L’intera umanità sta dinanzi al naufragio spirituale, perché ovunque è la stessa condizione, quella del disamore, ed ovunque predomina il desiderio per il bene terreno e questo contrassegna l’immaturità spirituale dell’anima umana. Il tendere spirituale invece viene quasi sempre escluso e perciò viene pareggiato anche solo molto di rado la mancanza, cosa che è ben possibile se all’uomo viene dischiuso un sapere ed ora aspira coscientemente a perfezionarsi. Questo cosciente tendere può procurare all’uomo alti successi spirituali. Ma proprio ogni sapere viene minato, gli viene offerto qualcosa come mandato divino, che però testimonia di un sapere molto difettoso e perciò quest’insegnamento non stimolerà l’uomo nemmeno al cosciente lavoro su sé stesso e proprio questo cosciente lavoro su di sé procura all’anima il grado di maturità. Se questo ora viene impedito, allora esiste anche il pericolo di un totale appiattimento, perché gli uomini perdono ogni conoscenza, perché rivolgono la loro attenzione solo all’avvenimento mondiale e perciò è di immensa Benedizione, quando viene curato il sapere spirituale al di fuori delle esistenti organizzazioni, dove gli uomini si educano reciprocamente all’amore, alla misericordia, alla mansuetudine e pazienza. Quando la Parola divina si perpetua da bocca in bocca, ogni organizzazione è superflua perché allora l’uomo ha tutto ciò di cui ha bisogno. La deve soltanto eseguire, allora gli si dischiude il sapere e l’uomo sapiente comincia anche su di sé l’opera di trasformazione, cioè cerca di adeguarsi a ciò che viene preteso e quindi come uomo sapiente può anche guidare bene i suoi prossimi e spronare anche loro di prendere parte all’opera di trasformazione. La minoranza degli uomini va a Dio con le sue preoccupazioni, appunto perché non vogliono e non possono riconoscere una eterna Divinità. E quindi a loro dev’essere spiegato dai prossimi che hanno degli obblighi verso il corpo solo fin dove dipende da ciò la loro vita terrena. A loro dev’essere spiegato che devono preporre il lavoro sull’anima a tutto il resto, in modo che ora non provvedono più il corpo come prima. Solo allora cominciano a diventare sapienti. Ed ora possono portare oltre questo sapere, dapprima nella cerchia più stretta e poi anche pubblicamente, benché questo venga impedito dal potere terreno. Ma è necessario di venire in aiuto all’umanità, perché si trova in una miseria inafferrabile e può essere aiutata solo sulla via della completa libertà della volontà, attraverso ammaestramenti che ora possono accettare e rifiutare e da ciò sfuggire al naufragio spirituale oppure rimanerne vittime.
Amen
TraduttoreA humanidade inteira enfrenta a ruína espiritual, pois o mesmo estado, o estado de indelicadeza, está em toda parte, e em toda parte predomina o desejo do bem terreno, o que caracteriza a imaturidade espiritual da alma humana. O esforço espiritual, por outro lado, está, em sua maioria, desligado e, portanto, a deficiência só muito raramente é compensada, o que certamente é possível quando o conhecimento se torna acessível ao ser humano e ele agora se esforça conscientemente para se aperfeiçoar a si mesmo. Este esforço consciente pode trazer grande sucesso espiritual ao ser humano. No entanto, todo o conhecimento é impedido.... É-lhe oferecido algo como uma missão divina que, no entanto, testemunha um conhecimento muito inadequado, e por isso este ensinamento também não estimulará as pessoas a trabalhar conscientemente sobre si mesmas, e é precisamente o trabalho consciente sobre si mesma que ganha a alma o grau de maturidade. Se isso agora é evitado, então há também o perigo de um completo achatamento, pois as pessoas perdem todo o conhecimento porque só voltam sua atenção para os acontecimentos mundiais e, portanto, é uma bênção inominável se o conhecimento espiritual for cultivado fora das organizações existentes, onde as pessoas educam umas às outras para o amor, para a misericórdia, para a mansidão e a paciência. Quando a Palavra divina se propaga de boca em boca, toda organização é supérflua, pois então o ser humano tem tudo o que precisa.... Ele só precisa segui-lo, então o conhecimento se abrirá para ele, e o ser humano conhecedor também iniciará o trabalho de transformação, ou seja, tentará adaptar-se ao que é necessário, e assim, como ser humano conhecedor, poderá também guiar corretamente seus semelhantes e também estimulá-los a participar do trabalho de transformação. Muito poucas pessoas vão a Deus com todas as suas preocupações, precisamente porque não querem e não podem reconhecer uma Deidade eterna. E, portanto, tem de lhes ser explicado pelos seus semelhantes que só têm deveres para com o corpo na medida em que a sua vida terrena depende disso.... Tem de lhes ser explicado que têm de colocar o trabalho na alma acima de tudo, para que não considerem mais o corpo como faziam antes de ..... Só então eles começam a se tornar conhecedores.... E agora eles podem transmitir esse conhecimento, primeiro nos círculos mais próximos e depois também em público, embora isso seja impedido pelo poder terreno. No entanto, é necessário vir em auxílio da humanidade, porque ela se encontra numa situação inconcebível e só pode ser ajudada através de uma completa liberdade de vontade.... através de instruções que podem agora aceitar e rejeitar, e assim escapar ou cair na ruína espiritual...._>Amém
Traduttore