Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sofferenza ed afflizione dopo – La forza della fede

Quale effetto ha il basso stato spirituale degli uomini sarà riconoscibile in questo Intervento di Dio. Ognuno penserà solo a sé e solo pochi nella propria sofferenza penseranno anche ai prossimi e vogliono aiutarli. E malgrado ciò verrà preteso l’aiuto da coloro che si credono potenti ed useranno il loro potere e prenderanno delle disposizioni che aumenteranno ancora la sofferenza, perché il debole non potrà difendersi e dovrà assecondare la volontà e lenire la miseria del più forte, mentre lui stesso rimane senza aiuto nella più grande afflizione. E questo dimostra di nuovo la grande assenza d’amore che era il motivo dell’Intervento divino e non verrà nemmeno sospesa da questo.

Il tempo sarà sopportabile solo per gli uomini che sono credenti e si lasciano pieni di fiducia a Dio, che Lo invocano nella preghiera e richiedono il Suo Aiuto e Grazia. Loro avranno l’Assistenza di Dio e per quanto possa sembrare grave la miseria esteriore, loro non soccomberanno, ma sentiranno su di sé la Mano protettrice di Dio. E diventerà evidente il potere della fede, perché il credente disporrà di una Forza per affrontare la difficile vita terrena e non avrà da temere il potere terreno, mentre gli uomini senza fede minacciano quasi di spezzarsi sotto le disposizioni di coloro che cercano di migliorare la loro propria sorte con l’aiuto di quegli uomini che non possono opporre loro nessuna resistenza e ne muoiono quasi. Ma al mondo diventerà evidente che il potere terreno non può fare nulla, perché Dio lascerà risuonare la Sua Voce proprio là dove Egli Stesso viene rispettato troppo poco, dove si desidera unicamente onore e gloria e la fede veniva ancora tollerata solamente in apparenza. E tutti i credenti verranno oppressi e questo significa l’inizio nel nuovo tratto di tempo. E per rendere facile agli uomini sulla Terra di credere, Egli annunzia prima ciò che aspetta il mondo, affinché si dichiarino per Lui quando tutto avverrà così come è stato annunciato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Souffrance et affliction à venir - la force de la foi

L’effet qu’aura le bas état spirituel des hommes sera reconnaissable dans cette Intervention de Dieu. Chacun pensera seulement à lui et dans sa souffrance seulement peu penseront aussi au prochain et voudront l’aider. Et malgré cela il sera exigé l'aide de ceux qui se croit puissants mais ils emploieront leur pouvoir et prendront des dispositions qui augmenteront encore la souffrance, parce que le faible ne pourra pas se défendre et il devra se plier à la volonté du plus fort et adoucir sa misère, pendant que lui-même restera sans aide dans la plus grande affliction. Et cela montrera de nouveau la grande absence d'amour qui a été le motif de l'Intervention divine et cela ne sera pas adouci par ceux-ci. Mais le temps sera supportable seulement pour les hommes qui sont croyants et garderont une pleine confiance en Dieu, qui L'invoqueront dans la prière et demanderont Son Aide et Sa Grâce. Ils auront l'Assistance de Dieu et pour autant que la misère extérieure puisse sembler grave, ils ne succomberont pas, mais ils sentiront sur eux la Main protectrice de Dieu. Et le pouvoir de la foi deviendra évident, parce que le croyant disposera d'une Force pour affronter la difficile vie terrestre et il n'aura pas à craindre le pouvoir terrestre, tandis que les hommes sans foi menaceront presque de se casser sous les dispositions qui cherchent à améliorer leur sort avec l'aide de ces hommes qui ne peuvent leur opposer aucune résistance et qui en meurent presque. Mais au monde il deviendra évident que le pouvoir terrestre ne peut rien faire, parce que Dieu laissera résonner Sa Voix vraiment là où Lui-Même sera trop peu respecté, là où on désire uniquement l’honneur et la gloire et où la foi est encore tolérée seulement en apparence. Et tous les croyants seront opprimés et cela signifiera le début d’une nouvelle période de temps. Et pour rendre facile aux hommes sur la Terre de croire, Dieu annonce d'abord ce qui attend le monde, pour qu’il se déclare pour Lui lorsque tout se produira comme il a été annoncé.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet