di concedere all’anima una dimora affinché possa adempiere il suo compito terreno. Ma per poterlo adempiere, all’anima dev’essere guidato del Nutrimento che le dà la Forza e questo Cibo è il Pane del Cielo, la Parola di Dio che le offre l’Amore di Dio come consumazione sulla via del suo cambiamento attraverso la valle terrena. E nessuna anima che lo desidera, deve aver fame e sete. Miriadi di esseri che servono Dio distribuiscono agli uomini terreni questo Dono divino, il Pane del Cielo. Stanno ovunque lungo la via del viandante terreno e lo offrono agli affamati ed assetati affinché vi si possano ristorare e fortificare per poter procedere sulla loro via. E la Parola del Cielo è la Parola di Dio, è il Dono di Grazia più delizioso che Dio tiene pronto per gli uomini e vi renderete conto della sua Forza, quando vi trovate in grande miseria. Come vi refrigera una fresca bevanda, così vi ristorerà e fortificherà la Parola divina, perché è la Promessa di Gesù che chi beve di quest’Acqua che Egli offre agli uomini, non avrà più sete nell’Eternità. E la Sua Parola è Verità, Dio Stesso E’ la Fonte dalla quale sgorga l’Acqua viva. Dio Stesso E’ il Pane della Vita che Egli offre a voi uomini come Nutrimento dell’anima, affinché lo possiate accogliere e vi fortifichi. E perciò il Cibo spirituale dev’essere desiderato per primo. Il cibo terreno vi giunge poi contemporaneamente, perché Dio non lascia languire corporalmente coloro che pensano prima alla loro anima, cosa che Egli ha pure promesso con le Parole: “Cercate prima il Regno di Dio, tutto il resto vi viene dato in sovrappiù.... “ Non dovete mai più temere per il vostro benessere corporeo, non dovete nemmeno preoccuparvi in quale forma vi giunga il nutrimento, quando questo non sembra possibile in modo terreno. La Parola di Dio è Verità e se credete, adempite la Sua Promessa. Egli vi provvederà sempre, spiritualmente e corporalmente, quando vi unite con Lui e volete ricevere il Suo Dono. Ma dovete dapprima desiderare il Cibo spirituale, perché la vostra anima ne ha bisogno per la sua via verso l’Alto e per via della vostra anima, Dio vi ha dato la vita terrena che richiede anche nutrimento terreno. Quindi Dio darà davvero ciò di cui avete bisogno per la conservazione del corpo, se tendete a conservare il corpo per via della vostra anima. Ed il Cibo spirituale, la Parola di Dio, sarà in grado di conservare anche il corpo perché è la Forza da Dio che affluisce direttamente all’uomo tramite la Sua Parole e questa Forza mantiene tutto, anche il vostro corpo, quando gli viene sottratto il nutrimento terreno. Perché è la Forza di Dio che mantiene ogni Opera di Creazione che è proceduta da questa Forza. Se l’uomo riceve quindi direttamente l’Irradiazione della Forza di Dio, non avrà nemmeno bisogno di altro cibo e potrà sussistere comunque, se questa è la Volontà di Dio. E nel tempo in arrivo sarà la Volontà di Dio che attraverso straordinari fenomeni diventi manifesta la Forza della Parola divina che affluisce a coloro che credono fermamente ed irremovibilmente ed osservano i Comandamenti di Dio. Perché se l’uomo è volenteroso di pensare dapprima alla sua anima e desidera per lei il Pane del Cielo, allora viene saziato animicamente e corporalmente, perché l’Amore di Dio è immutabile e la Sua Parola è Verità: “Non preoccupatevi di quel che mangerete e di quel che berrete, ma cercate dapprima il Regno di Dio e tutto il resto vi viene dato in sovrappiù.... “Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Pain du Ciel, la Nourriture de l'âme - « Cherchez d'abord le Royaume de Dieu.... »

Vous les hommes vous ne devez pas négliger la Nourriture spirituelle, parce que c’est la chose la plus importante dans la vie terrestre que vous soit apporté le Pain du Ciel pour la nourriture de votre âme. Le corps physique ne peut pas subsister sans nourriture, il en est de même avec l'âme qui a besoin encore plus impérativement de Nourriture parce qu'elle est impérissable et le manque de Nourriture spirituelle a un effet inconcevablement atroce qui est beaucoup plus grave que le fait de disparaître. Au corps il est donné chaque substance qui le constitue pour la conservation de celui-ci à travers la nourriture terrestre et malgré cela sa conservation a seulement un but, c’est de concéder à l'âme une demeure pour qu'elle puisse s'acquitter de sa tâche terrestre. Mais pour pouvoir s'en acquitter, de la Nourriture doit être guidée vers elle pour lui donner la Force et cette Nourriture est le Pain du Ciel, la Parole de Dieu qui lui offre l'Amour de Dieu comme provisions pour son changement à travers la vallée terrestre. Et aucune âme qui la désire, ne doit avoir faim et soif. Des myriades d'êtres qui servent Dieu distribuent aux hommes terrestres ce Don divin, le Pain du Ciel. Ils sont partout le long du chemin du pèlerin terrestre et ils l'offrent aux affamés et aux assoiffés pour qu'ils puissent se revigorer et se fortifier pour pouvoir continuer leur chemin. Et la Parole du Ciel est la Parole de Dieu, c’est le Don de Grâce le plus délicieux que Dieu tient prêt pour les hommes et ils se rendent compte de sa Force, lorsqu’ils se trouvent dans une grande misère. De la même façon qu’une boisson fraiche vous rafraichit, ainsi la Parole divine vous revigorera et vous fortifiera, parce que c’est la Promesse de Jésus que celui qui boit de cette Eau qu’Il offre aux hommes, n'aura pas jamais soif dans l'Éternité. Et Sa Parole est Vérité, car Dieu Lui-Même est la Source d’où jaillit l'Eau vivante. Dieu Lui-Même est le Pain de Vie qu'Il offre à vous les hommes comme Nourriture de l'âme, pour que vous puissiez L'accueillir et vous fortifier. Et donc la Nourriture spirituelle doit être désirée en premier. La nourriture terrestre arrive ensuite en même temps, parce que Dieu ne laisse pas languir corporellement ceux qui pensent d'abord à leur âme, chose qu'Il a aussi promis avec les Paroles : « Cherchez d'abord le Royaume de Dieu, et tout le reste vous sera donné en surplus.... » Vous ne devez jamais plus craindre pour votre bien-être corporel, vous ne devez pas vous préoccuper sous quelle forme arrive la nourriture lorsque cela ne semble pas possible d’une manière terrestre. La Parole de Dieu est Vérité et si vous croyez, vous vous acquittez de Sa Promesse. Il vous pourvoira toujours, spirituellement et corporellement, lorsque vous vous unissez avec Lui et que vous voulez recevoir Son Don. Mais vous devez d'abord désirer la Nourriture spirituelle, parce que votre âme en a besoin pour son développement vers le Haut et pour votre âme, Dieu vous a donné la vie terrestre qui demande aussi une nourriture terrestre. Donc Dieu donnera vraiment ce dont vous avez besoin pour la conservation du corps, si vous tendez à conserver le corps pour votre âme. Et la Nourriture spirituelle, la Parole de Dieu, sera en mesure de conserver même le corps parce qu'elle est la Force de Dieu qui afflue directement à l'homme par Ses Paroles et cette Force maintient tout, même votre corps, lorsque la nourriture terrestre lui est soustraite. Parce que c’est la Force de Dieu qui maintient chaque Œuvre de Création qui est procédée de cette Force. Si donc l'homme reçoit directement le Rayonnement de la Force de Dieu, il n'aura pas besoin d'une autre nourriture et ne pourra pas subsister de toute façon si cela est la Volonté de Dieu. Et dans le temps qui arrive ce sera la Volonté de Dieu qu’au travers des phénomènes extraordinaires devienne manifeste la Force de la Parole divine qui afflue à ceux qui croient fermement et irrévocablement et observent les Commandements de Dieu. Parce que si l'homme est de bonne volonté pour penser d'abord à son âme et désire pour elle le Pain du Ciel, alors il sera rassasié animiquement et corporellement, parce que l'Amour de Dieu est immuable et Sa Parole est Vérité : « Ne vous préoccupez pas de ce que vous mangerez et de ce que vous boirez, mais cherchez d'abord le Royaume de Dieu et tout le reste vous sera donné en surplus.... »

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet